Slovensko-nemecky slovník - písmeno MA

ma

• mám toho dosť

  - ich habe es schon bis dahin

• mám toho dosť

  - ich habe es über

• mám toho dosť

  - ich habe genug daran

• mám toho dosť

  - ich habe genug davon

• mám toho dosť

  - ich habe satt es

• mám toho dosť

  - mein Bedarf ist bedeckt

• mám toho dosť

  - mir hat man es besorgt

• mám toho dosť

  - mir steht die Sache bis hier oben

• mám toho dosť

  - mir steht es bis an den Hals

• mám toho dosť

  - mir steht es bis an den Hals hierher

• mám toho dosť

  - mir steht es bis dahin

• mám toho dosť

  - mir steht es bis zum Hals

• mám toho dosť

  - mir steht es bis zum Hals hierher

• mám toho plné kotúče

  - ich habe es dick

• mám toho plné kotúče

  - ich habe es schon satt

• mám toho plné zuby

  - das geht mir über die Hutschnur

• mám toho plné zuby

  - das habe ich gefressen

• mám toho plné zuby

  - das habe ich mit Löffeln gegessen

• mám toho plné zuby

  - davon habe ich einen ganzen Sack voll

• mám toho plné zuby

  - es ist mir über

• mám toho plné zuby

  - habe die Schnauze voll

• mám toho plné zuby

  - ich habe es bis in den Hals hinein satt

• mám toho plné zuby

  - ich habe es dick

• mám toho plné zuby

  - ich habe es gründlich satt

• mám toho plné zuby

  - ich habe es knüppeldick

• mám toho plné zuby

  - ich habe es satt bekommen

• mám toho plné zuby

  - ich habe es schon bis dahin

• mám toho plné zuby

  - ich habe es schon satt

• mám toho plné zuby

  - ich habe es über

• mám toho plné zuby

  - ich habe genug daran

• mám toho plné zuby

  - ich habe genug davon

• mám toho plné zuby

  - mir steht die Sache bis hier oben

• mám toho plné zuby

  - mir steht es bis an den Hals

• mám toho plné zuby

  - mir steht es bis an den Hals hierher

• mám toho plné zuby

  - mir steht es bis dahin

• mám toho plné zuby

  - mir steht es bis zum Hals

• mám toho plné zuby

  - mir steht es bis zum Hals hierher

• mám toho plnú hlavu

  - es liegt mir im Sinn

• mám toho už dosť

  - ich habe es schon satt

• mám toho viac než dosť

  - ich bin restlos bedient

• mám toho všetkého dosť

  - ich habe den ganzen Salat satt

• mám tu dajakú poštu

  - ist Post für mich da

• mám tu dajaký list

  - ist Post für mich da

• mám tú česť

  - ich habe die Ehre

• mám tú česť Vám oznámiť

  - ich habe die Ehre, Ihnen mitzuteilen

• mám už dosť

  - ich bin schon voll

• mám už len 10 mariek

  - ich habe nur zehn Mark

• mám už svoje skúsenosti

  - ich bin kein heuriger Hase mehr

• mám už svoje skúsenosti

  - ich bin kein heuriger Spatz

• mám už svoje skúsenosti

  - ich bin nicht von gestern

• mám už svoje skúsenosti

  - ich bin schon von klein an auf der Welt

• mám už toho až po krk

  - bei mir ist Sense

• mám už toho plné zuby

  - ich habe den Rummel satt

• mám už toho po krk

  - ich habe die Birnen satt

• mám v pláne

  - habe vor

• mám v tom istotu

  - des bin ich gewiß

• mám v úmysle

  - ich habe vor

• mám veľa práce

  - ich weiß nicht, wie ich heiß

• mám veľa vybavovačiek

  - ich muß einige Wege gehen

• mám veľmi rád

  - mag ich sehr

• mám veľmi veľa práce

  - ich hebe wahnsinng viel zu tun

• mám za to

  - es dünkt mir

• mám zaradiť

  - hintun soll

• mám znemožnené prísť

  - ich bin verhindert zu kommen

• mám zničené nervy

  - meine Nerven sind kaputt

• mám závrate

  - es schwindelt mir

• mám závrate

  - mir ist schwindelig

• mám závrate

  - mir schwindelt

• mám závrate

  - mir schwindelt der Kopf

• mám čistý stôl

  - ich habe reinen Tisch gemacht

• mám šťastie, že

  - es ist dein Glück, dass

• mám ťa pozdravovať

  - ich soll dich grüßen

• mám ťa rád

  - ich liebe Dich

• mám ťažkosti

  - ich fühle Beschwerden

• mám ťažký krok

  - das Gehen fällt mir schwer

• mám žiť ďalej

  - weiterleben soll

• máma v úmysle

  - haben wir vor

• máme

  - sollen wir

• máme

  - wir haben

• máme

  - wir sollen

• máme

  - der Mutter

• máme

  - haben

• máme

  - Mutter

• máme

  - sollen

• máme byť

  - sein sollen

• máme chladný byt

  - wir haben eine kalte Wohnung

• máme dodať

  - wir liefern sollen

• máme ešte dosť času

  - wir haben noch Zeit genug

• máme ešte dosť času

  - wir haben noch genug Zeit

• máme ešte hodinu čas

  - wir haben noch eine Stunde Zeit

• máme hrozný hlad

  - wir haben rasenden Hunger

• máme jasno

  - werden klar

• máme na hlave

  - wir haben auf

• máme na sebe

  - wir haben an

• máme na tom mieste svojho zástupcu

  - wir haben am Platz einen Vertreter

• máme na tomto mieste svojho zástupcu

  - wir haben am Platz einen Vertreter

• máme naďalej ten názor

  - wir sind weiterhin der Ansicht

• máme odliv

  - wir haben Ebbe

• máme odoslať

  - wir absenden sollen

• máme odoslať

  - wir zu absenden sollen

• máme otvorené

  - haben auf

• máme po vtákoch

  - da ist der Ofen aus

• máme posielať

  - wir senden sollen

• máme postupovať

  - wir vorgehen sollen

• máme prediskutovať

  - zu diskutieren haben

• máme pôvod

  - wir stammen

• máme radi

  - mögen wir

• máme radi

  - wir lieben

• máme radi (4.p.)

  - wir mögen

• máme rezervovať

  - wir reservieren sollen

• máme s ním veľké trápenie

  - er macht uns viel Kummer

• máme sa zavčasu vrátiť

  - wir sollen bald zurückkommen

• máme so sebou

  - wir haben mit

• máme spor

  - wir streiten uns

• máme studený byt

  - wir haben eine kalte Wohnung

• máme tam svojho zástupcu

  - wir haben am Platz einen Vertreter

• máme tu mnoho možností

  - man hat da viele Mäglichkeiten

• máme tým disponovať

  - wir darüber verfügen sollen

• máme ukrutný hlad

  - wir haben rasenden Hunger

• máme uviesť

  - wir anführen sollen