Slovensko-nemecky slovník - písmeno KR

kr

• kruhy pod očami

  - dunkle Ränder um die Augen

• kruhy pod očami

  - der Schatten unter den Augen

• kruhy poradcov

  - die Beraterkreisen

• kruhy rodiny

  - die Familienkreise

• kruhy tajnej služby

  - die Geheimdienstkreise

• krumbasský

  - Krumbacher

• krumpľa

  - eine schwarze Semmel

• krunier

  - der Panzer

• krup

  - der Krupp

• krupica

  - der Grieß

• krupica

  - die Grießkohle

• krupica

  - das Grießmehl

• krupica

  - die Schmelzperle

• krupica (na povrchu náterového filmu)

  - das Korn

• krupica v rúne

  - Graupen im Vlies

• krupica z prepadu

  - der Übergangsgrieß

• krupicovitá

  - grießförmig

• krupicovité kvasnice

  - die Bruchhefe

• krupicovité rúno

  - griesiges Vlies

• krupicová polievka

  - die Grießsuppe

• krupicové uhlie

  - die Grießkohle

• krupicový nákyp

  - der Grießauflauf

• krupier

  - der Croupier

• krupier

  - der Inkassist

• krupičnaté

  - grießförmig

• krupičná kaša

  - der Grießbrei

• krupičná kaša

  - der Grützbrei

• krupičné sito

  - die Grießgaze

• krupičné uhlie

  - die Perlkohle

• krupobitia

  - Hagelsturms

• krupobitie

  - der Eisregen

• krupobitie

  - der Graupelschauer

• krupobitie

  - der Hagel

• krupobitie

  - der Hagelfall

• krupobitie

  - der Hagelschauer

• krupobitie

  - der Hagelschlag

• krupobitie

  - der Hagelsturm

• krupobitie

  - das Hagelwetter

• krupobitie

  - der Hagelbeschuss

• krupobitie

  - Hagelkörner

• krupobitie granátov

  - der Granathagel

• krupobitie striel

  - der Geschosshagel

• krupobitie striel

  - der Kugelhagel

• krupobitie úderov

  - der Hagel von Geschossen

• krupón

  - der Croupon

• krupón

  - das Kernstück

• krupón

  - die Rückenhaut

• krupónovací stôl

  - die Crouponiertafel

• krupónovanie

  - das Crouponnieren

• krupónovanie

  - das Krouponieren

• krupónovať

  - crouponieren

• krupózna pneumómia

  - kruppöse Pneumonie

• krupózny

  - kroupos

• krupózny

  - kruppös

• krupózny

  - den Krupp betreffend

• krupózny kašeľ

  - der Krupphusten

• krupózny kašeľ

  - kruppöser Husten

• krupózny zápal pľúc

  - kruppöse Lungenentzündung

• krurálna hernia

  - die Femoralhernie

• krurálna hernia

  - die Merozele

• krurálna hernia

  - der Schenkelbruch

• krurálna hernia

  - die Schenkelhernie

• krurálny

  - krural

• krusta

  - die Borke

• krusta

  - die Kruste

• krut

  - der Drall

• krut

  - die Drehung

• krut

  - die Drillung

• krut

  - die Torsion

• krut

  - die Verdrehung

• krut

  - die Verwindung

• krut s ohybom

  - die Biege-Drillung

• krut s ohybom

  - die Biegedrillung

• krutné ústrojenstvo

  - der Drallapparat

• kruto

  - drakonisch

• kruto

  - tyrannisch

• kruto mučiť

  - foltern - grausam

• krutohlav obyčajný

  - der Wendehals

• krutosť

  - die Erbarmungslosigkeit

• krutosť

  - die Schonungslosigkeit

• krutosť zimy

  - die Rauheit des Winters

• krutovláda

  - der Despotismus

• krutovláda

  - der Gewaltherrschaft

• krutovláda

  - die Tyrannei

• krutovláda

  - die Tyrannerei

• krutovláda

  - die Willkürherrschaft

• krutovláda

  - die Zwingherrschaft

• krutovládca

  - der Despot

• krutovládca

  - der Tyrann

• krutovládci (pl.)

  - die Despoten

• krutovládcovia

  - die Tyrannen

• krutovládny

  - despotisch

• krutovládny

  - tyrannisch

• krutová skúška

  - der Torsionversuch

• krutové namáhanie

  - die Drehbeanspruchung

• krutové namáhanie

  - die Drehungsbeanspruchung

• krutové namáhanie

  - die Torsionsbeanspruchung

• krutá

  - drakonische

• krutá pomsta

  - eine grausame Rache

• krutá strata

  - der herber Verlust

• krutá zima

  - ein strenger Winter

• krutá zima

  - grausame Kälte

• krutá zima

  - klirrende Kälte

• krutá zima

  - strenge Kälte

• krutá zima

  - strenger Winter

• kruté

  - brutale

• kruté sklamanie

  - brutale Enttäuschung

• krutý

  - drakonisch

• krutý

  - erbarmungslos

• krutý

  - grausam

• krutý

  - schonungslos

• krutý

  - unbarmherzig

• krutý mráz

  - klirrender Frost

• krutý mráz

  - strenger Frost

• krutý osud

  - das grausames Schicksal

• krutý osud

  - grausame Schicksal

• krutý čin

  - die Grausamkeit

• krutými zvodcami

  - von grausamen Verführern

• kručina (bot.)

  - der Ginster

• kručinka farbiarska

  - der Förberginster