Slovensko-nemecky slovník - písmeno K

k

• klamal ako z tlače

  - log wie gedruckt

• klamal by

  - löge

• klamal by som

  - ich tröge

• klamal by som

  - löge

• klamal pri výsluchu ako z tlače

  - log beim Verhör wie gedruckt

• klamali

  - logen

• klamali

  - mogelten

• klamali ste

  - haben mystifiziert

• klamane

  - täuschend

• klamanie

  - das Blendwerk

• klamanie

  - die Irreführung

• klamanie

  - die Schwindelei

• klamanie

  - der Trug

• klamanie

  - fauler Zauber

• klamanie (2.p.)

  - die Täuschung

• klamanie v reklame

  - die Irreführung im Wettbewerb

• klamanie voličov

  - die Wählertäuschung

• klamanie zlomyseľné

  - die Täuschung - arglistige

• klamanie ľstivé

  - die Täuschung - arglistige

• klamaný

  - gemogelt

• klamaný

  - getrogen

• klamaný

  - täuschend

• klamaný

  - vorgelogen

• klamaný

  - die Hintergehung

• klamať

  - Affen

• klamať

  - betrugen

• klamať

  - flunkern

• klamať

  - fuscheln

• klamať

  - gaukeln

• klamať

  - irreleiten

• klamať

  - lackieren

• klamať

  - lugen

• klamať

  - mogeln

• klamať

  - muscheln

• klamať

  - neppen

• klamať

  - schiefliegen

• klamať

  - schummeln

• klamať

  - schwindeln

• klamať

  - trugen

• klamať

  - vexieren

• klamať

  - vorlügen

• klamať

  - vormachen

• klamať

  - vorschwatzen

• klamať

  - vorschwindeln

• klamať

  - vorspiegeln

• klamať

  - vorzumachen

• klamať

  - jemandem etwas vormachen

• klamať

  - die Stange angeben

• klamať

  - die Wippchen vormachen

• klamať

  - im Trüben fischen

• klamať

  - schummelnd

• klamať (zavádzať)

  - tauschen

• klamať (zavádzať)

  - trugen

• klamať ako z partesu

  - lügen wie gedruckt

• klamať ako z tlače

  - lügen wie gedruckt

• klamať do očí

  - ins Gesicht lügen

• klamať do tváre

  - jemandem ins Gesicht lügen

• klamať do vlastného vrecka

  - in den Beutel lügen

• klamať koho

  - hinwegtäuschen

• klamať sám seba

  - sich in die eigene Tasche lügen

• klamať úrady

  - die Ämter betrugen

• klamať úrady

  - die Behörden irreführen

• klame

  - trügt

• klame

  - er spinnt

• klame

  - betrügt

• klame ako z tlače

  - er ist ein Lügenmeister

• klame ako z tlače

  - er lügt das Blaue vom Himmel herunter

• klame ako z tlače

  - er lügt nach Strich und Faden

• klame ako z tlače

  - er lügt wie eine Leichenrede

• klame ako z tlače

  - er lügt wie gedruckt

• klame ako z tlače

  - er lügt wie in manchem Buch

• klame ako z tlače

  - er lügt wie in mancher Zeitung

• klame ako z tlače

  - er lügt, daß sich die Balken biegen

• klame ako z veľkej knihy

  - er ist ein Lügenmeister

• klame ako z veľkej knihy

  - er lügt das Blaue vom Himmel herunter

• klame ako z veľkej knihy

  - er lügt nach Strich und Faden

• klame ako z veľkej knihy

  - er lügt wie eine Leichenrede

• klame ako z veľkej knihy

  - er lügt wie gedruckt

• klame ako z veľkej knihy

  - er lügt wie in manchem Buch

• klame ako z veľkej knihy

  - er lügt wie in mancher Zeitung

• klame ako z veľkej knihy

  - er lügt, daß sich die Balken biegen

• klame, ako keď tlačí

  - er lügt, dass sich die Balken biegen

• klame, ako keď tlačí

  - er lügt, daß sich die Balken biegen

• klame, až sa hory zelenajú

  - er ist ein Lügenmeister

• klame, až sa hory zelenajú

  - er lügt das Blaue vom Himmel herunter

• klame, až sa hory zelenajú

  - er lügt nach Strich und Faden

• klame, až sa hory zelenajú

  - er lügt wie eine Leichenrede

• klame, až sa hory zelenajú

  - er lügt wie gedruckt

• klame, až sa hory zelenajú

  - er lügt wie in manchem Buch

• klame, až sa hory zelenajú

  - er lügt wie in mancher Zeitung

• klame, až sa hory zelenajú

  - er lügt, daß sich die Balken biegen

• klame, až sa hory zelenajú

  - er lügt, dass sich die Balken biegen

• klame, až sa mu od huby práši

  - er ist ein Lügenmeister

• klame, až sa mu od huby práši

  - er lügt das Blaue vom Himmel herunter

• klame, až sa mu od huby práši

  - er lügt nach Strich und Faden

• klame, až sa mu od huby práši

  - er lügt wie eine Leichenrede

• klame, až sa mu od huby práši

  - er lügt wie gedruckt

• klame, až sa mu od huby práši

  - er lügt wie in manchem Buch

• klame, až sa mu od huby práši

  - er lügt wie in mancher Zeitung

• klame, až sa mu od huby práši

  - er lügt, daß sich die Balken biegen

• klame, až sa mu od huby práši

  - er lügt, dass sich die Balken biegen

• klameš

  - trügst

• klamlivo

  - verlogen

• klamlivá diskusia

  - die Scheindiskussion

• klamlivá krása

  - die gelogene Schönheit

• klamlivá reklama

  - die täuschende Werbung

• klamlivé hry

  - die Vexierspiele

• klamlivé mesiace

  - die Scheinmonde

• klamlivé obchody

  - die Scheingeschäften

• klamlivé obrazy

  - die Trugbilder

• klamlivé označenie tovaru a služieb

  - die täuschende Kennzeichnung von Waren und Dienstleistungen

• klamlivý

  - gauklerisch

• klamlivý

  - irr

• klamlivý

  - Schein-

• klamlivý

  - trügerisch

• klamlivý

  - verlogen

• klamlivý

  - tauschbar

• klamlivý nálet

  - der Täuschungsanflug

• klamlivý obraz

  - das Gaukelbild

• klamlivý presun

  - die Scheinverschiebung