Slovensko-nemecky slovník - písmeno KR

kr

• krátkoplameňové uhlie

  - kurzflammige Kohle

• krátkoprstosť

  - die Kurzfingrigkeit

• krátkoramenná kyvná vidlica

  - die Kurzschwinge

• krátkosrstý

  - kurzhaarig

• krátkosrstý pointer

  - der kurzhaariger Pointr

• krátkosrstý pointer

  - kurzhaarige Pointr

• krátkostopkatý

  - kurzstielig

• krátkosť

  - die Kürze

• krátkou cestou

  - kurzerhand

• krátkou cestou (skr.)

  - k.H. (kurzerhand)

• krátkovlasý

  - kurzhaarig

• krátkovlnná anténa

  - die Kurzwellenantenne

• krátkovlnná cievka

  - die Kurzwellenspule

• krátkovlnná diatermia

  - die Kurzwellendiathermie

• krátkovlnná liečba

  - die Kurzwellenbehandlung

• krátkovlnná liečba

  - die Kurzwellentherapie

• krátkovlnná páska

  - das KW-Band

• krátkovlnná smerovacia anténa

  - die Kurzwellenrichtantenne

• krátkovlnná smerová anténa

  - die Kurzwellenrichtantenne

• krátkovlnná smerová sústava

  - das Kurzwellenrichtstrahlsystem

• krátkovlnná stanica

  - die Kurzwellenstation

• krátkovlnná časť

  - der Kurzwellenteil

• krátkovlnné pásmo

  - der Kurzwellenbereich

• krátkovlnné stredisko (vysielacie)

  - das Kurzwellenzentrum

• krátkovlnné zariadenie

  - die Kurzwellenanlage

• krátkovlnné žiarenie

  - die kurzwellige Strahlung

• krátkovlnný

  - kurzwellig

• krátkovlnný diel

  - der Kurzwellenteil

• krátkovlnný dozimeter

  - das Kurzwellendosimeter

• krátkovlnný prijímač

  - der KW-Empfänger

• krátkovlnný prijímač

  - der Kurzwellenempfänger

• krátkovlnný pátrací rádiolokátor

  - der Kurzwellenfernsuchradar

• krátkovlnný rozhlas

  - der Kurzwellenrundfunk

• krátkovlnný rozsah

  - das Kurzwellenband

• krátkovlnný rozsah s rozostretým ladením

  - das gespreiztes Kurzwellenband

• krátkovlnný smerovací anténny systém

  - das Kurzwellenrichtstrahlsystem

• krátkovlnný smerový anténny systém

  - das Kurzwellenrichtstrahlsystem

• krátkovlnný vysielač

  - der Kurzwellensender

• krátkovlákenne

  - kurzfaserig

• krátkovlákenná kúdeľ

  - das Kurzfaserweg

• krátkovlákenné konope

  - das Hanfbärtel

• krátkovláknitá buničina

  - der Kurzfaserzellstoff

• krátkovláknitý

  - kurzfasering

• krátkovláknitý

  - kurzstapelig

• krátkovláknitý kúdeľ

  - das Kurzfaserwerg

• krátkovláknová bavlna

  - kurzstapelige Baumwolle

• krátkozdvihová klávesnica

  - die Kurzhubtastatur

• krátkozdvihový motor

  - kurzhubiger Motor

• krátkozdvihový motor

  - der Kurzhubmotor

• krátkozdvižný motor

  - der kurzhubiger Motor

• krátkozdvižný zápustkový buchar

  - der Kurzhub-Gesenkschmiedehammer

• krátkozobci

  - die Kurzschnäbler

• krátkozrakosť

  - die Kurzsichtigkeit

• krátkozrakosť

  - die Myopie

• krátkozraká politika

  - die Kirchturmpolitik

• krátkozraké oko

  - kurzsichtiges Auge

• krátkozraký

  - kurzsichtig

• krátkozraký

  - myop

• krátkozraký

  - myopisch

• krátkozraký politik

  - ein kurzsichtiger Politiker

• krátkoúčinkujúci inzulín

  - kurzwirkendes Insulin

• krátkočlánková (reťaz)

  - kurzgliedrig

• krátku (4. p.)

  - eine kurze

• krátky

  - kurz

• krátky

  - ziemlich kurz

• krátky

  - kurze

• krátky

  - sehr kurz

• krátky (stručný)

  - bündig

• krátky blok

  - verkürzter Block

• krátky blok (motora)

  - der Kurzblock

• krátky cval

  - kurzer Galopp

• krátky cval

  - der Schulgalopp

• krátky dierný štítok

  - die Kurzkarte

• krátky dipól

  - der Kurzdipol

• krátky dlaňový sval

  - kurzer Hohlhandmuskel

• krátky dostrel

  - der Kurzschuß

• krátky dostrel

  - der Kurzschuss

• krátky držiak na mechanické upínanie

  - der Kurzklemmhalter

• krátky dážď

  - ein kurzer Regen

• krátky film

  - der Beifilm

• krátky film

  - der Kurzfilm

• krátky hraný film

  - der Kurzspielfilm

• krátky hrudník

  - faßförmiger Thorax

• krátky ihlicový sval

  - kurzer Wadenbeinmuskel

• krátky intenzívny kurz

  - der Crash-Kurs

• krátky intenzívny kurz

  - der Crashkurs

• krátky kabát

  - das Kamisol

• krátky kabát

  - kurzer Mantel

• krátky kabát

  - der Kurzmantel

• krátky kabát (bluzón)

  - der Blazer

• krátky katalóg

  - der Kurzkatalog

• krátky klavír

  - der Stutzflügel

• krátky klinec s plochou hlavičkou

  - der Plattnagel

• krátky koniec

  - kurzes Ende

• krátky krok

  - kurzer Schritt

• krátky kus (dreva)

  - die Kürzungsware

• krátky kúpeľ

  - die Kurzflotte

• krátky list

  - kurzes Schreiben

• krátky minulý čas

  - das Präterium

• krátky nos

  - kurze Nase

• krátky nosník

  - der kurzer Balken

• krátky oblúk

  - das Kurzlichtbogen

• krátky obsah

  - die Übersicht

• krátky ochranný rukáv

  - der Stutzärmel

• krátky oddych

  - eine kurze Rast

• krátky odpad

  - der Häckelschrott

• krátky odpočinok

  - der Nicker

• krátky odťahovač palca ruky

  - kurzer Daumenabzieher

• krátky ohýbač palca (nohy)

  - kurzer Großzehenbeuger

• krátky ohýbač palca (ruky)

  - kurzer Daumenbeuger

• krátky palivový odpad

  - das Brockenholz

• krátky plyš

  - der Kurzplüsch

• krátky plášť

  - der Stutzer

• krátky pobyt

  - kurzer Aufenthalt

• krátky popis

  - die Kurzbeschreibung

• krátky popis prístroja

  - die Gerätekurzbezeichnung

• krátky portrét

  - das Kurzporträt

• krátky predaj cenných papierov

  - der Leerverkauf der Wertpapiere

• krátky prehľad

  - die Zusammenschau

• krátky prevod (pomalší)

  - kurzer Gang