Slovensko-nemecky slovník - písmeno ML

ml

• Mladá skupina

  - die Junge Gruppe

• Mliečna cesta

  - die Galaxis

• Mliečna cesta

  - das Milchstrasensystem

• Mliečna cesta

  - die Milchstraße

• Mládežnícke noviny

  - die Jugendzeitung

• Mlč!

  - schweig

• Mlč!

  - halt den Mund

• mlad. - mladistvý

  - mj. - minderjährig

• mladej

  - der Jungen

• mladej

  - einer jungen

• mladej

  - jünger

• mladina

  - der Aufwuchs

• mladina

  - der Baumjungwuchs

• mladina

  - der Jungwuchs

• mladina

  - die Stammwürze

• mladina

  - gehopfte Würze

• mladina

  - der Jungwald

• mladina (lesa)

  - der Anwuchs

• mladina (lesn.)

  - der Baumjungwuchs

• mladina (z nasemenenia)

  - die Ansamung

• mladistvo

  - jugendlich

• mladistvosť

  - die Jugend

• mladistvosť

  - die Jugendlichkeit

• mladiství

  - die Jugendlichen

• mladiství

  - Jugendliche

• mladiství

  - Teenager

• mladistvý

  - jugendfrisch

• mladistvý

  - jugendhaft

• mladistvý

  - jugendlich

• mladistvý

  - der Jugendliche

• mladistvý

  - juveniles

• mladistvý

  - der Unmündige

• mladistvý /á/ XY - nem. súd, rozvodové konanie

  - Kind XY

• mladistvý /á/ XY má nárok na (....)

  - Kind, dem Kind XY steht zu (...)

• mladistvý previnilec

  - jugendlicher Übeltäter

• mladistvý páchateľ

  - jugendlicher Täter

• mladistvý výzor

  - jugendliches Aussehen

• mladistvých

  - jugendlichen

• mladistvých (pl.)

  - der Jugendlichen

• mladnúť

  - jung werden

• mladnúť

  - jünger werden

• mladnúť

  - sich verjüngen

• mlado

  - jugendlich

• mlado vyzerajúci

  - jünglinghaft

• mladogramatik

  - der Junggrammatiker

• mladomanžel

  - der Neuvermählte

• mladomanželia

  - die Liebesleute

• mladomanželia

  - das Liebespaar

• mladomanželia

  - ein junges Ehepaar

• mladomanželka

  - die Neuvermählte

• mladomanželský

  - neuvermählt

• mladosť

  - die Jufgenjahre

• mladosť

  - die Jugend

• mladosť

  - das Jugendalter

• mladosť

  - die Jugendjahre

• mladosť

  - die Jugendzeit

• mladosť

  - der Lenz

• mladucha

  - die Braut

• mladulinký

  - blutjung

• mladučký

  - blutjung

• mlady manželský pár

  - ein junges Ehepaar

• mladá briezka

  - eine junge Birke

• mladá deva (zast.)

  - die Dirne

• mladá dievčina

  - ein junges Mädchen

• mladá dievčina

  - die Teenagerin

• mladá dáma

  - die Junggattin

• mladá generácia

  - die junge Generation

• mladá generácia

  - die junge Generation

• mladá hus

  - junge Gans

• mladá hviezda

  - der Jungstar

• mladá hviezda

  - der Jungstern

• mladá hydina

  - das Junggeflügel

• mladá kačka

  - die Jungente

• mladá kobyla

  - das Stutenfohlen

• mladá kobyla

  - das Stutenfüllen

• mladá kobyla

  - das Stutfohlen

• mladá krv

  - das junges Blut

• mladá láska to je raj

  - jung gefreit hat nie gereut

• mladá manželka

  - die Junggattin

• mladá morka

  - das Putenküken

• mladá ozdobená briezka

  - die Maie

• mladá pani (žartovne)

  - das Madamchen

• mladá pracovná sila

  - der Nachwuchskader

• mladá prostitútka

  - das Mädchen von der Straße

• mladá raticová zver

  - das Schmalwild

• mladá remontná zver

  - das Remontetiere

• mladá ryba, remontná

  - der Jungfisch

• mladá snúbenka

  - eine junge Verlobte

• mladá tandemistka

  - die Motorradbraut

• mladá vinica

  - junger Weingarten

• mladá voda

  - juveniles Wasser

• mladá šľachtičná

  - die Komtess

• mladá žena

  - die Junggattin

• mladé

  - die Jungen

• mladé

  - junge

• mladé

  - jungen

• mladé dievča

  - ein junges Mädchen

• mladé drevo

  - das Jungholz

• mladé drevo

  - junges Holz

• mladé hlavy sa rýchlo rozhorúčia

  - kleine Töpfe kochen bald über

• mladé hlavy sú horúce

  - kleine Töpfe kochen bald

• mladé letá

  - die Jugendzeit

• mladé letá

  - die Jünglingsjahre

• mladé mačiatko

  - eine junge Katze

• mladé obilie

  - der Auflauf

• mladé pivo

  - das Jungbier

• mladé roky

  - die Jugendjahre

• mladé roky

  - die Jünglingsjahre

• mladé vrásové pohorie

  - junges Faltengebirge

• mladé víno

  - frischer Wein

• mladé víno

  - der Heurige

• mladé víno

  - der Kratzer

• mladé víno

  - neuer Wein

• mladé údolie

  - junges Tal

• mladé časy

  - die Jugendzeit

• mladé šľachtičné

  - die Komtessen

• mladého

  - den Jungen

• mladého

  - des Jungen

• mladého

  - einen jungen

• mladého

  - jungen