Slovensko-nemecky slovník - písmeno KE

ke

• ketanozal

  - das Ketonazetal

• ketgat

  - das Catgut

• ketimín

  - das Ketimin

• ketoacidotická kóma

  - ketoazidotisches Koma

• ketoacidóza

  - die Ketoazidose

• ketoalkohol

  - der Ketonalkohol

• ketoforma

  - die Ketoform

• ketoformy

  - die Ketoformen

• ketogenéza

  - die Ketogenese

• ketogenézy

  - die Ketogenesen

• ketogénne aminokyseliny

  - ketogene Aminosäuren

• ketokyselina

  - die Ketokarbonsäure

• ketokyselina

  - die Ketosäure

• ketolátka

  - der Ketonkörper

• ketonemická hyperglycinémia

  - ketotische Hyperglyzinämie

• ketonurický test

  - der Urin-Ketone-Test

• ketonémia

  - die Ketonämie

• ketonúria

  - die Ketonurie

• ketoplastické aminokyseliny

  - ketoplastische Aminosäuren

• ketosteroid

  - das Ketosteroid

• ketoxím

  - das Ketoxim

• ketylnatrium

  - das Natriumketyl

• ketál

  - das Ketal

• ketén

  - das Keten

• ketón

  - das Keton

• ketónotvorné štiepenie

  - die Ketonspaltung

• ketónová látka

  - der Ketonkörper

• ketónová živica

  - das Ketonharz

• ketónové látky

  - die Ketonkörper

• ketóza

  - die Ketose

• kečka

  - der Strobel

• kečup

  - der Catchup

• kečup

  - das Ketchup

• kečup

  - der Ketschup

• kečupový

  - Ketchup-

• kečupový

  - Ketschup-

• kečupy

  - die Ketchups

• kečupy

  - die Ketschups

• keď

  - da

• keď

  - falls

• keď

  - nachdem

• keď

  - nun

• keď

  - das Wenn

• keď

  - wenn

• keď (1.p.)

  - als

• keď Vy to

  - wenn Sie das

• keď aj

  - trotzdem

• keď aj tento pokus

  - als auch dieser Versuch

• keď ale

  - wenn aber

• keď ale

  - wenn es aber

• keď ani sám

  - selbst wenn

• keď bol hotový

  - als er fertig war

• keď bola hotová

  - als sie fertig war

• keď bude najhoršie

  - wenn es am schlimmsten wird

• keď bude najhoršie

  - wenn es ganz schlimm kommt

• keď bude najhoršie

  - wenn es zum Äußersten kommt

• keď bude treba

  - im Bedarfsfalle

• keď bude treba

  - wenn nötig

• keď budete

  - wenn Sie werden

• keď by mali

  - Wenn Sie hätten

• keď by sme mali

  - Wenn wir hätten

• keď chce prejsť

  - wenn er durchkommen will

• keď chce uživiť rodinu

  - wenn er seine Familie ernähern will

• keď chce človek mať úspech

  - wenn man Erfolg haben will

• keď chceme

  - wenn wir wollen

• keď cudzinec vstúpil do záhrady

  - als der Fremde den Garten betrat

• keď dostaneme

  - sobald wir es kriegen

• keď dovolíte

  - wenn Sie erlauben

• keď dovolíte

  - wenn Sie gestatten

• keď dôjde páska

  - bei Bandauslauf

• keď ho chytia vrtochy

  - wenn ihn die Laune anwandelt

• keď ho dostaneme

  - sobald wir ihn bekommen

• keď ho skúšali

  - als er geprüft wurde

• keď ho vidím

  - wenn ich ihm sehe

• keď im bol na obtiaž

  - als er ihnen unbequem wurde

• keď išiel tancovať

  - wenn er tanzen ging

• keď ja

  - wenn ich

• keď je odliv

  - bei Ebbe

• keď je odliv

  - zur Ebbe

• keď je to vážne

  - wenn es ernst wird

• keď je tomu tak

  - wenn die Dinge so stehen

• keď je človek v takej situácii

  - wenn man in einer solchen Situation ist

• keď ju dostaneme

  - sobald wir sie bekommen

• keď ju potrebujete

  - wenn Sie sie brauchen

• keď k tomu ešte raz príde

  - wenn es noch einmal dazu kommt

• keď kohút zaspieva

  - beim ersten Hahnenschrei

• keď len

  - wenn nur

• keď mal pomôcť

  - als er helfen sollte

• keď mal urobiť

  - als er machen sollte

• keď mali

  - wenn hätten

• keď mesiac

  - wenn der Mond

• keď mi to povedal

  - als er es mir sagte

• keď mi to povedal

  - als er mir es sagte

• keď my

  - wenn wir

• keď myslíš

  - na wenn du meinst

• keď mám

  - wenn ich habe

• keď mám starosti

  - wenn ich Sorgen habe

• keď na niečo siahneš, chyť to pevne

  - doch wenn du greifst, so greife fest

• keď nato myslím, otvára sa mi nožík vo vrecku

  - wenn ich daran denke, siedet mir das Blut

• keď nato myslím, vrie vo mne krv

  - wenn ich daran denke, siedet mir das Blut

• keď nemáte nič proti

  - wenn Sie nichts dagegen haben

• keď nemáte námietky

  - wenn Sie nichts dagegen haben

• keď nie je nič lepšieho, musí to stačiť

  - das ist der Weisheit letzter Schuß

• keď odchádzaš

  - wenn du weggehst

• keď ona

  - Wenn Sie

• keď oni

  - Wenn Sie

• keď ono

  - wenn es

• keď otvorí hubu, hneď klame

  - er lügt, wenn er den Mund aufmacht

• keď otvorí papuľu, hneď trúsi lži

  - er lügt, wenn er den Mund aufmacht

• keď pozrie do mlieka, hneď skysne

  - der könnte einem die Milch sauer machen

• keď predsa

  - wenn doch

• keď prekladá

  - wenn sie übersetzt

• keď prídu

  - wenn sie kommen

• keď prší

  - wenn es regnet

• keď prší kaša, nemá lyžicu

  - regnet es Brei, fehlt ihm der Löffel

• keď sa

  - wenn man

• keď sa

  - als man

• keď sa chce, všetko ide

  - es geht alles, man muß nur wollen

• keď sa chce, všetko ide

  - wenn man will, geht alles

• keď sa chce, všetko ide

  - wo ein Will ist, da ist auch ein Weg