Slovensko-nemecky slovník - písmeno K

k

• krútenie

  - die Drillung

• krútenie

  - die Rotation

• krútenie

  - die Torsion

• krútenie

  - die Verdrehung

• krútenie

  - die Verdrillung

• krútenie

  - die Verwindung

• krútenie

  - die Windung

• krútenie hlavou

  - das Kopfschütteln

• krútenie krajov

  - das Kantenrollen

• krútenie listov

  - die Blattrolle

• krútenie ramena

  - die Verdrehung des Auslegers

• krútenie ramena

  - das Verwinden des Auslegers

• krútenie záhybov

  - die Drillierung

• krútená šnúra

  - gedrehte Leine

• krútené vedenie

  - die Drehkreuzleitung

• krútený

  - gewunden

• krútený

  - schnörkelhaft

• krútený

  - schnörkelig

• krúti

  - dreht

• krúti

  - verwindet

• krúti

  - schüttelt

• krúti sa ako had

  - er krümmt sich wie ein Aal

• krúti sa ako had

  - er windet sich wie ein Aal

• krúti sa ako úhor

  - er krümmt sich wie ein Aal

• krúti sa mi hlava

  - es wird mir schwarz vor den Augen

• krúti sa na jednom mieste

  - er dreht sich im Kreise

• krúti sa pred zrkadlom ako páv

  - er ziert sich wie ein Pfau vor dem Spiegel

• krútiaca

  - drehende

• krútiaca pružina

  - die Drehungsfeder

• krútiaca sila

  - die drehende Kraft

• krútiaca sila

  - die Torsionskraft

• krútiaca úchytka

  - der Drallmeißel

• krútiace

  - drehendes

• krútiace zariadenie

  - die Dyname

• krútiaci

  - drehend

• krútiaci

  - drehende

• krútiaci

  - drehender

• krútiaci maximálny moment

  - das Höchstdrehmoment

• krútiaci maximálny moment

  - höchstes Drehmoment

• krútiaci menovitý moment

  - das Nenndrehmoment

• krútiaci moment

  - das Anwerfdrehmoment

• krútiaci moment

  - das Drehmoment

• krútiaci moment

  - das Drillmoment

• krútiaci moment

  - das Drillungsmoment

• krútiaci moment

  - das Torsionsmoment

• krútiaci moment

  - das Verdrehmoment

• krútiaci moment

  - das Verdrehungsmoment

• krútiaci moment

  - der Verdrehungsmoment

• krútiaci moment (pri skúške krútením)

  - das Torsionsmoment

• krútiaci moment motora

  - das Motordrehmoment

• krútiaci moment vrtule

  - das Luftschrauben-Drehmoment

• krútil (som)

  - wand

• krútil by

  - Wände

• krútil hlavou

  - er schüttelte den Kopf

• krútil hlavou

  - er schüttelte mit dem Kopf

• krútil odmietavo hlavou

  - er schüttelte ablehnend den Kopf

• krútil odmietavo hlavou

  - er schüttelte verneinend den Kopf

• krútil povážlivo hlavou

  - er wiegte bedenklich den Kopf

• krútili

  - schlangen

• krútim hlavou

  - schüttle den Kopf

• krútivosť drôtov

  - die Verwindefähigkeit von Drähten

• krútivé kmitanie

  - die Drehschwingung

• krútivé kmitanie

  - das Drehschwingungen

• krútivé vedenie

  - die Drehkreuzleitung

• krútivé vlákno

  - der Torsionsfaden

• krútivý

  - Torsions (~)

• krútivý (kmitanie)

  - Drehungs (~)

• krútivý (kmitanie)

  - Drehungs-

• krútivý (kmitanie)

  - Torsions-

• krútivý kŕč

  - der Drehkrampf

• krútivý pohyb

  - die Schlängelbewegung

• krútivý vzper

  - das Drillknicken

• krútivý vzper

  - die Drillknickung

• krútivý závrat

  - der Drehschwindel

• krútiš

  - windest

• krútiť

  - drehen

• krútiť

  - drillen

• krútiť

  - kringeln

• krútiť

  - rollen

• krútiť

  - schlang

• krútiť

  - schlängeln

• krútiť

  - schlingen

• krútiť

  - schwingen

• krútiť

  - tordieren

• krútiť

  - verdrehen

• krútiť

  - verwinden

• krútiť

  - winden

• krútiť

  - zwirbeln

• krútiť

  - herumdrehen sich

• krútiť chvostom

  - mit dem Schwanze wedeln

• krútiť chvostom

  - schwänzeln

• krútiť hlavou nad niečím

  - den Kopf über etwas schütteln

• krútiť kľukou

  - kurbeln

• krútiť očami

  - die Augen verdrehen

• krútiť sa

  - herumscharwenzeln

• krútiť sa

  - kreisen

• krútiť sa

  - kringeln sich

• krútiť sa

  - ringeln sich

• krútiť sa

  - rotieren

• krútiť sa

  - sich ringeln

• krútiť sa

  - sich verziehen

• krútiť sa

  - sich winden

• krútiť sa

  - verkrümmen sich

• krútiť sa

  - winden sich

• krútiť sa ako had

  - sich schlängeln wie ein Banf

• krútiť sa ako had

  - sich wie eine Schlange winden

• krútiť sa ako had

  - sich winden wie ein Aal

• krútiť sa ako had

  - sich winden wie ein Band

• krútiť sa ako zašliapnutý červ

  - wie ein getretener Wurm krümmen (sich)

• krútiť sa ako červ

  - sich wie ein Wurm krümmen

• krútiť sa ako žížala

  - sich wie getretener Wurm krümmen

• krútiť sa od bolesti

  - vor Schmerz krümmern (sich)

• krútiť sa, zvíjať sa od bolesti

  - sich vor Schmerzen winden, krümmen

• krútiť späť

  - zurückdrehen

• krútňava

  - der Sprudel

• krútňava

  - das Sprudelwasser

• krútňava

  - der Strudel

• krútňava

  - der Wirbel

• krútňava (kraj.)

  - der Walm

• krútňavcovité

  - die Drehkäfer