Slovensko-nemecky slovník - písmeno KO

ko

• koľajový magnet

  - der Gleismagnet

• koľajový manipulátor

  - der scheinengebundener Manipulator

• koľajový nárazník

  - der Gleisendschuh

• koľajový obvod

  - der Gleisstromkreis

• koľajový obvod

  - der Schienenstromkreis

• koľajový obvod s kódovaným prúdom

  - der Impulsgleisstromkreis

• koľajový omnibus

  - der Schienenbus

• koľajový plán

  - der Gleisplan

• koľajový podvalník

  - der Rollwagen

• koľajový podvozok

  - das Schienenfahrwerk

• koľajový pražec

  - die Schienenschwelle

• koľajový priestor

  - der Gleisbereich

• koľajový prúd

  - der Gleisstrom

• koľajový rošt

  - das Gleisgitter

• koľajový spodok

  - der Gleisunterbau

• koľajový spínač

  - das Gleisschaltmittel

• koľajový transportný systém

  - das gleisgebundenes Transportsystem

• koľajový triangel

  - das Gleisdreieck

• koľajový trojuholník

  - das Gleisdreieck

• koľajový voz typu Kangaroo

  - der Känguruh-Wagen

• koľajový vozík

  - der Schienenkarren

• koľajový výkres

  - der Gleisplan

• koľajový zakladač

  - der Gleisabsetzer

• koľajový zdvihák

  - die Gleiswinde

• koľajový zvršok

  - der Gleisoberbau

• koľajový zväzok

  - das Gleisbündel

• koľajový závorník

  - der Fahrstraßenhebel

• koľajový úsek

  - der Gleisabschnitt

• koľajový číselník

  - der Fahrstraßenanzeiger

• koľajový číselník

  - der Gleismelder

• koľajový štrk

  - der Gleisschotter

• koľajový žeriav

  - der Gleiskran

• koľajový žeriav

  - der Gleiskranwagen

• koľajový žeriav

  - schienenfahrbarer Kran

• koľko (2.p.)

  - wie viel

• koľko (2.p.)

  - wieviel

• koľko (?)

  - wieviel (?)

• koľko bolo hodín

  - wie spät war es

• koľko dní (?)

  - wieviel Tage (?)

• koľko dní?

  - wieviel Tage?

• koľko hodín

  - wieviel Uhr

• koľko informácií

  - wieviel der Information

• koľko je hodín

  - wie spät ist es

• koľko je hodín (?)

  - wie spät ist es (?)

• koľko je hodín (?)

  - wieviel Uhr ist es (?)

• koľko je hodín?

  - wie spät ist es?

• koľko je hodín?

  - wieviel Uhr ist es?

• koľko je len možné

  - so viel wie nur irgend möglich

• koľko je to dohromady

  - wieviel macht das

• koľko kilometrov

  - wieviel Kilometer

• koľko len chceš

  - so viel du willst

• koľko miest mám objednať (?)

  - wieviel Plätze soll ich bestellen (?)

• koľko mu hádate

  - wie alt schätzen Sie ihn

• koľko my dve máme rokov

  - wie alt sind wir zwei

• koľko má rokov

  - wie alt ist

• koľko má rokov (?)

  - wie alt ist er (?)

• koľko má rokov?

  - wie alt ist er?

• koľko máte rokov

  - wie alt sind Sie

• koľko obnášajú

  - wieviel betragen

• koľko peňazí

  - wie viel Geld

• koľko peňazí

  - wieviel Geld

• koľko sa len dá

  - soviel wie nur irgend möglich

• koľko sa páči

  - nach Belieben

• koľko si len želá

  - was die Kehle begehrt

• koľko si zaplatil za tento klobúk (?)

  - wieviel hast du für den Hut bezahlt (?)

• koľko ste včera prijali

  - wieviel nahmen Sie gestern ein

• koľko stoja všetky tie rárohy

  - was kostet das ganze Klimbim

• koľko stojí (1.p.)

  - wieviel kostet

• koľko stojí (čo stojí)

  - was kostet

• koľko to je

  - was macht es

• koľko to robí

  - wieviel macht das

• koľko to robí (?)

  - was macht es (?)

• koľko to robí spolu

  - wieviel macht das

• koľko to robí?

  - was macht es?

• koľko to stojí

  - wieviel kostet es

• koľko to stojí dovedna

  - wieviel macht das aus

• koľko to stojí?

  - wie teuer ist es?

• koľko to stojí?

  - wieviel kostet das?

• koľko to vydá

  - wieviel macht es aus

• koľko to činí

  - was macht es

• koľko to činí dovedna

  - wieviel macht das aus

• koľko vody sa tam vojde (?)

  - wieviel Wasser geht hinein (?)

• koľko vody sa tam zmestí (?)

  - wieviel Wasser paßt hinein (?)

• koľko vody tam vojde?

  - wieviel Wasser passt hinein?

• koľko váži

  - wie viel wiegt

• koľko zastávok

  - wieviel Haltestellen

• koľko ľudí

  - wie viele Leute

• koľko ľudí

  - wie viele Menschen

• koľko?

  - wieviel?

• koľkokrát

  - wievielmal

• koľkokrát

  - wie viel Male

• koľkokrát

  - wie viele Male

• koľkoraký

  - wievielerlei

• koľkoráz

  - wievielmal

• koľká

  - wievielte

• koľkáteho

  - den wievielten

• koľké

  - wievielte

• koľkého je dnes

  - der wievielte ist heute

• koľkí

  - wie viele

• koňak

  - der Kognak

• koňak

  - der Cognac

• koňak

  - der Rosswächter

• koňak

  - der Roßwächter

• koňakovohnedý

  - kognakbraun

• koňmo

  - beritten

• koňmo

  - rittlings

• koňmo

  - zu Pferd

• koš (na chrbát)

  - die Krötze

• koš na cievky

  - der Spulenkorb

• koš na seno

  - die Heuraufe

• koš na vozidle

  - der Wagenkorb

• koš nakladača

  - der Beladekorb

• koš pre sliepky

  - der Hühnerkorb

• koš s hadicami

  - der Schlauchkorb

• koš s kvetmi

  - der Blütenkorb

• koš sacieho koša

  - der Saugkorbskorb

• košarovanie (prekladanie košiara)

  - das Pferchen

• košatý

  - sensenförmig

• košatý

  - breitkronig

• košatý

  - buschig