Slovensko-nemecky slovník - písmeno MA

ma

• máme už aj tak dosť práce

  - wir haben auch so genug zu tun

• máme v pláne

  - man hat vor

• máme v sebe

  - wir haben inne

• máme v úmysle

  - wir beabsichtigen

• máme v úmysle

  - wir die Absicht haben

• máme v úmysle

  - wir haben vor

• máme vnútri

  - wir haben inne

• máme vystaviť

  - ausstellen sollen

• máme vystaviť

  - wir ausstellen sollen

• máme z toho len škodu

  - wir haben nichts als Schaden davon

• máme znalosti

  - wir haben Kenntnisse

• máme záujem

  - sind wir interessiert

• máme záujem

  - Wir sind daran interessiert

• mámenie

  - die Betörung

• mámenie

  - die Gaukelei

• mámenie

  - das Hirngespinst

• mámenie

  - das Hokuspokus

• mámenie

  - die Kaptation

• mámenie

  - die Spiegelfechterei

• mámenie

  - der Trug

• mámivý

  - gauklerisch

• mámiť

  - Affen

• mámiť

  - gaukeln

• mánia

  - die Besessenheit

• mánia

  - die Manie

• mánia

  - die Sucht

• mániou

  - zur Manie

• márna cesta

  - der Fehlgang

• márna námaha

  - eine vergebliche Mühe

• márna námaha

  - die vergebliche Anstrengung

• márna snaha

  - verlorene Liebesmühe

• márne

  - ergebnislos

• márne

  - nutzlos

• márne

  - umsonst

• márne

  - vergebens

• márne (4.p.)

  - vergeblich

• márne prosil

  - baten fehl

• márne prosili

  - baten fehl

• márne prosili

  - fehlgebeten

• márne robiť

  - die Luft pflügen

• márne sa namáhať

  - das Öl und Mühe verschwenden

• márne snahy

  - unnütze Bemühungen

• márnenie

  - die Verschwendug

• márnica

  - das Bahrenhaus

• márnica

  - das Knochenhaus

• márnica

  - die Knochenkammer

• márnica

  - die Leichenhalle

• márnica

  - die Leichenhaus

• márnica

  - die Leichenkammer

• márnica

  - die Totenkammer

• márnivo žiť

  - wüsten

• márnivosť

  - die Eitelkeit

• márnivosť

  - die Eitelkeiten

• márnivosť

  - die Gefallsucht

• márnivosť

  - die Prasserei

• márnivý

  - eitel

• márnivý

  - gefallsüchtig

• márnivý

  - eitlen

• márniť čas

  - tändeln

• márnomyseľnosť

  - der Dünkel

• márnomyseľnosť

  - die Eitelkeit

• márnomyseľnosť

  - die Süffisance

• márnomyseľný

  - dunkelhaft

• márnomyseľný

  - eitel

• márnomyseľný

  - süffisant

• márnosť

  - die Nichtigkeit

• márnosť

  - die Nutzlosigkeit

• márnosť

  - die Vergeblichkeit

• márnosť

  - die Wirkungslosigkeit

• márnotratnosť

  - die Verschwendungssucht

• márnotratníci (mn. č.)

  - die Vertuer

• márnotratník

  - der Durchbringer

• márnotratník

  - der Geldverschwender

• márnotratník

  - der Prasser

• márnotratník

  - der Vergeuder

• márnotratník

  - der Verschwender

• márnotratník

  - der Vertuer

• márnotratný

  - verschwenderisch

• márnotratný

  - vertuerisch

• márnotratný život

  - das Wohlleben

• márny

  - inan

• márny

  - nichtig

• márny

  - nutzlos

• márny

  - unnütz

• márny

  - vergeblich

• márny

  - wirkungslos

• máry

  - die Bahre

• máry

  - das Leichengerüst

• máry

  - die Totenbahre

• máry pre mŕtvoly

  - die Leichenbahre

• máselnan etylnatý

  - der Buttersäureäthylester

• máta ho v hlave

  - bei ihm spukt es im Kopf

• máta mu v hlave

  - er hat Flausen im Kopf

• máta mu v hlave

  - er hat Motten im Kopf

• máta mu v hlave

  - er hat Raupen im Kopf

• máta mu v hlave

  - er hat einen Piepmatz

• máta mu v hlave

  - er hat einen Vogel im Kopf

• máta mu v hlave

  - es spukt bei ihm im Oberstübchen

• máta mu v hlave

  - es spukt bei ihm im Hinterstübchen

• mátanie

  - das Rasseln

• mátať

  - geistern

• máte

  - habt

• máte

  - haben Sie

• máte

  - Sie stehen

• máte

  - habt ihr

• máte

  - ihr habt

• máte

  - ihr sollt

• máte

  - sie haben

• máte

  - Sie sollen

• máte Vy

  - sollen Sie

• máte absolútne pravdu

  - Sie haben durchaus recht

• máte bolesti?

  - haben Sie Schmerzen?

• máte byť

  - sein sollen

• máte byť

  - sein sollt

• máte celkom pravdu

  - Sie haben durchaus recht

• máte celkom pravdu

  - Sie haben ganz recht

• máte chuť

  - haben Sie Appetit

• máte drobné (?)

  - haben sie Kleingeld (?)

• máte ešte čas

  - Sie haben noch Zeit

• máte ho tu v plnej kráse

  - hier habt ihr ihn in natura