Slovensko-nemecky slovník - písmeno K

k

• krátka rozcvička

  - die Pausengymnastik

• krátka sečka

  - der Kurzhäcksel

• krátka slama

  - das Kurzstroh

• krátka spodnica

  - der Petticoat

• krátka správa

  - der Kurzbericht

• krátka správa

  - die Kurzmitteilung

• krátka srsť

  - das Kurzhaar

• krátka stena porubu

  - der Kurzfrontstoß

• krátka stena porubu

  - der Kurzstreb

• krátka sukňa

  - kurzer Rock

• krátka sukňa

  - das Röckchen

• krátka trať

  - die Kurzbahn

• krátka trať

  - die Kurzstrecke

• krátka trať

  - kurze Strecke

• krátka trať Transrapidu

  - die Transrapid-Kurzstrecke

• krátka trieska

  - der Kurzspan

• krátka troska

  - kurze Schlacke

• krátka ulička

  - das Gässlein

• krátka verzia

  - die Kurzfassung

• krátka vlna

  - die kurze Welle

• krátka vlna

  - die Kurzwelle

• krátka vychádzka

  - die Spritzfahrt

• krátka vychádzka

  - die Spritztour

• krátka vzdialenosť

  - eine kurze Entfernung

• krátka značka

  - das Kurzzeichen

• krátka štúdia

  - die Kurzstudie

• krátka životnosť

  - die Schnelllebigkeit

• krátka životnosť

  - die Kurzlebigkeit

• krátke

  - kurzen

• krátke

  - kurzes

• krátke

  - kurze

• krátke drevo

  - das Kurzholz

• krátke informácie

  - die Kurzinfos

• krátke klzné ložisko

  - das Kurzgleitlager

• krátke kritiky

  - die Kurzkritiken

• krátke lano

  - kurzes Seil

• krátke lyže

  - die Kurzski

• krátke lyže

  - die Mini-Skier

• krátke miechové dráhy

  - die Borderstranggrundbündel des Rückenmarks

• krátke nohavice

  - die kurze Hose

• krátke nohavice

  - die Kniehose

• krátke nohy

  - kurze Beine

• krátke oznámenie

  - die Kurzansage

• krátke oznámenie

  - die Kurzmitteilung

• krátke pokynutie

  - knappe Gare

• krátke portréty

  - die Kurzporträts

• krátke poviedky

  - die Kurzgeschichten

• krátke prerušenie

  - die Kurzunterbrechung

• krátke prešitie

  - die Kurzsteppung

• krátke preťaženie

  - die Kurzüberlastung

• krátke pristátie

  - die Kurzlandung

• krátke prsty (chorobne zmenené)

  - kurze Finger

• krátke prsty (chorobne zmenené)

  - die Kurzfingerigkeit

• krátke príbehy

  - die Kurzgeschichten

• krátke príspevky

  - die Kurzbeiträge

• krátke ramienko kovadlinky

  - der kurzer Ambossschenkel

• krátke ramienko nákovky

  - kurzer Amboßschenkel

• krátke rezivo

  - die Kürzungsware

• krátke rozhlasové vlny

  - die Nahfunkenwellen

• krátke rukávy

  - kurze Ärmel

• krátke sane

  - der Kurzschlitten

• krátke sklo

  - kurzes Glas

• krátke spojenie

  - der Kurze

• krátke spojenie

  - der Kurzschluss

• krátke spojenie

  - der Kurzkontakt

• krátke spriahadlo

  - die Kurzkupplung

• krátke správy

  - die Kurzberichte

• krátke správy

  - die Kurznachrichten

• krátke spŕchnutie

  - ein kurzer Regen

• krátke stojisko (v maštali)

  - der Kurzstand

• krátke stretnutie

  - die Kurzbegegnung

• krátke sukne s reťazami

  - die Kettenröckchen

• krátke tony

  - kurze Tonnen

• krátke vedenie

  - die Kurzschlussleitung

• krátke veslo

  - das Paddel

• krátke viazanie

  - kurze Anbindung

• krátke vlasy

  - das Kurzhaar

• krátke vlny

  - die Dekameterwellen

• krátke vlny

  - die Kurzwellen

• krátke vlákna v trhanine

  - die Unterwolle

• krátke vlákno

  - kurze Faser

• krátke vlákno

  - die Kurzfaser

• krátke vlákno

  - die Wergfaser

• krátke vysielanie

  - die Kurzsendung

• krátke vystepovanie

  - die Kurzsteppung

• krátke vysvetlenie pojmu

  - die Begriffserklärung

• krátke zatmenie v očiach

  - die Verdunkelung

• krátke zobrayenie

  - die Kurzdarstellung

• krátke šaty

  - ein kurzes Kleid

• krátke šaty

  - kurzes Kleid

• krátkeho

  - kurzen

• krátkeho

  - des kurzen

• krátkeho

  - Kurz-

• krátkeho

  - kurzes

• krátkemu

  - kurzem

• krátki

  - kurzen

• krátko

  - kurz

• krátko

  - dicht

• krátko

  - im kurzer Zeit

• krátko

  - kurz genannt

• krátko a rozhodne

  - kurz und bündig

• krátko ho odbil

  - er war mit ihm bald fertig

• krátko nato

  - kurz darauf

• krátko nato

  - kurze Zeit später

• krátko niekoho odbaviť

  - kurz abfertigen

• krátko ostrihaný

  - kurzgeschnitten

• krátko piecť

  - kurz braten

• krátko po šiestej hodine

  - kurz nach sechs Uhr

• krátko pospávať

  - einen Nicker machen

• krátko pred (7.p.)

  - kurz vor

• krátko pred (7.p.)q

  - kurz vor

• krátko pred koncom

  - kurz vor Schluss

• krátko pred podpísaním (2.p.)

  - kurz vor der Unterzeichnung

• krátko pred smrťou

  - kurz vor dem Tod

• krátko pred začiatkom

  - kurz vor dem Beginn

• krátko predtým

  - dicht vorher

• krátko predtým

  - kurz zuvor

• krátko predtým

  - kurze Zeit davor

• krátko pôsobiaca anestézia

  - kurzwirksame Anästhesie

• krátko trvajúca

  - schnelllebige