Slovensko-nemecky slovník - písmeno K

k

• krátenie (reziva)

  - das Ablängen

• krátenie dane

  - die Steuerhinterziehung

• krátenie dane

  - die Steuerkürzung

• krátenie daní

  - die Steuerhehlerei

• krátenie daní

  - die Verkürzung von Steuern

• krátenie dôchodkov

  - die Rentenkürzungen

• krátenie dôchodku

  - die Rentenkürzung

• krátenie miezd

  - Gehaltkürzung

• krátenie miezd

  - Lohnkürzung

• krátenie mzdy

  - die Lohnkürzung

• krátenie mzdy

  - die Verkürzung des Lohnes

• krátenie nákladov

  - die Ausgabenkürzung

• krátenie platu

  - Kürzung des Gehaltes

• krátenie platu

  - die Kürzung des Gelds

• krátenie prostriedkov

  - die Mittelkürzung

• krátenie rozpočtu

  - die Haushaltskürzung

• krátenie rozpočtu

  - die Etatkürzung

• krátenie subvencií

  - die Subventionskürzung

• krátenie subvencií

  - die Subventionskürzungen

• krátenie vládou

  - die Regierungskürzungen

• krátenie výdajov

  - die Ausgabenkürzung

• krátenie zlomku

  - die Bruchkürzung

• krátenie zlomku

  - die Reduktion eines Bruchs

• krátenie času

  - der Zeitvertrieb

• krátené

  - abgekürzt

• krátené

  - gekürzt

• krátené

  - verkürzt

• krátený sortiment

  - das Kurzsortiment

• kráter

  - die Auskolkung

• kráter

  - der Krater

• kráter

  - der Schlund

• kráter (na povrchu náterového filmu)

  - die Narbe

• kráter Marsu

  - der Mars-Krater

• kráter na konci zvaru

  - am Schweißnahtende Krater

• kráter na konci zvaru

  - der Endkrater

• kráter po dopade

  - der Einschlagkrater

• kráter po granáte

  - der Trichter

• kráter po pristátí

  - der Landungskrater

• kráter po výbuchu

  - der Sprengtrichter

• kráter sopky

  - der Mund eines Vulkans

• kráter sopky

  - der Rachen eines Vulkans

• kráter spôsobený eróziou

  - der Erosionskrater

• kráter vyhasnutého vulkánu

  - das Maar

• kráterovitá jamka

  - die Kratergrube

• kráterovitá kotlina

  - kraterförmige Mulde

• kráterovitý

  - kraterförmig

• kráterovitý

  - trichterartig

• kráterová kružnica

  - der Flachkreis

• kráterové jazerá

  - die Kraterseen

• kráterový vulkán

  - der Kratervulkan

• krátery

  - die Krater

• krátery

  - die Schlünde

• kráterík

  - das Pöckchen

• kráti

  - kürzt

• krátiaci rez

  - der Ablängschnitt

• krátila

  - hat verkürzt

• krátila

  - kürzte

• krátila

  - verkürzte

• krátiť

  - kurzen

• krátiť

  - verkürzen

• krátiť

  - kürzer machen

• krátiť dávky

  - die Leistungen kürzen

• krátiť dôchodok

  - die Pension kürzen

• krátiť mzdu

  - den Lohn kürzen

• krátiť sa

  - kurz werden

• krátiť sa

  - kürzer werden

• krátiť si cestu

  - sich den Weg abkürzen

• krátiť si čas

  - sich die Zeit mit etwas verkürzen

• krátiť si čas

  - sich die Zeit vertreiben

• krátiť si čas

  - sich e Zeit mit etwas verkürzen

• krátiť si čas

  - die Zeit kürzen (sich)

• krátka

  - kurze

• krátka anestézia

  - kurzwirksame Anästhesie

• krátka cesta

  - ein kurzer Weg

• krátka cesta

  - die Kurzreise

• krátka cesta

  - der Kurztrip

• krátka cesta

  - kurzer Weg

• krátka charakteristika

  - die Kurzschlusskennlinie

• krátka dovolenka

  - der Kurzurlaub

• krátka dráha

  - die Kurzbahn

• krátka dávka

  - kurzer Feuerstoß

• krátka dĺžka

  - der Restkörper

• krátka fajka

  - der Pfeifstummel

• krátka fajka

  - der Pfeifstumpf

• krátka fajka

  - die Pipe

• krátka farba

  - kurve Druckfarbe

• krátka flauta

  - die Pickelflöte

• krátka guľovnica

  - der Stutzer

• krátka historka

  - das Geschichtchen

• krátka hlava

  - der Breitschädel

• krátka hlava

  - der Kurzkopf

• krátka hlina

  - der kurzer Ton

• krátka ihla

  - kurze Nadel

• krátka ihla

  - die Kurznadel

• krátka informácia

  - die Kurzinfo

• krátka jazdecká puška

  - der Karabiner

• krátka kabína vodiča

  - die Kurzkabine

• krátka kamenná konzola

  - der Kragstein

• krátka kosť

  - kurzer Knochen

• krátka lehota

  - eine kurze Frist

• krátka lehota

  - kurze Sicht

• krátka lehota

  - kurze Frist

• krátka narkóza

  - die Rauschnarkose

• krátka nočná košeľa

  - das Flatterhemd

• krátka návšteva

  - der Stippbesuch

• krátka návšteva

  - die Stippvisite

• krátka obrážačka

  - der Kurzhobler

• krátka ojnica

  - das Pleuelstück

• krátka oktáva

  - kurze Oktave

• krátka pamäť

  - kurzes Gedächtnis

• krátka poviedka

  - die Story

• krátka pozícia

  - die Kurzposition

• krátka priadzová nadstavba

  - halbe Back

• krátka prútová anténa

  - die Kurzstabantenne

• krátka puška

  - der Stutzen

• krátka píšťala

  - eine kurze Pfeife

• krátka radosť

  - kurze Freude

• krátka rana

  - der Kurzschuss

• krátka reč

  - eine kurze Rede

• krátka reč

  - kurze Rede