Slovensko-nemecky slovník - písmeno NE

ne

• neinformovane

  - nicht informiert

• neinformovanej

  - nicht informierter

• neinformovanosť

  - die Unwissenheit

• neinformovanosť

  - die falsche Informiertheit

• neinformovanosť

  - die mangelhafte Informiertheit

• neinformovanosť

  - die ungenügende Informiertheit

• neinformovaní

  - nicht informierte

• neinformovaní

  - keine Benachrichtigung

• neinformovaný

  - unwissend

• neinformovaný

  - nicht im Bilde

• neinformovaný

  - nicht informiert

• neinformovanými

  - nicht informierten

• neiniciatívne

  - aktivloses

• neiniciatívneho

  - aktivlosen

• neiniciatívneho

  - aktivloses

• neiniciatívnemu

  - aktivlosem

• neiniciatívny

  - aktivlos

• neiniciatívny

  - aktivlose

• neiniciatívny

  - aktivloser

• neinteligentné

  - das Intelligenzlose

• neinteligentné

  - verständnislos

• neinteligentný

  - intelligenzlos

• neinteligentný

  - unintelligent

• neinteligentný

  - nicht programmierbar

• neinteligentný hráč

  - ein schwach begabter Spieler

• neinteligentný hráč

  - schwach begabter Spieler

• neinteligentný terminál

  - idiotisches Terminal

• neinteligentný terminál

  - das intelligenzloses Terminal

• neinteligentný terminál

  - das nichtprogrammierbares Terminal

• neinteligentný terminál

  - stummes Terminal

• neinteligentný terminál

  - das unintelligentes Terminal

• neinterakčné spracovanie

  - die schubweise Verarbeitung

• neinterakčné spracovanie

  - stapelweise Verarbeitung

• neinterakčné spracovanie

  - die Stapelarbeit

• neinterpretované meno

  - der nichtinterpretierter Name

• neinvazívna metóda

  - nicht-invasive Methode

• neinvazívne vyšetrenie

  - nichtinvasive Untersuchung

• neinvazívny karcinóm

  - nicht-invasives Karzinom

• neinvestičný majetok

  - das Nichtanlagevermögen

• neinšpirovaný

  - uninspirierte

• neionogénny

  - nichtionogen

• neironicky

  - unironisch

• neiskrivé náradie

  - das funkenfreies Werkzeug

• neistejšia (1.p.)

  - unsicherer

• neistená pôžička

  - das ungesichertes Darlehen

• neistený

  - ungesicherte

• neisto

  - dubios

• neisto

  - unsicher

• neisto ísť

  - tappen

• neistota

  - das Dunkle

• neistota

  - die Ungewissheit

• neistota

  - die Unsicherheit

• neistota

  - der Zweifel

• neistota (2.p.)

  - die Verunsicherung

• neistota aritmetického priemeru radu meraní

  - der Vertrauensbereich des arithmetischen Mittelseiner Messriehe

• neistota merania

  - die Messunsicherheit

• neistota meraní

  - die Messunsicherheit

• neistota odčítania

  - die Ableseunsicherheit

• neistota v meraní

  - die Messunsicherheit

• neistota z (čoho)

  - die Unsicherheit über

• neistota čítania

  - die Ableseunsicherheit

• neistoty

  - die Unsicherheiten

• neistá

  - ungewisse

• neistá chôdza

  - unsicherer Gang

• neistá predpoveď

  - zweifelhafte Prognose

• neistá prognóza

  - ungewisse Prognose

• neistá situácia

  - eine problematische Lage

• neistá známka smrti

  - unsicheres Todeszeichen

• neisté

  - ungewiss

• neisté

  - ungewisses

• neisté cenné papiere

  - Not leidende Papiere

• neisté pohyby

  - unsichere Bewegungen

• neisté počasie

  - mulmiges Wetter

• neisté znaky tehotnosti

  - unsichere Schwangerschaftszeichen

• neistého pôvodu

  - von unsicherer Herkunft

• neistíme

  - wir nicht gewähren

• neistú

  - ungewisse

• neistú

  - unsichere

• neistý

  - dubios

• neistý

  - dunkel

• neistý

  - kippelig

• neistý

  - kipplig

• neistý

  - labil

• neistý

  - ungewiss

• neistý

  - unsicher

• neistý

  - ungewisser

• neistý

  - verunsicherten

• neistý (nedostatočne ovládaný)

  - unsicher

• neistý (sporný)

  - fraglich

• neistý (sporný)

  - ungewiss

• neistý dopyt

  - ungewisse Nachfrage

• neistý kĺb

  - das Wackelgelenk

• neistý výsledok

  - fragliches Ergebnis

• neistý znak

  - unbestimmtes Zeichen

• neizolovane

  - unisoliert

• neizolované vedenie

  - die Blankdrathleitung

• neizolované vedenie

  - blanke Leitung

• neizolované vedenie

  - die isolationslose Leitung

• neizolovaného vedenia (2.p.)

  - isolationsloser Leitung

• neizolovaný drôt

  - blanker Draht

• neizolovaný kýbel

  - nichtbewehrtes Kabel

• neizolovaný vodič

  - der Blankdraht

• neizolovaný vodič

  - blanker Leiter

• neizolovaný vodič

  - unisolierter Leiter

• neizotermická absorpcia

  - nichtisotherme Absorption

• neizotopný

  - nichtisotop

• neizotopový nosič

  - nichtisotoper Träger

• neiónogenný detergent

  - das nichtionogenes Detergent

• nej

  - ihr

• nej

  - SIE

• nejakej

  - einiger

• nejakej

  - einer

• nejakej

  - mancher

• nejako

  - irgend

• nejako

  - irgendwie

• nejako bolo, nejako bude

  - es war irgendwie, und es wird irgendwie sein

• nejako ináč

  - sonst wie

• nejaká

  - eine

• nejaká

  - irgendeine

• nejaká doba

  - einige Zeit