Slovensko-nemecky slovník - písmeno KO

ko

• kozub

  - der Kamin

• kozub

  - der Kaminofen

• kozub

  - ein Herd

• kozub

  - das Haus und Herd

• kozub

  - der häusliche Herd

• kozub kuplovne

  - der Kupolofenherd

• kozuba

  - des Kamins

• kozubová plocha

  - die Herdfläche

• kozy (pl.)

  - die Ziegen

• kozáci (mn.č.)

  - die Kosaken

• kozácka čiapka

  - die Kosakenmütze

• kozácky

  - hohenstiefel-

• kozácky

  - Sohe stiefel

• kozácky

  - die Sohestiefel

• kozácky

  - die Winterstifel

• kozácky ataman

  - der Kosakenoberst

• kozácky korbáč

  - die Nagaika

• kozácky kôň

  - das Kosakenpferd

• kozák (hríb)

  - der Birkenpilz

• kozák brezový

  - der Birkenporling

• kozák brezový

  - der Birkenröhrling

• kozáka

  - Birkenpilzes

• kozáky (pl., huby)

  - die Birkenpilze

• kozí chlievik

  - der Ziegenstall

• kozí chrbát

  - der Ziegenrücken

• kozí postoj

  - bockbeinige Stellung

• kozí syr

  - der Ziegenkäse

• kozľa

  - die Kitze

• kozľa

  - das Lamm

• kozľa

  - das Zickel

• kozľa

  - das Zicklein

• kozľacia koža

  - das Kitzfell

• kozľacia vlna

  - die Bockwolle

• kozľacie mäso

  - das Zickleinfleisch

• kozľacina

  - das Zickelfell

• koísanie (kmitavé pohyby karosérie alebo nadstavby)

  - die Wankschwingung

• koísbkový prepínač

  - der Wipp-Umschalter

• koč

  - die Kutsche

• koč

  - der Kutschwagen

• koče

  - die Kutschen

• koče s koňmi

  - die Pferdkutschen

• kočiar

  - die Kutsche

• kočiar

  - der Kutschwagen

• kočiariková sieť

  - das Kinderwagennetz

• kočikáreň

  - der Kinderwagenraum

• kočiš

  - der Kutscher

• kočiš

  - der Lenker

• kočiš

  - der Wagenlenker

• kočkovať sa

  - herumbalgen (sich)

• kočkovať sa

  - katzbalgen

• kočkovať sa

  - kippeln

• kočovanie

  - die Wanderung

• kočovať

  - herumzigeunern

• kočovať

  - nomadisieren

• kočovné

  - umherziehend

• kočovné divadlo

  - die Schaubude

• kočovné divadlo

  - der Thespiskarren

• kočovné divadlo

  - die Wanderbühne

• kočovné divadlo

  - das Wandertheater

• kočovní

  - nomadisierende

• kočovnícky

  - nomadenhaft

• kočovnícky

  - nomadisch

• kočovnícky kmeň

  - der Nomadenstamm

• kočovnícky život

  - das Nomadenleben

• kočovník

  - der Nomade

• kočovný

  - herumwandernd

• kočovný

  - Komödianten (~)

• kočovný

  - Wander (~)

• kočovný cirkus

  - der Wanderzirkus

• kočovný divadelný súbor

  - die Wanderbühne

• kočovný národ

  - das Nomadenvolk

• kočovný život

  - das Komödiantenleben

• kočujúca spoločnosť

  - die Wandertruppe

• kočujúci

  - herumziehend

• kočujúci

  - herumwandernd

• kočík

  - der Kinderwagen

• kočík pre bábiku

  - der Puppenwagen

• kočík pre bábu

  - der Puppenwagen

• koľaj

  - das Geleise

• koľaj

  - das Gleis

• koľaj

  - die Räderspur

• koľaj

  - das Gleise /Österr./

• koľaj (po kolesách na autostráde alebo vozovke)

  - die Spurrinne

• koľaj na dopravu skrývky

  - das Abraumgleis

• koľaj na objazd

  - das Umfahrgleis

• koľaj na oceľobetónových platniach

  - das Gleistragwerk

• koľaj na opravovanie (vozňov)

  - das Ausbesserungsgleis

• koľaj na predchádzanie

  - das Überholungsgleis

• koľaj na priečnych podvaloch

  - das Querschwellengleis

• koľaj na váženie

  - das Waagegleis

• koľaj na zauhľovanie

  - das Bekohlungsgleis

• koľaj po kolesách (v blate)

  - die Räderspur

• koľaj pre nákladné vlaky

  - das Gütergleis

• koľaj pre osobné vlaky

  - das Personengleis

• koľaj pre prázdne vozy

  - das Leergeleise

• koľaj pre prázdne vozy

  - das Leergleis

• koľaj pre vykládku

  - das Entladegleis

• koľaj pre zvláštne určenie

  - das Sondergleis

• koľaj s hradidlom

  - das Stopfdammgleis

• koľaj s ihlou

  - die Nadelschiene

• koľaj s výhybkou

  - das Ablenkungsgleis

• koľaj so stykovými medzerami

  - das Stoßlückengleis

• koľaj v depe

  - das Standgleis

• koľaj vlečky

  - das Schleppgleis

• koľaj z hotových článkov

  - das Rahmengleis

• koľaj železničná

  - das Bahngleis

• koľaje

  - die Gleisanlage

• koľaje

  - die Gleise

• koľaje

  - die Geleisanlage

• koľaje električky

  - das Straßenbahngleis

• koľaje pre žeriav

  - die Kranschienen

• koľajisko

  - die Gleisanlage

• koľajisko

  - die Geleisanlage

• koľajnica

  - die Fahrschiene

• koľajnica

  - die Gleisanlage

• koľajnica

  - die Schiene

• koľajnica (žeriava)

  - die Laufschiene

• koľajnica bagra

  - das Baggergleis

• koľajnica električky

  - die Straßenbahnschiene

• koľajnica krosien

  - die Stuhlschiene