Slovensko-nemecky slovník - písmeno KO

ko

• kontinuálna valcovňa

  - stetiges Walzwerk

• kontinuálna vaňa

  - die Dauerwanne

• kontinuálna voľba

  - das Dauerauswahl

• kontinuálna výroba masla

  - die kontinuerliche Butterherstellung

• kontinuálna ťažba

  - der kontinuierlicher Abbau

• kontinuálna žiadosť

  - die Daueranforderung

• kontinuálne

  - kontinuerlich

• kontinuálne

  - kontinuierlich

• kontinuálne

  - kontinuierliches

• kontinuálne chlórovanie

  - die Dauerchlorung

• kontinuálne dobývanie

  - die kontinuierliche Gewinnung

• kontinuálne farbenie

  - die Kontinuefärberei

• kontinuálne kaderenie

  - das Falschdraht-Kräuselverfahren

• kontinuálne liatie (hutn.)

  - der Strangguss

• kontinuálne morenie

  - das Durchlaufbeizen

• kontinuálne odlievanie

  - dauerndes Abgießen

• kontinuálne odlievanie

  - das kontinuerliches Gießen

• kontinuálne odlúhovanie

  - die Dauerabschlämmung

• kontinuálne pracujúci laser

  - kontinuierlich arbeitender Laser

• kontinuálne prostredie

  - kontinuierlisches Medium

• kontinuálne razenie chodieb

  - der kontinuierlicher Streckenvortrieb

• kontinuálne spaľovanie

  - kontinuierliche Verbrennung

• kontinuálne spracovanie

  - die kontinuierliche Verarbeitung

• kontinuálne trestné činy

  - die Dauerstraftaten (pl.)

• kontinuálne vstrekovanie paliva

  - die Konstanteinspritzung

• kontinuálne vstrekovanie s meraním množstva vzduchu

  - die Konstanteinspritzung mit Luftmengenmessung

• kontinuálne zvlákňovanie

  - das Continu-Spinnen

• kontinuálny

  - kontinuierlich

• kontinuálny

  - kontinuierlicher

• kontinuálny

  - ununterbrochen

• kontinuálny

  - zusammenhängend

• kontinuálny brús (pap.)

  - der Dauerschleifer

• kontinuálny destilačný prístroj

  - kontinuierlich arbeitender Destillierapparat

• kontinuálny farbiaci stroj

  - die Kontinue-Färbeanlage

• kontinuálny holander

  - der Stetigholländer

• kontinuálny lis na výrobu dosiek z drevitej vlny

  - die Bandformmaschine

• kontinuálny náter kovových pásov

  - die Metallbandlackierung

• kontinuálny optimalizačný program

  - das Daueroptimalprogramm

• kontinuálny postup

  - das Kontinueverfahren

• kontinuálny postup rýpania (neprerušovaný)

  - stetiger Grabvorgang

• kontinuálny signál

  - das Dauerkennzeichen

• kontinuálny spôsob prevádzky

  - kontinuierliche Betriebsweise

• kontinuálny srdcový šelest

  - kontinuierliches Herzgeräusch

• kontinuálny stav príjmu

  - der Dauerempfangzustand

• kontinuálny stroj

  - die Continuemaschine

• kontinuálny systém

  - kontinuierliches System

• kontinuálny volací signál

  - das Dauerabrufsignal

• konto

  - das Konto

• konto

  - die Rechnung

• konto

  - a/c (account)

• konto - blokované konto

  - das Konto - gesperrtes Konto

• konto - kryté konto

  - das Konto - gedecktes Konto

• konto - na konte

  - das Konto - auf dem Konto

• konto - nekryté konto

  - das Konto - ungedecktes Konto

• konto bez pohybov

  - das Konto ohne Verkehr

• konto hriešnika

  - das Sünderkonto

• konto je nulové

  - der Kontobestand ist Null

• konto na dôchodkové sporenie

  - das Alterssparkonto

• konto pracovnej doby

  - das Arbeitszeitkonto

• konto pre peňažné dary

  - das Spendenkonto

• konto s termínovanými splátkami

  - das Termineinzahlungskonto

• konto spoluúčasti

  - das Beteiligungskonto

• konto stavebného sporenia

  - das Bausparkonto

• konto tretích osôb

  - das Anderkonto

• konto tretích osôb (zriadené pre inú osobu)

  - das Anderkonto

• konto v banke

  - das Bankkonto

• konto v zahraničnej mene

  - das Fremdwährungskonto

• konto v zahraničí

  - das Konto im Ausland

• konto zariadenia

  - das Mobilienkonto

• konto účastníka stavebného sporenia

  - Bausparerkonto

• kontokorent

  - das Kontokorrent

• kontokorent

  - das Kontokorrentkonto

• kontokorentne

  - kontokorrentmäßig

• kontokorentná dohoda

  - die Kontokorrentabrede

• kontokorentný úver

  - der Kontokorrentkredit

• kontokorentný úver

  - der Kredit in laufender Rechnung

• kontokorentný úver pre súkromné osoby

  - der Kontokorrentkredit für Privatpersonen

• kontokorentný účet

  - das Kontokorrentkonto

• kontola cestovných lístkov

  - die Fahrkartenkontrolle

• kontorla vlaku

  - die Zuguntersuchung

• kontorzia

  - die Kontorsion

• kontorzia

  - die Verdrehung

• kontra

  - contra

• kontra

  - das Kontra

• kontra

  - kontra

• kontraaktívny účet

  - das Konteraktivkonto

• kontraband

  - die Konterbande

• kontraband

  - die Schleichware

• kontraband

  - die Schmuggelware

• kontraband

  - das Schmuggelgut

• kontrabas

  - der Bass

• kontrabas

  - die Bassgeige

• kontrabas

  - der Baß

• kontrabas

  - der Brummbass

• kontrabas

  - der Kontrabass

• kontrabasista

  - der Bassist

• kontracepcia

  - die Antikonzeption

• kontracepcia

  - die Befruchtungsverhütung

• kontracepcia

  - die Empfängnisverhütung

• kontracepcia

  - die Kontrazeption

• kontraceptívny

  - empfängnisverhütend

• kontraceptívny

  - kontrazeptiv

• kontraceptívum

  - das Kontrazeptivum

• kontraceptívum

  - empfangsverhütendes Mittel

• kontradikcia

  - die Kontradiktion

• kontradiktorický

  - kontradiktorisch

• kontradiktorný

  - kontradiktorisch

• kontradikčný

  - kontradiktorisch

• kontraextenzia

  - die Kontraextension

• kontrahent

  - der Kontrahent

• kontrahent

  - der Vertragschließer

• kontrahenti

  - die Kontrahenten

• kontrahormonálna liečba

  - kontrahormonale Therapie

• kontrahormonálny

  - kontrahormonal

• kontrahovať

  - kontrahieren

• kontrahovať

  - zusammenziehen

• kontrahovať sa

  - sich kontrahieren

• kontrahovať sa

  - sich zusammenziehen

• kontrahuje

  - atrophiert

• kontrahuje

  - zieht sich zusammen