Slovensko-nemecky slovník - písmeno K

k

• krátko trvajúce

  - schnelllebige

• krátko trvajúce

  - schnelllebiges

• krátko trvajúci

  - schnelllebig

• krátko trvajúci

  - schnelllebige

• krátko trvajúci

  - schnelllebiger

• krátko za sebou

  - kurz hintereinander

• krátko za sebou nasledujúci

  - kurz aufeinander folgenden

• krátko žijúca

  - schnelllebige

• krátko žijúce

  - schnelllebige

• krátko žijúce

  - schnelllebiges

• krátko žijúci

  - kurzlebig

• krátko žijúci

  - schnelllebig

• krátko žijúci

  - schnelllebige

• krátko žijúci

  - schnelllebiger

• krátkochvostý

  - kurzschwänzig

• krátkodobej

  - kurzfristiger

• krátkodobej

  - der kurzfristigen

• krátkodobej

  - einer kurzfristigen

• krátkodobej (3. p.)

  - kurzzeitiger

• krátkodobo

  - kurzfristig

• krátkodobo

  - kurzzeitig

• krátkodobo

  - die auf kurze Sicht

• krátkodobo

  - von kurzer Dauer

• krátkodobo hospitalizovaný pacient

  - der Kurzliegepatient

• krátkodobo hospitalizovaný pacient

  - der Kurzlieger

• krátkodobo likvidné prostriedky

  - kurzfristig verfügbare Mittel

• krátkodobo oneskorená nadprúdová sústava

  - der kurzverzögerter Überstromauslöser

• krátkodobo vypovedateľný

  - kurzfristig kündbar

• krátkodobo-dlhodobá pamäť

  - das Kurzzeit-Langzeit-Gedächtnis

• krátkodobosť

  - die Kurzlebigkeit

• krátkodobá

  - kurzfristige

• krátkodobá dohoda

  - kurzfristige Vereinbarung

• krátkodobá dohoda

  - kurzfristiges Abkommen

• krátkodobá elektrostimulácia srdca

  - temporäre Elektrostimulation des Herzens

• krátkodobá hodnota

  - der Kurzzeitwert

• krátkodobá infúzia

  - die Kurzinfusion

• krátkodobá infúzia

  - die Kurzzeitinfusion

• krátkodobá investícia

  - kurzfristige Anlage

• krátkodobá komplikácia

  - die Kurzzeitkomplikation

• krátkodobá konzervácia

  - die Kurzkonservierung

• krátkodobá liečba

  - die Kurzzeitbehandlung

• krátkodobá liečba

  - die Kurzzeittherapie

• krátkodobá napäťová skúška

  - die Kurzzeitspannprüfung

• krátkodobá narkóza

  - die Kurznarkose

• krátkodobá pamäť

  - der Kurzspeicher

• krátkodobá pamäť

  - das Kurzzeitgedächtnis

• krátkodobá pamäť

  - der Kurzzeitspeicher

• krátkodobá pasterizácia

  - die Kurzzeiterhitzung

• krátkodobá pasterácia

  - die HTST-Erhitzung

• krátkodobá pevnosť

  - die Kurzzeitfestigkeit

• krátkodobá pohľadávka

  - kurzfristige Forderung

• krátkodobá predpoveď

  - kurzfristige Vorhersage

• krátkodobá predpoveď

  - die Kurzfristprognose

• krátkodobá predpoveď podmienok šírenia

  - der Funkwetterbericht

• krátkodobá predpoveď počasia

  - kurzfristige Wettervorhersage

• krátkodobá prevádzka

  - der Kurzzeitbetrieb

• krátkodobá prierazná pevnosť

  - die Kurzzeitdurchschlagsfestigkeit

• krátkodobá pôžička

  - kurzfristiger Kredit

• krátkodobá pôžička

  - der Lombard

• krátkodobá pôžička

  - der Überbrückungskredit

• krátkodobá pôžička

  - kurzfristigen Darlehen

• krátkodobá pôžička

  - kurzfristiges Darlehen

• krátkodobá pôžička cenných papierov

  - die Wertpapierleihe

• krátkodobá skúška

  - die Kurzprüfung

• krátkodobá skúška

  - der Kurzversuch

• krátkodobá skúška

  - kurzzeitiger Versuch

• krátkodobá skúška

  - die Kurzzeitprüfung

• krátkodobá skúška

  - der Kurzzeitversuch

• krátkodobá skúška obrobiteľnosti

  - die Kurzprüfverfahren der Zerspanbarkeit

• krátkodobá služba

  - kurzlebiger Dienst

• krátkodobá snímka

  - die Kurzzeitaufnahme

• krátkodobá spotreba

  - der kurzfristiger Verbrauch

• krátkodobá zmena

  - der kurzfristiger Wechsel

• krátkodobá zmluva

  - ein kurzfristiger Vertrag

• krátkodobá zmluva

  - kurzfristiger Vertrag

• krátkodobé

  - kurzfristige

• krátkodobé

  - kurzfristiges

• krátkodobé archivovanie

  - die Kurzzeitarchivierung

• krátkodobé bezvedomie

  - kurzdauernde Bewußtlosigkeit

• krátkodobé financovanie

  - die Überbrückungsfinanzierung

• krátkodobé finančné plánovanie

  - die kurzfristige Finanzplanung

• krátkodobé namáhanie

  - die kurzzeitige Beanspruchung

• krátkodobé namáhanie

  - kurzzeite Beanspruchung

• krátkodobé opatrenia

  - kurzfristige Maßnahmen

• krátkodobé ožarovanie

  - kurzfristige Bestrahlung

• krátkodobé ožarovanie

  - die Kurzzeitbestrahlung

• krátkodobé ožiarenie

  - kurzzeitige Strahlenbelastung

• krátkodobé parkovanie

  - das kurzfristige Parken

• krátkodobé parkovanie

  - das Kurzparken

• krátkodobé parkovanie

  - der Kurzzeit-Parkstand

• krátkodobé pasívum

  - kurzfristiges Passivum

• krátkodobé peniaze

  - kurzfristiges Geld

• krátkodobé plánovanie

  - kurzfristige Planung

• krátkodobé plánovanie

  - die Kurzfristplanung

• krátkodobé pohľadávky

  - kurzfristige Forderungen

• krátkodobé popustenie na vyššie teploty

  - das Stoßanlassen

• krátkodobé popúš. na vyššie teploty

  - das Impulsanlassen

• krátkodobé pozemné spojenie

  - der Erdschlusswischer

• krátkodobé prepätie

  - die kurzzeitige Überspannung

• krátkodobé prerušenie

  - die Kurzzeitunterbrechung

• krátkodobé prerušenie

  - die Verarbeitungspause

• krátkodobé preskúšanie

  - die Kurzprüfung

• krátkodobé preťaženie

  - die Kurzüberlastung

• krátkodobé preťaženie

  - kurzzeitige Überlastung

• krátkodobé prostriedky

  - kurzfristige Mittel

• krátkodobé prúdové zaťaženie

  - die Kurzzeitstrombelastung

• krátkodobé relé

  - kurzzeitiges Relais

• krátkodobé relé

  - das Kurzzeitrelais

• krátkodobé rozdiely

  - die Kurzdifferenzen

• krátkodobé rozvrhovanie

  - kurzfristige Zuordnung

• krátkodobé skladovanie

  - die Kurzzeitlagerung

• krátkodobé státie

  - das Kurzzeitparken

• krátkodobé státie

  - das Kurzzeitparkieren

• krátkodobé tepelné relé

  - das kurzzeitiges Wärmerelais

• krátkodobé uskladnenie

  - die Kurzzeitlagerung

• krátkodobé usnutie

  - kurzdauernde Einschlafen

• krátkodobé zaspanie

  - das kurzdauerndes Einschlafen

• krátkodobé zaťaženie

  - die Kurzzeitbelastung

• krátkodobé zaťaženie

  - die kurzzeitige Belastung

• krátkodobé zmrazenie

  - die Kurzzeitvereisung