Slovensko-nemecky slovník - písmeno HR

hr

• hrana ramena (robota)

  - die Armkante

• hrana reziva

  - der Brettstapel

• hrana rezu

  - die Schneidekante

• hrana rezu

  - die Tagebauböschung

• hrana rezu podošvy

  - die Sohlenschnittkante

• hrana s kedrom

  - die Kederkante

• hrana s príbrusom

  - die Kante mit Saum

• hrana sedadla

  - die Sitzkante

• hrana sedla

  - die Passenkante

• hrana siete

  - die Kante eines Netzwerkes

• hrana signálu

  - die Signalflanke

• hrana skládky

  - die Kippkante

• hrana skĺzadla

  - die Hellingkante

• hrana stola

  - die Tischkante

• hrana strumy

  - die Kropfkante

• hrana série (spektrálnej)

  - die Seriengrenze

• hrana telesa

  - die Körperkante

• hrana terénu

  - die Geländekante

• hrana textílie

  - der Stoffstapel

• hrana tvárnice

  - die Bourletkante

• hrana ventilu

  - die Ventilkante

• hrana vlny

  - ebene Wellenfront

• hrana vozovky

  - die Fahrbandkante

• hrana vozovky

  - der Fahrbandrand

• hrana vratu

  - die Rückkehrkante

• hrana vratu (rozvinuteľnej plochy)

  - die Gratlinie

• hrana vtoku

  - die Einlaßkante

• hrana vtoku

  - die Einlasskante

• hrana vytvorená valcovaním

  - die Walzkante

• hrana výrezu

  - die Ausschnittkante

• hrana zlomu

  - die Abbruchkante

• hrana znaku

  - die Strichkante

• hrana znaku

  - die Zeichenkante

• hrana zubu

  - die Zahnkante

• hrana základu čalúnenia

  - die Fassonkante

• hrana zápästia rukavice

  - die Kantenwand

• hrana zárezu

  - die Einschnittsschulter

• hrana škáry

  - die Fugenkante

• hrana štítku

  - die Kartenkante

• hranato

  - spratzig

• hranatá

  - kantenförmig

• hranatá

  - vierschrötig

• hranatá brada

  - das scharfkantiges Kinn

• hranatá hlava

  - der Quadratschädel

• hranatá kopuľa

  - die Vieleckkuppel

• hranatá kupola

  - das Helmgewölbe

• hranatá pečiatka

  - eckiger Stempel

• hranatá plechovica

  - eckige Blechdose

• hranatá súčiastka

  - eckiges Teil

• hranatá tvárnica

  - der Kantenwulst

• hranatá tyčka

  - der Kantenstab

• hranatá zátvorka

  - eckige Klammer

• hranatá zátvorka

  - die Nasenklammer

• hranatá záveska

  - die Federschake

• hranatá čelová buľva

  - der Kantenbugwulst

• hranaté písmo

  - gebrochene Schrift

• hranaté zátvorky

  - eckige Klammern

• hranaté zátvorky (pl.)

  - die eckige Klammern

• hranatý

  - abgekanten

• hranatý

  - eckig

• hranatý

  - eckiger

• hranatý

  - gekantet

• hranatý

  - kantig

• hranatý

  - scharfkantig

• hranatý chlap

  - der vierschrötiger Kerl

• hranatý lodný trup

  - der Kantenschiffsrumpf

• hranatý prierez

  - der Rinnenquerschnitt

• hranatý reflektor

  - der eckiger Scheinwerfer

• hranatý reflektor

  - der Rechteckscheinwerfer

• hranatý reflektor

  - eckige Scheinwerfer

• hranatý stôl

  - der Ecktisch

• hranatý stĺp

  - die Kantensäule

• hranatý útor

  - eckige Kimm

• hranatý žľab

  - die kastenförmige Dachrinne

• hranenie

  - die Garnierung

• hranenie

  - das Kanten

• hranenie

  - die Kantenbildung

• hranené drevo

  - das Kantholz

• hranené rezivo

  - das Kantholz

• hranené rezivo

  - vollkantiges Holz

• hranený

  - kantig

• hraniaca stena

  - die Kantwand

• hraniace steny

  - die Kantwände

• hraniace zariadenie

  - die Kantvorrichtung

• hraniace zariadenie na ingoty

  - die Blockkantvorrichtung

• hraniaci stroj

  - die Kantiermaschine

• hranica

  - die Abgrenzung

• hranica

  - die Begrenzung

• hranica

  - die Gemarkung

• hranica

  - das Limit

• hranica

  - die Mark

• hranica

  - der Rand

• hranica

  - die Scheide

• hranica

  - die Scheidelinie

• hranica

  - die Schneide

• hranica

  - die Schranke

• hranica

  - die Grenze

• hranica

  - die Schnat

• hranica (2.p.)

  - die Grenze

• hranica (dreva)

  - der Stoß

• hranica (dreva, lesn.)

  - der Scheiterhaufen

• hranica (množiny)

  - die Begrenzung

• hranica (na upálenie)

  - der Scheiterhaufen

• hranica (pren.)

  - die Schranke

• hranica (zast.)

  - die Markung

• hranica adhézie

  - die Adhäsionsgrenze

• hranica adhézie

  - die Haftreibungsgrenze

• hranica antifázových domén

  - die Anti-Phasen-Domänengrenze

• hranica antifázy

  - die Antiphasengrenze

• hranica bajtu

  - die Bytegrenze

• hranica bane

  - die Tagebaugrenze

• hranica bezpečnosti

  - die Sicherheitsspanne

• hranica bolesti

  - die Schmerzgrenze

• hranica bunky

  - der Zellenrand

• hranica cestného pozemku

  - die Strassenfluchtlinie

• hranica cestného úniku

  - die Strassenfluchtlinie

• hranica cestárskeho pozemku

  - die Straßenfluchtlinie

• hranica cestárskeho pozemku

  - die Strassenfluchtlinie

• hranica chudoby

  - die Armutsgrenze

• hranica chudoby

  - die Armutsschwelle