Slovensko-nemecky slovník - písmeno K

k

• krízový štáb

  - der Katastrophenstab

• krízový štáb

  - der Krisenstab

• krízy

  - die Krisen

• krízy

  - Krise

• krízy (2.p.)

  - für die Krise

• krízy zmyslov

  - die Sinnkrisen

• kríčie

  - die Dickung

• kríž

  - die Heimsuchung

• kríž

  - das Kreuz

• kríž (s Kristom)

  - das Kruzifix

• kríž (tvarovka)

  - das Kreuzstück

• kríž diferenciálu

  - der Ausgleichkreuz

• kríž diferenciálu

  - der Ausgleichstern

• kríž kĺba

  - das Gelenkkreuz

• kríž kĺbu

  - das Gelenkkreuz

• kríž kĺbu

  - der Gelenkkreuz

• kríž kĺbu

  - der Kardangelenkkreuz

• kríž kĺbu

  - der Kardankreuz

• kríž kĺbu

  - das Kreuzstück

• kríž kĺbu

  - das Zapfenkreuz

• kríž pri ceste

  - das Wegkreuz

• kríž snopov

  - die Hocke

• kríž v priesmyku

  - das Passkreuz

• kríž volantu

  - das Lenkradkreuz

• kríž z dubového dreva

  - ein Kreuz aus Eichenholz

• kríž zamerávania

  - der Kreuzpeiler

• krížalka

  - die Kletze

• krížalka /ovocie/

  - gedörrtes Obst

• krížalky

  - die Klötze

• kríže (anat.)

  - das Kreuz

• kríže koňa

  - die Kruppe

• kríženec

  - der Bastard

• kríženec

  - das Bastardtier

• kríženec

  - die Chimäre

• kríženec

  - der Hybride

• kríženec

  - die Hybride

• kríženec

  - das Kreuzungsprodukt

• kríženecká vlna

  - die Crossbredwolle

• kríženecká vlna

  - die Croßbredwolle

• kríženie

  - die Hybridation

• kríženie

  - die Hybridisation

• kríženie

  - die Hybridisierung

• kríženie

  - die Kreuzung

• kríženie

  - die verschränkte Vielfachschaltung

• kríženie (krídel)

  - die Schränkung

• kríženie (let.)

  - die Schränkung

• kríženie (rastlín)

  - die Kreuzung

• kríženie ciest

  - die Überquerung von Straßen

• kríženie dobytka

  - die Kreuzzucht

• kríženie dopravných ciest

  - die Transportwegüberschneidung

• kríženie druhov

  - die Rassenkreuzung

• kríženie kmeňových vedení

  - die Schleifenkreuzung

• kríženie káblov

  - die Kabelkreuzung

• kríženie lodí

  - die Vierung

• kríženie motúza

  - die Schnurkreuzung

• kríženie odrôd

  - die Sortenkreuzung

• kríženie očiek

  - das Verkreuzen von Maschen

• kríženie rás

  - die Rassenkreuzung

• kríženie rúna

  - die Querlegung des Flors

• kríženie s iným druhom

  - die Kreuzung mit einer anderen Spezies

• kríženie sa nití

  - die Fadenkreuzung

• kríženie sopov

  - die Zopfkreuzung

• kríženie vodičov

  - die Drahtkreuzung

• kríženie šnúry

  - die Schnurkreuzung

• krížená pätka hlavy

  - der Kreuzkopfschuh

• krížená rasa

  - eine gekreuzte Rasse

• krížené plemeno

  - eine gekreuzte Rasse

• krížené vinutie

  - gekreuzte Wicklnung

• krížené vinutie

  - gekreuzte Wicklung

• krížený

  - durchgekreuzt

• krížený

  - geschränkt

• krížený

  - hybrid

• krížený pes

  - der Bastardhund

• krížený remeňový prevod

  - geschränkt

• krížiaca

  - überquerende

• krížiace sa osi

  - sich kreuzende Achsen

• krížiaci

  - die Kreuzfahrer

• krížiaci sa

  - überlappend

• krížik

  - das Kreuz

• krížik

  - das Kreuzchen

• krížik

  - das Kreuzzeichen

• krížik

  - unregelmäßiger Kreuzstich

• krížik v pase

  - das Passkreuz

• krížikom

  - Kreuz

• krížikom

  - mit dem Kreuz

• krížikový steh

  - der Hexenstich

• krížikový steh

  - der Kreuzstich

• krížikový vzor

  - das Kreuzdeckmuster

• krížila sa

  - kreuzte

• krížili

  - durchgekreuzt

• krížisko

  - der Bündelknoten

• krížisko (elektrónových dráh)

  - der Kreuzungspunkt

• krížiteľnosť

  - die Kreuzbarkeit

• krížiť

  - bastardieren

• krížiť

  - durchkreuzen

• krížiť

  - hybridisieren

• krížiť

  - kreuzen

• krížiť sa

  - kollidieren

• krížiť sa

  - sich kreuzen

• krížna

  - überquerende

• krížna cesta

  - der Kreuzweg

• krížna palica

  - der Kreuzstab

• krížna preprava chodcov

  - der Fußgängerquerverkehr

• krížna skúška

  - die Kreuzprobe

• krížne centre

  - die Querschlägen

• krížne cesty

  - die Kreuzfährte

• krížne oddeľovanie

  - die Quertrennung

• krížne otočenie

  - die Querdrehung

• krížne preplátovanie

  - die Querverblattung

• krížne prepnutie

  - die Querverspannung

• krížne prevesenie

  - die Querseilaufhängung

• krížne pruženie

  - die Kreuzfederung

• krížne tkanie

  - das Kreuzweben

• krížne ukladanie

  - das Querlegen

• krížne upichovanie

  - das Quer-Abstechdrehen

• krížne valcovanie

  - das Schrägwalzeverfahren

• krížne vedenie

  - die Querführung

• krížne vedenie hlavy

  - die Kreuzkopfführung

• krížne zaťaženie

  - die Querbelastung

• krížnik

  - der Kreuzer