Slovensko-nemecky slovník - písmeno K

k

• klzný ložiskový materiál

  - der Gleitlagerwerkstoff

• klzný materiál

  - der Gleitwerkstoff

• klzný moment

  - das Gleitmoment

• klzný odpor

  - der Gefällewiderstand

• klzný plech

  - das Gleitblech

• klzný pomer

  - die Gleitzahl

• klzný prostriedok

  - das Gleitmittel

• klzný prstenec

  - der Gleitring

• klzný prvok chápadla

  - das Greifergleitelement

• klzný prípravok na sondy

  - das Sondengleitmittel

• klzný spoj

  - der gleitender Anschluss

• klzný spoj

  - gleitender Anschluß

• klzný tŕň (v betónovej vozovke)

  - der Dübel

• klzný unášač

  - die Gleitkufe

• klzný valček

  - die Durchzugswalze

• klzný zosuv

  - die Gleitrutschung

• klzný záves

  - der Gleithänger

• klzný žľab zvodu kameňov

  - die Steinleitrinne

• klzák

  - der Gleiter

• klzák

  - der Möbelgleiter

• klzák

  - das Stufenboot

• klzák (lietadlo)

  - das Gleitflugzeug

• klzák (loď)

  - das Gleitboot

• klzák listovej pružiny

  - die Blattfeder-Gleitplatte

• klzák pre sedadlá

  - der Stuhlgleiter

• klzákový tvar

  - die Gleitrumpfform

• klzátko kulisy

  - der Führungsstein der Kulisse

• klzátko kulisy

  - der Kulissenstein

• klábosili

  - qualmten

• klábosiť

  - quackeln

• klábosiť

  - qualmen

• klábosiť

  - schwatzen

• klábosiť

  - der Qualm machen

• klábosnica

  - ein geschwätziges Weib

• kládie

  - erhebt

• kládie

  - legt

• kládie

  - stellt

• kládie

  - sie stellt

• kládie

  - er setze

• kládla

  - gelegt

• kládli

  - horteten

• kládli

  - legten

• kládli

  - stellten an

• kládli si

  - stellten sich

• kládli ste

  - Sie stellten

• kládli ste

  - stelltet

• kládol

  - legte

• kládol

  - nachgestellt

• kládol

  - vorgelegen

• kládol na srdce

  - betonte

• kládol na srdce

  - hat ans Herz gelegt

• kládol na srdce

  - legte ans Herz

• kládol som

  - ich habe gelegt

• kládol za vinu

  - angelastet

• kláskové sito

  - das Ährensieb

• klások

  - das Ährchen

• klásť

  - einzuräumen

• klásť

  - legen

• klásť

  - stellen

• klásť

  - verlegen

• klásť

  - niederzulegen

• klásť (požiadavky)

  - erheben

• klásť akcent na čo

  - auf etwas Nachdruck legen

• klásť blízko

  - nahe liegen

• klásť cez seba

  - übereinander legen

• klásť dlažbu

  - das Pflaster legen

• klásť drevenú dlážku

  - bedielen

• klásť drevenú podlahu

  - bedielen

• klásť dôraz

  - der Akzent legen

• klásť dôraz

  - basieren

• klásť dôraz

  - das Gewicht legen

• klásť dôraz

  - Nachdruck auf etwas legen

• klásť dôraz na

  - Nachdruck auf (etwas) legen

• klásť dôraz na (načo)

  - Schwergewicht legen auf (etw.)

• klásť dôraz na (čo)

  - Wert legen auf (etw.)

• klásť dôraz na niečo

  - einen Akzent auf etwas legen

• klásť dôraz na niečo

  - Gewicht auf etwas legen

• klásť húsenice

  - Raupen legen

• klásť ikry

  - den Leich ablegen

• klásť k dispozícii

  - zur Verfügung stellen

• klásť k nohám

  - jemandem etwas zu Füßen legen

• klásť koľajnice

  - einschienen

• klásť koľajnice

  - schienen

• klásť káble

  - Kabel legen

• klásť medze

  - die Grenze Schranken setzen

• klásť medze

  - die Grenze setzen

• klásť na niečo

  - auflegen

• klásť na seba

  - aufeinander legen

• klásť na slnko

  - sommern

• klásť na srdce (niekomu niečo)

  - ans Herz legen

• klásť na zem

  - auf den Boden aufsetzen

• klásť nastojato

  - hochkantlegen

• klásť nemenší dôraz

  - nicht minder Wert legen

• klásť niekomu pascu

  - jemandem eine Schlinge legen

• klásť niečo za niečo

  - nachsetzen

• klásť nároky

  - die Ansprüche stellen

• klásť odpor

  - entgegentreten

• klásť odpor

  - locken

• klásť odpor

  - Trotz bieten

• klásť odpor

  - Widerstand leisten

• klásť odpor

  - widerstehen

• klásť odpor

  - Widerstand entgegensetzen

• klásť oká

  - die Schlingen stellen

• klásť otázku

  - die Frage stellen

• klásť otázky

  - Fragen stellen

• klásť pasce

  - die Fußangeln legen

• klásť pascu

  - eine Falle legen

• klásť pascu

  - der Fallstrick legen

• klásť pascu

  - die Schlinge legen

• klásť pascu

  - der Strick drehen

• klásť pod seba

  - untereinander legen

• klásť podlahu

  - andecken

• klásť podlahu

  - bedielen

• klásť podlahu

  - dielen

• klásť podmienky

  - die Bedingungen auferlegen

• klásť podmienky

  - die Bedingungen stellen

• klásť požiadavku

  - der Anspruch stellen

• klásť požiadavky

  - die Anforderung stellen

• klásť požiadavky

  - die Forderungen stellen

• klásť požiadavky na koho

  - an jn Forderungen stellen