Slovensko-nemecky slovník - písmeno KV

kv

• kvetinový motív

  - florales Motiv

• kvetinový ornament

  - das Blumenornament

• kvetinový skleník

  - das Zierpflanzenhaus

• kvetinový stojan

  - der Blumenhalter

• kvetinový stolček

  - der Blumentisch

• kvetinový truhlík

  - die Blumenkiste

• kvetinový truhlík

  - der Blumentrog

• kvetinový trávnik

  - der Blumenrasen

• kvetinový veniec

  - der Blumenkranz

• kvetinový vzor

  - das Blümchenmuster

• kvetinový vzor

  - das Floralmuster

• kvetinový vzor

  - geblümtes Muster

• kvetinový výbrus

  - der Blumenschliff

• kvetinový záhon

  - das Blumenbeet

• kvetinový záhon

  - die Blumenrabatte

• kvetinový záhon

  - die Rabatte

• kvetiny (pl.)

  - die Blumen

• kvetiny hynú

  - die Blummen gehen ein

• kvetiny na okne

  - die Blumen auf dem Fensterbrett

• kvetiny vädnú

  - die Blummen gehen ein

• kvetinár

  - der Florist

• kvetinárka

  - die Blumenfrau

• kvetinárka

  - das Blumenmädchen

• kvetinárky

  - Blumenmädchens

• kvetinárstva (pl.)

  - die Blumengeschäfte

• kvetinárstva (pl.)

  - die Blumenhandlungen

• kvetinárstvo

  - die Binderei

• kvetinárstvo

  - die Blumengärtnerei

• kvetinárstvo

  - das Blumengeschäft

• kvetinárstvo

  - die Blumenhandlung

• kvetinárstvo

  - der Blumenladen

• kvetináč

  - der Blumentopf

• kvetináč

  - die Scherbe

• kvetináč

  - der Scherben

• kvetináč

  - der Topf

• kvetináč

  - die Blumenkiste

• kvetináče

  - die Blumenkübel

• kvetináče (pl.)

  - die Blumentöpfe

• kvetináčová striekačka

  - die Kübelspritze

• kvetnato

  - blumig

• kvetnatý

  - blumig

• kvetnatý

  - blühender

• kvetnatý

  - blütenreich

• kvetnatý

  - geblümt

• kvetnatý sloh

  - ein geblümter Stil

• kvetnatý výraz

  - der Schnörkel

• kvetnatý štýl

  - ein geblümter Stil

• kvetnatý štýl (iron.)

  - die Stilblüte

• kvetnatý štýl (kniž.)

  - blumenreich

• kvetná stopka

  - der Blütenstiel

• kvetné lôžko

  - der Blütenboden

• kvetník

  - der Blumentopf

• kvetník

  - die Jardiniere

• kvetný med

  - der Blütenhonig

• kvetopas jabloňový

  - der Apfelblütenstecher

• kvetovaná textúra

  - die blumige Textur

• kvetované šaty

  - ein geblümtes Kleid

• kvetovaný

  - geblümt

• kvetovaný vzor

  - das Blumenmuster

• kvetovka cibuľová

  - die Zwiebelfliege

• kvetoľub včelí

  - der Bienenwolf

• kvety (2.p.)

  - die Blumen

• kvety (2.p.)

  - bluten

• kvety na parapete

  - die Blumen auf der Fensterbank

• kvietistický

  - quietistisch

• kvietizmus

  - der Quietismus

• kvietko z čertovej záhrady

  - ein nettes Früchtchen

• kvietkovaný

  - beblumt

• kvietok

  - das Blümchen

• kvietok

  - das Blümlein

• kvietok

  - die Pflanze

• kvietoček

  - das Blümchen

• kvint (~)

  - Quint (~)

• kvinta

  - die Quinta

• kvinta (hudob.)

  - die Quinte

• kvinta (trieda v škole)

  - die Quinta

• kvintakord (hud.)

  - der Quintakkord

• kvinteto

  - das Quintett

• kvinteto (hudob.)

  - das Quintett

• kvintika

  - die Kurve fünfter Ordnung

• kvintová flauta

  - die Quintflöte

• kvintová struna

  - die Quintsaite

• kvintové husle

  - die Quintgeige

• kvintový

  - der Quintaner

• kvintový kruh (hud.)

  - der Quintenzirkel

• kvintána

  - das Fünftagefieber

• kvintána

  - die Quintana

• kvitancia

  - die Quittung

• kvitancia - vystavenie kvitancie

  - die Quittung - e Ausstellung einer Quittung

• kvitancia / zastar./

  - der Empfangsschein

• kvitančná listina

  - die Quittungsurkunde

• kvitli

  - florierten

• kvitli

  - blühten

• kvitne

  - blüht

• kvitne

  - floriert

• kvitnutie

  - das Blühen

• kvitnutie ovocných stromov

  - die Obstblüte

• kvitnú

  - blühender

• kvitnúc do biela

  - weiß blühend

• kvitnúca

  - blühende

• kvitnúca lúka

  - die blühende Wiese

• kvitnúca lúka

  - die blühende Weise

• kvitnúce

  - florierenden

• kvitnúce kríky (pl.)

  - die Blütenstauden

• kvitnúce rastliny

  - Blütengewächse

• kvitnúce rastliny

  - Blütenpflanzen

• kvitnúci

  - blühend

• kvitnúci ker

  - die Blütenstaude

• kvitnúci nabielo

  - weiß blühend

• kvitnúci obchod

  - blühendes Geschäft

• kvitnúcich

  - blühenden

• kvitnúť

  - blühen

• kvitnúť

  - florieren

• kvitnúť

  - in Blüte stehen

• kvitnúť v tajnosti

  - im Verborgenen blühen

• kvitol

  - blüht

• kvitol

  - geblüht

• kvitovacie tlačidlo

  - die Quittiertaste

• kvitovacie tlačítko

  - der Quittungstaster

• kvitovacie tlačítko

  - der Quitungstaster