Slovensko-nemecky slovník - písmeno KO

ko

• kontrastný obraz

  - kontrastreiches Bild

• kontrastný prostriedok

  - das Kontrastmittel

• kontrastný vzťah

  - das Kontrastverhältnis

• kontrastoch

  - Gegensätze

• kontrastoch

  - Kontraste

• kontrastovala

  - kontrastierte

• kontrastovali ste

  - kontrastierten

• kontrastovať

  - kontrastieren

• kontrastujúci

  - kontrastiert

• kontrasty

  - die Kontraste

• kontrasty (pl.)

  - die Abstiche

• kontrastému

  - kontrastreichem

• kontratanec

  - der Kontertanz

• kontravalencia

  - die Kontravalenz

• kontravariantný

  - kontravariant

• kontravariantný vektor

  - der kontravarianter Vektor

• kontraverzia

  - die Kontroverse

• kontraverzné

  - kontrovers

• kontraúder

  - der Konterschlag

• kontrašpionáž

  - der Abwehrdienst

• kontrektačný pud

  - der Kontrektationstrieb

• kontribúcia

  - die Kontribution

• kontrola

  - die Aufsicht

• kontrola

  - die Besichtigung

• kontrola

  - der Check

• kontrola

  - die Durchsicht

• kontrola

  - die Inspektion

• kontrola

  - das Nachprüfen

• kontrola

  - die Nachprüfung

• kontrola

  - das Prüfen

• kontrola

  - die Überholung

• kontrola

  - die Überprüfung

• kontrola

  - die Überwachung

• kontrola (2.p. koho, čoho)

  - Kontrolle des

• kontrola (2.p.)

  - die Kontrolle

• kontrola (2.p.)

  - die Prüfung

• kontrola (napr. výkresov)

  - die Prüfungsarbeit

• kontrola (rak.)

  - die Einschau (öst.)

• kontrola (čoho)

  - die Kontrolle an

• kontrola (čoho)

  - die Kontrolle über (etw.)

• kontrola (čoho)

  - die Kontrolle über etw.

• kontrola - pod kontrolou

  - die Kontrolle - unter Kontrolle

• kontrola STK

  - die TÜV-Prüfung

• kontrola adaptéra

  - die Adapterkontrolle

• kontrola adresy

  - die Adressprüfung

• kontrola adries

  - die Adressenprüfung

• kontrola akosti

  - die Gütebewertung

• kontrola akosti

  - die Gütekontrolle

• kontrola akosti

  - die Qualitätskontrolle

• kontrola akosti

  - die Qualitätsprüfung

• kontrola akosti

  - die Qualitätsrevision

• kontrola akosti

  - die Qualitätsüberwachung

• kontrola balíkov

  - die Ballenschau

• kontrola bankou

  - die Bankkontrolle

• kontrola batožiny

  - die Gepäckkontrolle

• kontrola bdelosti

  - die Wachsamkeiskontrolle

• kontrola bdelosti

  - die Wachsamkeitskontrolle

• kontrola bezospornosti

  - die Prüfung auf Übereinstimmung

• kontrola bezpečnosti

  - die Sicherheitskontrolle

• kontrola bezpečnosti

  - die Sicherheitsüberprüfung

• kontrola bezpečnosti vozidla

  - die Fahrzeugsicherheit-Überprüfung

• kontrola bezpečného odstupu (radar signalizuje vodičovi nedostatočný odstup od iného vozidla či prekážky)

  - adaptiver Tempomat (ACC)

• kontrola bezpečného odstupu (radar signalizuje šoférovi nedostatočný odstup od iného vozidla či prekážky)

  - ACC (adaptive cruise control)

• kontrola bilancie

  - die Statusprüfung

• kontrola bonity

  - die Bonitätsprüfung

• kontrola bonity (kontrahenta)

  - die Bonitätsprüfung

• kontrola brzdovej sústavy

  - die Bremsanlagenprüfung

• kontrola brzdovej sústavy

  - der Bremsanlagentest

• kontrola bŕzd

  - die Bremsenkontrolle

• kontrola bŕzd

  - die Bremsenprüfung

• kontrola bŕzd

  - der Bremsentest

• kontrola bŕzd

  - die Bremsenüberprüfung

• kontrola bŕzd

  - der Bremsenversuch

• kontrola cenných papierov

  - die Wertpapieraufsicht

• kontrola cenovej politiky

  - die Preispolitikprüfung

• kontrola ceny

  - die Preisprüfung

• kontrola cestovných lístkov

  - die Fahrausweiskontrolle

• kontrola cestovných lístkov

  - die Fahrscheinkontrolle

• kontrola cestujúcich

  - die Passagierkontrolle

• kontrola chybného uchopenia

  - die Fehlgreifkontrolle

• kontrola chýb

  - die Fehlerprüfung

• kontrola chýb

  - die Mängelprüfung

• kontrola chýb oznamu

  - die Anzeigefehlerprüfung

• kontrola ciachovania

  - die Eichkontrolle

• kontrola ciachovaním

  - die Eichkontrolle

• kontrola cien

  - die Preiskontrolle

• kontrola cien

  - die Preisüberwachung

• kontrola cievky

  - die Spulenüberwachung

• kontrola cudzincov

  - die Ausländerkontrolle

• kontrola cyklickým kódom

  - die CRC- Prüfung

• kontrola cyklickým kódom

  - die CRC-Prüfung

• kontrola cyklu

  - die Zyklusüberwachung

• kontrola delenia

  - die Sortierprüfung

• kontrola depozít

  - die Depotprüfung

• kontrola dezinfekcie

  - die Desinfektionsüberwachung

• kontrola diaľkových svetiel

  - die Fernlichtkontrolleuchte

• kontrola diernej pásky

  - die Lochstreifenprüfung

• kontrola dierovania

  - die Lochprüfung

• kontrola dierovania

  - die Überprüfung der Lochung

• kontrola dierovania

  - die Stanzkontrolle

• kontrola diery zrkadlom

  - die Spiegelung der Hohlbohrung

• kontrola diskového súboru

  - die Plattendateikontrolle

• kontrola distribúcie

  - die Vertriebskontrolle

• kontrola doby chodu

  - der Laufzeitüberwacher

• kontrola doby platnosti

  - die Freigabeüberprüfung

• kontrola doby rozbehu

  - die Anlaufzeitüberwachung

• kontrola dobíjania

  - die Ladekontrolle

• kontrola dokladov

  - die Belegkontrolle

• kontrola dokladov

  - die Dokumentenprüfung

• kontrola dokladov

  - die Papierüberwachung

• kontrola dovozu

  - die Einfuhrkontrolle

• kontrola dovozu

  - die Importkontrolle

• kontrola dovozu a vývozu hodnôt

  - die Kontrolle der Ein- und Ausfuhr von Werten

• kontrola dverí

  - die Türkontrolle

• kontrola dát

  - die Datenkontrolle

• kontrola dát

  - die Datenprüfung

• kontrola dĺžky obkladu

  - die Beleglängenprüfung

• kontrola emisie

  - die Emissionskontrolle

• kontrola emisií (auto)

  - die ASU - Abgassonderuntersuchung

• kontrola emisií (auto)

  - die Abgassonderuntersuchung