Slovensko-nemecky slovník - písmeno KR

kr

• krátkodobá pôžička

  - der Lombard

• krátkodobá pôžička

  - der Überbrückungskredit

• krátkodobá pôžička

  - kurzfristigen Darlehen

• krátkodobá pôžička

  - kurzfristiges Darlehen

• krátkodobá pôžička cenných papierov

  - die Wertpapierleihe

• krátkodobá skúška

  - die Kurzprüfung

• krátkodobá skúška

  - der Kurzversuch

• krátkodobá skúška

  - kurzzeitiger Versuch

• krátkodobá skúška

  - die Kurzzeitprüfung

• krátkodobá skúška

  - der Kurzzeitversuch

• krátkodobá skúška obrobiteľnosti

  - die Kurzprüfverfahren der Zerspanbarkeit

• krátkodobá služba

  - kurzlebiger Dienst

• krátkodobá snímka

  - die Kurzzeitaufnahme

• krátkodobá spotreba

  - der kurzfristiger Verbrauch

• krátkodobá zmena

  - der kurzfristiger Wechsel

• krátkodobá zmluva

  - ein kurzfristiger Vertrag

• krátkodobá zmluva

  - kurzfristiger Vertrag

• krátkodobé

  - kurzfristige

• krátkodobé

  - kurzfristiges

• krátkodobé archivovanie

  - die Kurzzeitarchivierung

• krátkodobé bezvedomie

  - kurzdauernde Bewußtlosigkeit

• krátkodobé financovanie

  - die Überbrückungsfinanzierung

• krátkodobé finančné plánovanie

  - die kurzfristige Finanzplanung

• krátkodobé namáhanie

  - die kurzzeitige Beanspruchung

• krátkodobé namáhanie

  - kurzzeite Beanspruchung

• krátkodobé opatrenia

  - kurzfristige Maßnahmen

• krátkodobé ožarovanie

  - kurzfristige Bestrahlung

• krátkodobé ožarovanie

  - die Kurzzeitbestrahlung

• krátkodobé ožiarenie

  - kurzzeitige Strahlenbelastung

• krátkodobé parkovanie

  - das kurzfristige Parken

• krátkodobé parkovanie

  - das Kurzparken

• krátkodobé parkovanie

  - der Kurzzeit-Parkstand

• krátkodobé pasívum

  - kurzfristiges Passivum

• krátkodobé peniaze

  - kurzfristiges Geld

• krátkodobé plánovanie

  - kurzfristige Planung

• krátkodobé plánovanie

  - die Kurzfristplanung

• krátkodobé pohľadávky

  - kurzfristige Forderungen

• krátkodobé popustenie na vyššie teploty

  - das Stoßanlassen

• krátkodobé popúš. na vyššie teploty

  - das Impulsanlassen

• krátkodobé pozemné spojenie

  - der Erdschlusswischer

• krátkodobé prepätie

  - die kurzzeitige Überspannung

• krátkodobé prerušenie

  - die Kurzzeitunterbrechung

• krátkodobé prerušenie

  - die Verarbeitungspause

• krátkodobé preskúšanie

  - die Kurzprüfung

• krátkodobé preťaženie

  - die Kurzüberlastung

• krátkodobé preťaženie

  - kurzzeitige Überlastung

• krátkodobé prostriedky

  - kurzfristige Mittel

• krátkodobé prúdové zaťaženie

  - die Kurzzeitstrombelastung

• krátkodobé relé

  - kurzzeitiges Relais

• krátkodobé relé

  - das Kurzzeitrelais

• krátkodobé rozdiely

  - die Kurzdifferenzen

• krátkodobé rozvrhovanie

  - kurzfristige Zuordnung

• krátkodobé skladovanie

  - die Kurzzeitlagerung

• krátkodobé státie

  - das Kurzzeitparken

• krátkodobé státie

  - das Kurzzeitparkieren

• krátkodobé tepelné relé

  - das kurzzeitiges Wärmerelais

• krátkodobé uskladnenie

  - die Kurzzeitlagerung

• krátkodobé usnutie

  - kurzdauernde Einschlafen

• krátkodobé zaspanie

  - das kurzdauerndes Einschlafen

• krátkodobé zaťaženie

  - die Kurzzeitbelastung

• krátkodobé zaťaženie

  - die kurzzeitige Belastung

• krátkodobé zmrazenie

  - die Kurzzeitvereisung

• krátkodobé zváranie

  - das Kurzzeitschweißen

• krátkodobé údaje

  - kurzfristige Daten

• krátkodobé časové relé s oneskoreným odpadom

  - das Kurzzeitrelais mit Abfallverzögerung

• krátkodobé školenie

  - ein Kursus

• krátkodobé školenie

  - der Kurs

• krátkodobé školenie

  - der Kursus

• krátkodobé žíhanie

  - das Kurzzeitglühen

• krátkodobého

  - kurzfristigen

• krátkodobého (2. p.)

  - kurzfristiges

• krátkodobému

  - kurzfristigem

• krátkodobí

  - kurzfristige

• krátkodobí rekreanti

  - die Kurzurlauber

• krátkodobú

  - kurzfristige

• krátkodobú

  - die kurzfristige

• krátkodobú

  - eine kurzfristige

• krátkodobý

  - kurz

• krátkodobý

  - kurzfristig

• krátkodobý

  - kurzfristiger

• krátkodobý

  - kurzlebig

• krátkodobý

  - kurzzeitig

• krátkodobý

  - raschlebig

• krátkodobý

  - Kurzzeit-

• krátkodobý cenný papier

  - kurzfristiges Papier

• krátkodobý chod

  - der Kurzzeitbetrieb

• krátkodobý cyklus

  - kurzfristiger Zyklus

• krátkodobý dlh

  - kurzfristige Schuld

• krátkodobý dôchodok

  - kurzfristige Rente

• krátkodobý efekt

  - der Kurzzeiteffekt

• krátkodobý finančný majetok

  - kurzfristige Finanzanlagen (pl.)

• krátkodobý finančný majetok

  - kurzfristiges Finanzvermögen

• krátkodobý kontrakt

  - kurzfristiger Kontrakt

• krátkodobý kredit

  - kurzfristiger Kredit

• krátkodobý nadmerný prúd

  - der Kurzzeitüberstrom

• krátkodobý odpad

  - der kurzlebiger Abfall

• krátkodobý plán

  - ein kurzfristiger Plan

• krátkodobý plán

  - kurzfristiger Plan

• krátkodobý pokles napätia

  - die kurzzeitige Spannungsabsenkung

• krátkodobý pokus

  - der Kurzversuch

• krátkodobý pokus

  - der Kurzzeitversuch

• krátkodobý proces

  - kurzzeitiger Vorgang

• krátkodobý prúd

  - der Kurzzeitstrom

• krátkodobý prúd (výstavby)

  - kurzfristige Taktstraße

• krátkodobý umelý prívod kyslíka

  - die Sauerstoffdusche

• krátkodobý vklad

  - kurzfristige Einlage

• krátkodobý vysokostupňový ohrev

  - die Hochkurzzeiterhitzung

• krátkodobý výkon

  - die Kurzleistung

• krátkodobý výkon

  - die Kurzzeitleistung

• krátkodobý záväzok

  - die kurzfristige Verbindlichkeit

• krátkodobý únik

  - der Kurzschwund

• krátkodobý úspech

  - der Augenblickerfolg

• krátkodobý úver

  - kurzer Kredit

• krátkodobý úver

  - kurzfristiger Kredit

• krátkodobý časový výkon

  - die Kurzzeitleistung

• krátkodobých

  - kurzfristigen

• krátkodobých

  - kurzfristiger

• krátkokmenný

  - kurzstämmig

• krátkonohá ropucha

  - die Kreuzkröte

• krátkonohé

  - kurzfüßig