Slovensko-nemecky slovník - písmeno KV

kv

• kvartálne nájomné

  - der Quartalzins

• kvartálne prémie

  - die Quartalprämien

• kvartálne prémie

  - die Quartalsprämie

• kvartálnik

  - die Quartalschrift

• kvartálny

  - Quartal

• kvartálny lístok

  - das Quartalsbillet

• kvartálny plán

  - der Quartalsplan

• kvartálny výkaz

  - der Quartalausweis

• kvartálová dividenda

  - die Quartalsdividende

• kvartálu (2. p.)

  - das Vierteljahres

• kvartán

  - der Quartaner

• kvartána

  - die Quartana

• kvartána

  - das Viertagefieber

• kvartárna skupina

  - die Quartärgruppe

• kvartér

  - das Quartär

• kvartérna amónná soľ

  - das quartäres Ammoniumsalz

• kvartérna zásada

  - die quartäre Base

• kvartérne amóniové soli

  - die Quarternaries

• kvartérny amín

  - das quartäres Amin

• kvas

  - die Angärung

• kvas

  - das Anstellgut

• kvas

  - das Ferment

• kvas

  - der Gärteig

• kvas

  - die Guache

• kvas

  - das Sauer

• kvas

  - der Sauerteig

• kvas (druh nápoja)

  - der Kwaß

• kvas druhého stupňa

  - der Grundsauer

• kvas prvého stupňa

  - der Anfrischsauer

• kvas z kobylieho mlieka

  - der Kumys

• kvas z kobylieho mlieka

  - der Kumyss

• kvaseniaschopný

  - gärfähig

• kvasenie

  - die Brause

• kvasenie

  - die Gärführung

• kvasenie

  - die Gärung

• kvasenie

  - der Gärungsprozess

• kvasenie

  - die Säuerung

• kvasenie

  - die Einsäuerung

• kvasenie (proces)

  - der Gärungprozess

• kvasenie bielkovín

  - die Eiweißgärung

• kvasenie kalu

  - die Schlammgärung

• kvasenie kvasu

  - die Sauerteiggärung

• kvasenie omládku

  - die Vorteiggärung

• kvasenie piva

  - die Biergärung

• kvasenie v sude

  - die Fassgärung

• kvasenie v tankoch

  - die Großraumgärung

• kvasenie vo fľašiach (šumivého vína)

  - die Flaschengärung

• kvasenie za studena

  - kalte Gärführung

• kvasenie za tepla

  - warme Gärführung

• kvasená kapusta

  - das Sauerkohl

• kvasená kapusta

  - das Sauerkraut

• kvasené rezky

  - der Sauerschnitzel

• kvasením

  - durch das Garen

• kvasený

  - gegärt

• kvasený

  - gegoren

• kvasený

  - Gär (~)

• kvasený

  - hefig

• kvasený chlieb

  - das Hefenbrot

• kvasený nápoj

  - das Gärgetränk

• kvasia horká

  - der Bitterholzbaum

• kvasia horká

  - die Quassie

• kvasiaci

  - gärend

• kvasiaci mušt (juhonem.)

  - der Sauser

• kvasiaci prostriedok

  - der Gärungserreger

• kvasiareň

  - die Gäranlage

• kvasiareň

  - der Gärraum

• kvasidlo

  - das Ferment

• kvasidlo

  - das Gärmittel

• kvasidlo

  - der Gärstoff

• kvasil

  - gärte

• kvasil

  - gor

• kvasinka

  - der Gärungpilz

• kvasinka

  - der Hefepilz

• kvasinka

  - die Hefezelle

• kvasinka

  - der Sproßpilz

• kvasinka

  - der Sprosspilz

• kvasinkovitá huba

  - der hefeartiger Pilz

• kvasinková bunka

  - die Hefezelle

• kvasinková infekcia

  - die Hefepilzinfektion

• kvasinková usadenina

  - der Hefebodensatz

• kvasinkové kožné ochorenie

  - die Hefepilzhauterkrankung

• kvasinkový

  - hefeartig

• kvasinkový

  - Hefepilz

• kvasinkový

  - Sproßpilz

• kvasinkový amylalkohol

  - der Gärungsamylalkohol

• kvasinkový butylalkohol

  - der Gärungsbutylalkohol

• kvasinkový kmeň

  - der Hefestamm

• kvasinky

  - die Hefe

• kvasinky

  - die Hefen

• kvasinky

  - die Keimpilze

• kvasinky

  - hautbildende Hefen

• kvasinky

  - die Sprosspilze

• kvasinky čistej kultúry

  - die Reinzuchthefe

• kvasivosť

  - die Gärfähigkeit

• kvasivosť

  - die Gärkraft

• kvasivosť

  - die Triebkraft

• kvasivý

  - gärungsfähig

• kvasivý prostriedok

  - das Treibmittel

• kvasiť

  - acidifizieren

• kvasiť

  - garen

• kvasiť

  - schäumen

• kvasnica

  - der Gärungspilz

• kvasnice

  - die Gärhefen

• kvasnice

  - das Gärmittel

• kvasnice

  - der Gärstoff

• kvasnice

  - der Gärungserreger

• kvasnice

  - der Germ

• kvasnice

  - die Hefe

• kvasnice

  - der Zuckerpilze

• kvasnice v sude

  - das Fassgeläger

• kvasnice zo suda

  - das Faßgeläger

• kvasnice zo suda

  - das Fassgeläger

• kvasnicová bielkovina

  - das Hefeprotein

• kvasnicová násada

  - der Hefeeinsatz

• kvasnicová pálenka

  - der Hefebranntwein

• kvasnicová rasa

  - die Heferasse

• kvasnicová suspenzia

  - die Hefesuspension

• kvasnicová sušina

  - die Hefetrockensubstanz

• kvasnicová voda

  - das Hefewasser

• kvasnicové výpalky

  - die Hefeschlempe