Slovensko-nemecky slovník - písmeno K

k

• kriminalita

  - die Straftätigkeit

• kriminalita - organizovaná

  - die Kriminalität - organisierte

• kriminalita mládeže

  - die Jugendkriminalität

• kriminalizovať

  - kriminalisieren

• kriminalizovať (4.p.)

  - zu kriminalisieren

• kriminologický

  - kriminologisch

• kriminológ

  - der Kriminologe

• kriminológia

  - die Kriminologie

• kriminál

  - das Spinnhaus

• kriminálka

  - der Krimi

• kriminálka

  - der Kriminalfilm

• kriminálka (polícia)

  - die Kripo

• kriminálky

  - die Knastkrimis

• kriminálna energia

  - die kriminelle Energie

• kriminálna polícia

  - die Kriminalpolizei

• kriminálna polícia

  - die Kripo

• kriminálna prognóza (obžalovaného)

  - die Kriminalprognose (des Angeklagten)

• kriminálna rozhlasová hra

  - das Kriminalhörspiel

• kriminálne pokračovanie

  - das Kriminalverfahren

• kriminálne prípady

  - die Kriminalfälle

• kriminálnej polície

  - Kriminalpolizei

• kriminálnej polície

  - Kripo

• kriminálni

  - kriminellen

• kriminálnici

  - die Kriminellen

• kriminálnik

  - der Kriminelle

• kriminálnik

  - der Verbrecher

• kriminálnou

  - der kriminellen

• kriminálnou

  - einer kriminellen

• kriminálnou

  - krimineller

• kriminálny

  - Kriminal-

• kriminálny

  - kriminell

• kriminálny

  - krimineller

• kriminálny

  - strafbar

• kriminálny

  - verbrecherisch

• kriminálny inšpektor

  - der Kriminalinspektor

• kriminálny komisár

  - der Kriminalkommissar

• kriminálny potrat

  - der krimineller Abort

• kriminálny príbeh

  - die Kriminalgeschichte

• kriminálny seriál

  - die Mordfilmserie

• kriminálny trest

  - die Kriminalstrafe

• kriminálny umelý potrat

  - gesetzwidriger Schwangerschaftsabbruch

• kriminálny úradník

  - der Kriminalbeamte

• krinolína

  - die Krinoline

• krinolína

  - der Reifrock

• kripel

  - der Krüppel

• kristiánka (šport.)

  - der Querschwung

• kristobalit

  - der Cristobalit

• kristova koruna

  - der Christusdorn

• kriteriálna funkcia

  - die Optimalwertfunktion

• kriteriálne veličiny pre hodnotenie obrobiteľnosti

  - die Hauptbewertungsgrüßen der Zerspanbarkeit

• kritici

  - die Kritiker

• kritici (mn.č.)

  - die Kritiker

• kritici Berlusconiho

  - die Berlusconi-Kritiker

• kritici Microsoftu

  - die Microsoft-Kritiker

• kritici architektúry

  - die Architekturkritiker

• kritici divadla

  - die Theaterkritiker

• kritici genetickej techniky

  - die Gentechnik-Kritiker

• kritici globalizácie

  - die Globalisierungskritiker

• kritici reformy

  - die Reformkritiker

• kritici sektárstva

  - die Sektenkritiker

• kriticizmus

  - der Kritizismus

• kritickej (3. p.)

  - kritischer

• kritickejšie

  - kritischer

• kritickosť

  - der Kritizismus

• kritickosť (reaktora)

  - die Kritikalität

• kritickosť (reaktora)

  - die Kritizität

• kriticky nahliadať

  - kritisch ansehen

• kritická cesta

  - der kritischer Pfad

• kritická cesta

  - kritischer Weg

• kritická cesta

  - kritischer Pfand

• kritická chyba

  - kritischer Fehler

• kritická deformácie

  - kritischer Verformungsgrad

• kritická doba

  - die kritischen Zeiten

• kritická dĺžka rozhľadu pri predbiehaní

  - die kritische Überholsichtweite

• kritická dĺžka trhliny

  - kritische Rißlänge

• kritická frekvencia

  - kritische Frequenz

• kritická fáza

  - kritische Phase

• kritická hmotnosť

  - kritische Masse

• kritická hodnota

  - kritischer Wert

• kritická hrúbka

  - kritische Dichte

• kritická hustota dopravy

  - die kritische Verkehrsdichte

• kritická hĺbka

  - die Grenztiefe

• kritická hĺbka

  - die kritische Tiefe

• kritická koncentrácia

  - die Grenzkonzentration

• kritická krivka ochladzovania pre bainitickú oblasť

  - die kritische Abkühlungskurve für die Bainitstufe

• kritická nálož

  - die Grenzladung

• kritická objemová koncentrácia pigmentu

  - die kritische Pigmentvolumenkonzetration

• kritická oblasť

  - der Ablehnungbereich

• kritická oblasť

  - die kritische Zone

• kritická oblasť

  - kritischer Bereich

• kritická pH hodnota

  - der kritische pH-Wert

• kritická pH-hodnota

  - kritischer pH-Wert

• kritická podmienka

  - kritische Bedingung

• kritická porucha

  - der überkritischer Ausfall

• kritická prechodná teplota

  - kritische Übergangstemperatur

• kritická rezná rýchlosť

  - die kritische Schnittgeschwindigkeit

• kritická rovnica

  - kritische Gleichung

• kritická rovnica

  - die Kritizitätsgleichung

• kritická rýchlosť

  - die Grenzgeschwindigkeit

• kritická rýchlosť

  - die kritische Geschwindigkeit

• kritická rýchlosť kmitania

  - kritische Flattergeschwindigkeit

• kritická rýchlosť ochladenia

  - die kritische Abkühlungsgeschwindigkeit

• kritická rýchlosť otvárania (padáka)

  - kritische Entfaltung

• kritická rýchlosť tuhnutia

  - die kritische Erstarrungsgeschwindigkeit

• kritická sekcia

  - kritische Sektion

• kritická sekcia

  - kritischer Abschnitt

• kritická situácia

  - die kritische Lage

• kritická strmosť napätia

  - kritische Spannungssteilheit

• kritická strmosť nárastu napätia

  - kritische Spannungsanstiegsgeschwindigkeit

• kritická strmosť nárastu prúdu

  - kritische Stromanstiegsgeschwindigkeit

• kritická strmosť rastu priepustného prúdu

  - kritische Stromsteilheit

• kritická strmosť rastu priepustného prúdu

  - die kritische Stromsteilheit

• kritická strmosť rastu priepustného prúdu

  - kritische Stromsteiheit

• kritická sústava

  - kritisches System

• kritická teplota

  - kritische Temperatur

• kritická teplota poklesu tvrdosti

  - die kritische Erweichungstemperatur

• kritická veľkosť

  - kritische Größe

• kritická vlhkosť

  - der Schwindungsendpunkt

• kritická vzorka

  - das Datenmuster für den ungünstigsten Betriebsfall

• kritická vzorka

  - kritisches Muster