Slovensko-nemecky slovník - písmeno KO

ko

• koľajnica v oblúku

  - die Krümmungsschiene

• koľajnica žeriava

  - die Kranfahrschiene

• koľajnica žeriava

  - die Laufschiene

• koľajnica žeriavovej dráhy

  - die Kranbahnschiene

• koľajnica žeriavovej dráhy

  - die Kranschiene

• koľajnice

  - die Gleise

• koľajnice električky

  - die Straßenbahngleise

• koľajnicová a nosníková trať

  - die Schienen- und Trägerstraße

• koľajnicová a nosníková trať

  - die Schienen-und Trägerstraße

• koľajnicová brzda

  - die Scheinenbremse

• koľajnicová brzda

  - die Schienbremse

• koľajnicová brzda

  - die Schienenbremse

• koľajnicová linka

  - die Schienenbahnlinie

• koľajnicová oceľ

  - das Bahnmetall

• koľajnicová oceľ

  - der Schienenstahl

• koľajnicová pätka

  - der Schienenschuh

• koľajnicová rozpera

  - die Schienenverbindungsstange

• koľajnicová spojka

  - die Schienenlasche

• koľajnicová spojka

  - der Schienenverbinder

• koľajnicová stolička

  - der Schienenstuhl

• koľajnicová svorka

  - die Schienenklemme

• koľajnicová vŕtačka

  - die Schienenbohrmaschine

• koľajnicové kliešte

  - die Schienentragzange

• koľajnicové namáhanie

  - die Schienenbeanspruchung

• koľajnicové spätné vedenie

  - die Schienenrückleitung

• koľajnicové zmetadlo (na rušni)

  - der Schienenräumer

• koľajnicový dotyk

  - der Schienenstromschließer

• koľajnicový klinec

  - der Hackennagel

• koľajnicový klinec

  - der Schienennagel

• koľajnicový priestor v jazdnom pruhu

  - der Gleisbereich

• koľajnicový pás

  - die Gleisraupe

• koľajnicový pás

  - die Gleiszone

• koľajnicový pás

  - der Schienenstrang

• koľajnicový spínač

  - der Schienenkontakt

• koľajnicový styk

  - der Schienenstoß

• koľajnicový systém

  - das Bahnsystem

• koľajnicový uholník

  - der Schienenwinkel

• koľajnička

  - die Schiene

• koľajnička sedadla

  - die Sitzschiene

• koľajnička sedadla (na podlahe)

  - die Sitzlaufschiene

• koľajnička sedadla (na podlahe)

  - die Sitzschiene

• koľajnička vozíka

  - die Wagenlaufschiene

• koľajný (druhá časť zlož.sl.)

  - gleisig

• koľajný (druhá časť zlož.sl.)

  - geleisig

• koľajová brzda

  - die Gleisbremse

• koľajová doprava

  - die Gleisbeförderung

• koľajová doprava

  - die gleisgebundene Förderung

• koľajová doprava

  - der gleisgebundener Transport

• koľajová doprava

  - der Gleisverkehr

• koľajová doprava

  - das schienengebundenes Transport

• koľajová doprava

  - der Schienentransport

• koľajová doprava

  - der Schienenverkehr

• koľajová doprava

  - der Zugtransport

• koľajová doprava

  - schienengebundene Transport

• koľajová drezina

  - der Gleiskraftwagen

• koľajová hlava

  - der Gleiskopf

• koľajová križovatka

  - die Gleiskreuzung

• koľajová mostná váha

  - die Gleisbrückenwaage

• koľajová oceľ

  - der Schienenstahl

• koľajová os

  - die Gleisachse

• koľajová posteľ

  - das Gleisbett

• koľajová preprava

  - der gleisgebundener Transport

• koľajová preprava

  - der Transport auf der Schiene

• koľajová prípojka

  - die Schienenanbindung

• koľajová rýchlodoprava

  - der Schienenschnellverkehr

• koľajová sieť

  - das Gleisnetz

• koľajová sieť

  - das Geleisnetz

• koľajová skupina

  - das Gleisbündel

• koľajová skupina

  - die Gleisgruppe

• koľajová spojka

  - die Gleisverbindung

• koľajová spojka

  - die Gleisverschlingung

• koľajová svorka

  - die Gleisklemme

• koľajová tlmivka

  - die Gleisdrossel

• koľajová trať

  - die Gleisstrecke

• koľajová vložka

  - das Gleispassstück

• koľajová váha

  - die Waggonwaage

• koľajová váha

  - die Wagonwaage

• koľajová výhybka

  - der Gleiswechsel

• koľajová zarážka

  - der Hemmschuh

• koľajová zarážka

  - der Sperrklotz

• koľajová zábrana

  - die Gleissperre

• koľajová závora

  - die Gleisabsperrvorrichtung

• koľajové hrdlo

  - der Gleishals

• koľajové lôžko

  - die Gleisbettung

• koľajové motorové vozidlo

  - das Schienenkraftfahrzeug

• koľajové napojenie

  - der Gleisanschluss

• koľajové narážadlo

  - der Gleisabschluß

• koľajové narážadlo

  - der Prellbock

• koľajové pole

  - das Gleisfeld

• koľajové pole

  - das Gleisjoch

• koľajové pole

  - der Gleisrost

• koľajové premiestniteľné pole

  - rückbares Gleisjoch

• koľajové práce

  - die Gleisarbeiten

• koľajové relé

  - das Gleismelderelais

• koľajové relé

  - das Gleisrelais

• koľajové rozvetvenie

  - die Verteilungszone

• koľajové rýpadlo

  - der Schienenbagger

• koľajové teleso

  - der Gleiskörper

• koľajové vozidlo

  - das Gleisfahrzeug

• koľajové vozidlo

  - das Schienenfahrzeug

• koľajové vozidlo

  - das schienengebundenes Fahrzeug

• koľajové vozidlo

  - der Schienenwagen

• koľajové vozidlo s klátikovu brzdou

  - klotzgebremstes Schienenfahrzeug

• koľajové vozidlá

  - die Schienenfahrzeuge

• koľajové vozidlá

  - das Schienenrollmaterial

• koľajové váhy

  - die Brückenwaage

• koľajové zapojenie

  - der Gleisanschluß

• koľajové zapojenie

  - der Gleisanschluss

• koľajové zariadenie

  - die Gleisanlage

• koľajové zarážadlo

  - der Gleisprellbock

• koľajový

  - gleisfahrbar

• koľajový

  - spurgebunden

• koľajový (druhá časť zlož.sl.)

  - gleisig

• koľajový (napr. vozidlo)

  - schienengebunden

• koľajový autobus

  - der Railbus

• koľajový autobus

  - der Schienen-Omnibus

• koľajový dopravný systém

  - spurgeführtes Transportsystem

• koľajový dotyk

  - der Schienenkontakt

• koľajový hradlový obvod

  - der Blockgleisstromkreis

• koľajový kontejnerový prekladač

  - das Container-Umschlagfahrzeug