Slovensko-nemecky slovník - písmeno KO

ko

• kotlový zásobník

  - der Kesselbunker

• kotlový zásobník pary

  - der Kesseldampfspeicher

• kotlový článok

  - das Kesselelement

• kotlový článok

  - das Kesselglied

• kotlový štítok

  - das Kesselschild

• kotlu

  - dem Kessel

• kotlár

  - der Kesselmacher

• kotlár

  - der Kesselschmied

• kotlár

  - der Kessler

• kotlár

  - der Kupferschmied

• kotláreň

  - die Kesselschmiede

• kotlárska oceľ

  - der Kesselstahl

• kotlárska práca

  - die Kesselarbeit

• kotlárstvo

  - die Kesselarbeit

• kotlík

  - der Kessel

• kotlík na glej

  - der Leimkessel

• kotlík na polevu

  - die Glasurpfanne

• kotlík na tmel

  - der Leimtopf

• kotlík so žliabkom

  - der Rinnenkessel

• kotlíková sušička

  - der Rundtrockner

• kotníková kosť

  - das Rollbein

• kotníková topánka

  - der Knöchelstiefel

• kotol

  - die Heizvorrichtung

• kotol

  - der Kessel

• kotol

  - den Kessel

• kotol lokomotívy

  - die Lokomotivfeuerbüchse

• kotol lokomotívy

  - der Lokomotivkessel

• kotol na bielizeň

  - der Waschkessel

• kotol na destiláciu kvasu

  - die Rauhbandblase

• kotol na hnedé uhlie

  - der Braunkohlenkessel

• kotol na koks

  - der Kokskessel

• kotol na mäkčenie kaučuku

  - der Abbaukessel

• kotol na odbúravanie kaučuku

  - der Abbaukessel

• kotol na odpad. paru

  - der Abwärmedampfkessel

• kotol na odpad. plyny

  - der Abwärmeheizkessel

• kotol na odpad. teplo

  - der Abwärmeheizkessel

• kotol na odpadové plyny

  - der Abgaskessel

• kotol na odpadové plyny

  - der Abhitzekessel

• kotol na odpadové teplo

  - der Abhitzekessel

• kotol na prípravu živicového lepidla

  - der Harzleimkocher

• kotol na rozpúšťanie asfaltu

  - der Teerkocher

• kotol na spaľovanie

  - der Verbrennungskessel

• kotol na spaľovanie hnedého uhlia

  - der Braunkohlenkessel

• kotol na uhlie

  - der Kohlenkessel

• kotol na uhoľný prach

  - der Kohlenstaubkessel

• kotol na varenie vody

  - der Wasserkessel

• kotol na vykurovací olej

  - der Ölkessel

• kotol na výrobu horúcej pary

  - der Hochtemperaturdampfkessel

• kotol na šlichtu

  - der Schlichtekessel

• kotol parného akumulátora

  - der Dampfspeicherkessel

• kotol pece

  - der Ofenkessel

• kotol plynového kúrenia

  - der Gasheizkessel

• kotol s Gallowayovým plameňom

  - der Gallowaykessel

• kotol s dvomi plameňmi

  - der Doppelflammrohrkessel

• kotol s jedným plamencom

  - der Einflammrohrkessel

• kotol s jedným plameňom

  - der Cornwallkessel

• kotol s miešadlom

  - der Rührkessel

• kotol s nepriamym ohrevom

  - der Zweikreiskessel

• kotol s nútenou cirkuláciou

  - der Zwangumlaufkessel

• kotol s núteným obehom

  - der Zwanglaufkessel

• kotol s priečnym varníkom

  - der Quersiedekessel

• kotol s prirodzeným obehom

  - der Selbstumlaufkessel

• kotol s taviacou komorou

  - der Schmelzkammerkessel

• kotol s turbínou

  - die Kesselturbine

• kotol s varnými rúrkami

  - der Siederohrkessel

• kotol s veľkopriestorovým ohniskom

  - der Großfeuerraumkessel

• kotol s veľkým výkonom

  - der Großkessel

• kotol s vnútorným kúreniskom

  - der Innenfeuerungskessel

• kotol se dvomi plameňmi

  - der Doppelflammrohrkessel

• kotol so spaľovaním celej vrstvy

  - der Durchbrandkessel

• kotol so spodným spaľovaním paliva

  - der Unterbrandkessel

• kotol v prevádzke

  - der Betriebskessel

• kotol zvona

  - der Glockenkessel

• kotol zásobníku pary

  - der Dampfspeicherkessel

• kotol ústredného vykurovania

  - der Zentralheizungskessel

• kotolná škvara

  - die Kesselschlacke

• kotolný kameň

  - der Kesselstein

• kotolný kameň (usadenina)

  - der Kesselsteinansatz

• kotolňa

  - das Fernheizwerk

• kotolňa

  - die Kesselanlage

• kotolňa

  - das Kesselhaus

• kotolňa

  - der Kesselraum

• kotolňa

  - die Wärmeerzeugungsanlage

• kotolňa

  - das Zentralheizungswerk

• kotolňa (budova)

  - das Kesselhaus

• kotolňa (miestnosť)

  - der Heizraum

• kotolňa na odpadové teplo

  - die Abhitzekesselanlage

• kotolňa na odpadovú paru

  - das Abdampfheizwerk

• kotolňa na výfukovú paru

  - das Abdampfheizwerk

• kotonizovaná ramia

  - die kotonisierte Ramie

• kotonizovaný ľan

  - kotonisierter Flachs

• kotonozovaný ľan

  - der Flockenflachs

• kotonín

  - die Cotonin

• kotonín

  - der Flockenbast

• kotopa

  - die Cotope

• kotrmelce (pl.)

  - die Bocksprünge

• kotrmelec

  - der Bock

• kotrmelec

  - der Bocksprung

• kotrmelec

  - der Kobolz

• kotrmelec

  - der Purzelbaum

• kotrmelec

  - der Purzelbock

• kotrmeliak (holub)

  - der Tümmler

• kotrola programu

  - der Programmüberwacher

• kotrolujúci

  - Aufsicht führend

• kotrolujúci

  - der Aufsicht führende

• kotrolóri

  - die Prüfer

• koturn (obuv starogréckych hercov)

  - der Kothurn

• kotuľa

  - das Rundhaftel aus Perlmutt

• kotva

  - der Anker

• kotva

  - die Ankerstange

• kotva

  - die Schlauder

• kotva (lodná)

  - der Schiffsanker

• kotva (na zvýšenie tuhosti lisu)

  - der Zuganker

• kotva bagra

  - der Baggeranker

• kotva fasádová

  - der Fassadenanker

• kotva jednosmerného stroja

  - der Gleichstrommaschinenanker

• kotva membrány

  - der Membranbolzen

• kotva na rohovom stožiari

  - der Anker am Bogengestänge

• kotva nakrátko

  - der Käfiganker

• kotva relé

  - der Relaisanker