Slovensko-nemecky slovník - písmeno K

k

• krivonohý

  - schiefbeinig

• krivonohý

  - O-beinig

• krivonohý

  - o-beiniger

• krivonohý

  - x-beinig

• krivonohý

  - x-beiniger

• krivonohý (na x)

  - x-füßig

• krivonos

  - der Christvogel

• krivonos

  - der Kreuzschnabel

• krivonos

  - der Krummschnabel

• krivonoska

  - der Krummschnabel

• krivoprísažne

  - eidbrüchig

• krivoprísažníctvo

  - der Eidbruch

• krivoprísažník

  - der Eidbrüchige

• krivoprísažník

  - der Meineidige

• krivoprísažný

  - eidbrüchig

• krivoprísažný

  - eidvergessen

• krivoprísažný

  - meineidig

• krivoprísažný

  - schwurbrüchig

• krivopásový nosník

  - der Träger mit gekrümmten Gurten

• krivosť

  - die Krummheit

• krivosť

  - die Krümme

• krivosť

  - die Krümmung

• krivosť

  - die Verkrümmung

• krivosť

  - die Wölbung

• krivosť kmeňa

  - die Schaftkrümmung

• krivosť kmeňa

  - die Stammkrümmung

• krivosť poľa

  - die Bildfeldwölbung

• krivosť zubov

  - die Disgnatie

• krivoústy

  - krummäulig

• krivočiara dráha pohybu

  - die kurvenförmige Bewegungsbahn

• krivočiara stupnica

  - die Kurvenskala

• krivočiare posunutie

  - krumme Schiebung

• krivočiare schody

  - gewundene Treppe

• krivočiare súradnice

  - krummlinige Koordinaten

• krivočiary (napr. pohyb)

  - krummlinig

• krivočiary pohyb

  - krummlinige Bewegung

• krivočiary pohyb (u transportéra)

  - die Kurvengängigkeit

• krivočiarý

  - krummlinig

• krivoľaká cesta

  - kurvige Straße

• krivoľaká čiara

  - der Zickzack

• krivoľaké bludiská (mn. č.)

  - verwinkelte Irrgänge

• krivoľaké uličky (mn. č.)

  - verwinkelte Gaßen

• krivoľaké uličky (mn. č.)

  - verwinkelte Gassen

• krivoľaký chodník

  - der Schlangenpfad

• krivuľa

  - die Retorte

• krivá

  - der Latschfuß

• krivá niťová páka

  - der Kurvenfadengeber

• krivá noha

  - der Klumpfuß

• krivá noha

  - das Krüppelbein

• krivá noha (žart.)

  - das Hinkebein

• krivá noha (žart.)

  - das Hinkefuß

• krivá obžaloba

  - die falsche Anklage

• krivá plocha

  - die schiefe Ebene

• krivá prísaha

  - der Eidbruch

• krivá prísaha

  - der Falscheid

• krivá prísaha

  - falscher Eid

• krivá prísaha

  - der Meineid

• krivá prísaha

  - die Perjuration

• krivá prísaha úmyselná

  - vorsätzlicher Falscheid

• krivá správa

  - der schiefe Bericht

• krivá tyč

  - der gekrümmter Stab

• krivá výpoveď

  - eine falsche Aussage

• krivá výpoveď

  - die Falschaussage

• krivá výpoveď, učinená bez prísahy

  - uneidliche Falschaussage

• krivá čiara

  - die krumme Linie

• kriváň (žart.)

  - das Hinkebein

• kriváň (žart.)

  - das Hinkefuß

• krivé broky

  - das krumme Pulver

• krivé kopyto

  - krummer Huf

• krivé nohy

  - die Säbelbeine

• krivé nohy

  - die X-Beine

• krivé obvinenie

  - eine falsche Anschuldigung

• krivé obvinenie

  - die falsche Beschuldigung

• krivé obvinenie

  - die Beschuldigung - falsche

• krivé obvinenie

  - die falsche Anschuldigung

• krivé ovládanie

  - die Kurvensteuerung

• krivé prísahy

  - die Eidbrüche

• krivé prísahy (pl.)

  - die Eidbrüche

• krivé svedectvo

  - eine falsche Zeugenaussage

• krivé svedectvo

  - die falsche Anklage

• krivé svedectvo

  - die falsche Zeugenschaft

• krivé svedectvo

  - falsches Zeugnis

• krivé zuby

  - die Disgnatie

• krivé ústa

  - ein schiefer Mund

• krivé ústa

  - die Flappe

• krivý

  - geschweift

• krivý

  - hinkend

• krivý

  - krumm

• krivý

  - krummlinig

• krivý

  - lahm

• krivý

  - schief

• krivý

  - windschief

• krivý (žart.)

  - das Hinkebein

• krivý (žart.)

  - das Hinkefuß

• krivý bodový rad

  - krumme Punktreihe

• krivý bok

  - die Klumphüfte

• krivý jazýček

  - die gebogene Zunge

• krivý nos

  - krumme Nase

• krivý nosník

  - gekrümmter Träger

• krivý rast

  - die Krummwüchsigkeit

• krivý steh

  - der Krummstich

• krivý svedok

  - ein falscher Zeuge

• krivý svedok

  - falscher Zeuge

• krivý vrh

  - schiefer Wurf

• krivý čap

  - der Krummschnitt

• krivý šev

  - die Krummnaht

• krizma (nábož.)

  - das Salböl

• krizový manažment (2.p.)

  - das Krisenmanagement

• kričal

  - geschrien

• kričal

  - rief

• kričal

  - hat geschrien

• kričal

  - heulte

• kričal (som)

  - schrie

• kričal na

  - hat angeschrien

• kričal na (4.p., koho)

  - angeschrien

• kričal na nás

  - hat uns angeschrien,

• kričal na nás

  - uns angeschrien

• kričal na plné obrátky

  - schrie aus vollem Halse

• kričal, až beda

  - er schrie über alle Maßen

• kričal, až sa steny otriasali

  - er schrie, daß die Wände wackelten