Slovensko-nemecky slovník - písmeno HU

hu

• hučať

  - heulen

• hučať

  - rauschen

• hučať

  - rumoren

• hučať

  - sausen

• hučať

  - schwirren

• hučať

  - tosen

• hučať

  - Geräusch machen

• hučať

  - in den Ohren liegen

• hučať

  - Geräuschmachen

• hučať ako blázon

  - brüllen wie ein Irrer

• hučať nadol (vodopád)

  - niederbrausen

• hučia

  - braust

• hučiaca

  - summende

• hučiaci

  - brausend

• hučiaci

  - summend

• hučí

  - dröhnt

• hučí

  - summt

• hučí ak ona roli

  - er schreit wie auf der Hutweide

• hučí mi dnes v hlave

  - ich habe heute einen Brummschädel

• hučí mi v ušiach

  - es saust mir in den Ohren

• hučí, akoby na roli vyrástol

  - er redet in den Wald

• huľavník (bot.)

  - die Rauke

• huľavník lekársky

  - die Wegerauke

• huňa

  - der Kotzen

• huňatá

  - rauhaarige

• huňatá

  - rauhhaarige

• huňaté

  - rauhaarige

• huňaté

  - rauhaariges

• huňaté

  - rauhhaarige

• huňaté

  - rauhhaariges

• huňatého

  - des haarigen

• huňatého

  - haarigen

• huňatí

  - rauhaarige

• huňatí

  - rauhhaarige

• huňatý

  - haarig

• huňatý

  - rauhaarig

• huňatý

  - zottelig

• huňatý

  - zottlig

• huňatý

  - rauhaariger

• huňatý

  - rauhhaarig

• huňatý

  - rauhhaariger

• huňatý kožuch

  - ein zottiger Pelz

• huňatý medveď

  - der Zottelbär

• húf

  - der Hauf

• húf

  - das Schar

• húf (2.p.)

  - der Haufen

• húf detí (pren.)

  - das Rudel

• húf rýb

  - der Fischschwarm

• húfne

  - haufenweise

• húfne

  - herdenweise

• húfne

  - rudelweise

• húfne

  - scharenweise

• húfne

  - zuhauf

• húfnica

  - die Haubitze

• húfom

  - zuhauf

• húka ako blázon

  - er schreit wie ein Besessener

• húka ako o púti

  - er redet in den Wald

• húka ako slon

  - er schreit wie auf der Hutweide

• húkal

  - gejohlt

• húkal

  - getutet

• húkal

  - getutet hat

• húkanie sirén

  - das Sirenensignal

• húkaná

  - das Geheuel

• húkačka

  - der Heuler

• húkačka

  - das Horn

• húkačka

  - die Hupe

• húkačka

  - der Klaxon

• húkačka

  - das Signalhorn

• húkačka

  - die Tute

• húkačka

  - das Warnhorn

• húkačka

  - das Martin-Horn

• húkačka (na sanitkách)

  - das Martinshorn

• húkačka na stlačený vzduch

  - das Drucklufthorn

• húkačka značky Bosch

  - das Boschhorn

• húkať

  - rören

• húkať ako pomätený

  - schreien wie verrückt

• húli ako komín

  - er qualmt wie ein Schlot

• húli ako komín

  - er raucht wie ein Schlot

• húliť ako komín

  - rauchen wie ein Schlot

• húliť ako lokomotíva

  - qualmen wie ein Schlot

• húliť ako lokomotíva

  - qualmen wie eine Lokomotive

• húliť ako lokomotíva

  - rauchen wie eine Lokomotive

• húpacie bidlo

  - die Wippenlade

• húpajúcemu (3.p.)

  - wippendem

• húpali sa

  - schwangen

• húpali sa

  - rutschten

• húpanie

  - stampfende Bewegung

• húpanie sa vozidla (kmitanie vozidla okolo priečnej osi)

  - die Nickschwingung

• húpanie vozidla

  - die Wippen

• húpavý

  - quabblig

• húpavý

  - wiegenden

• húpačka pre opice

  - die Affenschaukel

• húpať sa

  - bimmeln sich

• húpať sa

  - quabbeln

• húpe sa

  - schaukelt sich

• húsa

  - das Gänschen

• húsa

  - das Gänsekücken

• húsa

  - das Gänslein

• húsa

  - das Gössel

• húsa

  - die Piepgans

• húsatko

  - das Gänschen

• húsatko

  - die Piepgans

• húsenica

  - die Afterraupe

• húsenica

  - die Festraupe

• húsenica

  - die Raupe

• húsenica

  - die Schweißraupe

• húsenica

  - die Spannraupe

• húsenica beláska zelného

  - die Kohlraupe

• húsenica na bavlníku

  - die Baumwollraupe

• húsenica priadky morušovej

  - die Seidenraupe

• húsenica sa zakukľuje

  - die Raupe verpuppt sich

• húsenica zvaru

  - die Raupe

• húsenice

  - die Raupenbreite

• húsenice sa zmenili na kukly

  - die Raupen verwandeln sich in Puppen

• húsenice všetko okúsali

  - die Raupen haben alles kahlgefressen

• húsenice všetko zožrali

  - die Raupen haben alles kahlgefressen

• húsenicovitý

  - raupenförmig

• húsenicovitý rám

  - das Raupengestell

• húsenicová doska

  - die Raupenplatte

• húsenicové rýpadlo

  - der Raupenschwenkbagger