Slovensko-nemecky slovník - písmeno HR

hr

• hrudorez

  - der Schollenschneider

• hrudorez

  - der Schollenzerkleinerer

• hrudorez (poľn.)

  - die Sternwalze

• hrudovitý

  - schollig

• hrudový

  - schollenartig

• hrudy

  - die Rennluppen

• hruď

  - die Brust

• hruď

  - der Brustkorb

• hruď

  - das Bruststück

• hruď (kožušiny)

  - die Brust

• hruď ihly

  - Brust der Nadel

• hruď sa mu dvíhala šťastím

  - die Brust schwoll ihm vor Glück

• hruď z platiny

  - die Platinenbrust

• hruď štoly

  - die Stollenbrust

• hruška

  - der Masseballen

• hruška (baranidla)

  - die Fallbirne

• hruška (ovocie)

  - die Birne

• hruška (strom)

  - der Birnbaum

• hruška do úst

  - das Knebelstück

• hruška kordu

  - der Degenknauf

• hruška maslovka

  - die Butterbirne

• hruška na zavarenie

  - die Kochbirne

• hruška poľná

  - die Wildbirne

• hruškovec

  - das Birnstabprofil

• hruškovec americký

  - die Avokadobirne

• hruškovica

  - der Birnbranntwein

• hruškovica

  - der Birnengeist

• hruškovitá banka

  - der Birnenkolben

• hruškovitá striekačka

  - die Birnenspritze

• hruškovité

  - das Wintergrüngewächse

• hruškovitý

  - birnartig

• hruškovitý

  - birnenförmig

• hruškovitý

  - birnförmig

• hruškovitý konvertor

  - der Birnenkonverter

• hruškovitý prierez

  - das Birnstabprofil

• hruškovitý spínač

  - die Druckbirne

• hruškovitý sval (na zadnej strane bedrového kĺbu)

  - birnenförmiger Hüftmuskel

• hrušková marmeláda

  - die Birnenmarmelade

• hrušková plánka

  - der Birnenwildling

• hrušková zaváranina

  - die Birnenmarmelade

• hruškové drevo

  - das Birnbaumholz

• hruškové pivo

  - das Glühbier

• hruškový kompót

  - das Birnenkompott

• hruškový mach

  - das Birnmoos

• hruškový sirup (číry)

  - das Birnenkraut

• hrušky (pl.)

  - die Birnen

• hrušky (stromy)

  - die Birnbäume

• hrušky maslovky (pl.)

  - die Butterbirnen

• hruštička

  - das Wintergrün

• hruštička

  - das Birnchen

• hrvoľ

  - der Blähhals

• hrvoľ

  - der Kropf

• hrvoľ

  - die Struma

• hrvoľatý

  - kropfig

• hrvoľnatý

  - kropfig

• hrvoľnatý

  - strumös

• hrvoľovité hrdlo

  - der Kropfhals

• hrvoľovitý

  - kropfig

• hry

  - Games

• hry

  - Player

• hry

  - die Spiele

• hry

  - Spiels

• hry farieb

  - die Farbspiele

• hry myšlienok

  - die Gedankenspiele

• hry pre mládež

  - die Jugendspiele

• hry psov

  - das Geläute

• hry s pridelenými úlohami

  - die Rollenspiele

• hry s číslami

  - die Zahlenspiele

• hry svetla

  - die Lichtspiele

• hry v debne s pieskom

  - die Sandkastenspiele

• hry vo vode

  - der Wasserspiele

• hryvien

  - Hrywnen

• hryzacia hrana (zuba)

  - die Schneidekante

• hryzadlo

  - die Zange

• hryzadlá

  - der Freßwerkzeuge

• hryzadlá

  - die Mundwerkzeuge

• hryzavý

  - bissig

• hryzec

  - der Scher

• hryzec

  - die Schermaus

• hryzec vodný

  - die Wasserratte

• hryzenie

  - das Beißen

• hryzenie nechtov

  - das Nägelbeißen

• hryzenie pier

  - der Lippenbiß

• hryzie

  - beißt

• hryzie

  - zermürbt

• hryzie ma to

  - das wurmt mich

• hryzkať

  - knabbern

• hryznutie zvieraťom

  - der Tierbiß

• hryzná hrana zuba

  - die Schneidekante des Zahnes

• hryzná rana

  - die Bisswunde

• hrá falošne

  - spielt falsch

• hrá futbal

  - spielt Fußball

• hrá futbal

  - kickt

• hrá iba divadlo

  - er spielt ja nur Komödie

• hrá iba divadlo

  - sie spielt nur Theater

• hrá len divadlo

  - er spielt nur Theater

• hrá na flautu

  - er spielt Flöte

• hrá na jeho stranu

  - er leitet Wasser auf seine Mühle

• hrá sa

  - spielt

• hrá sa

  - wird gespielt

• hrá sa a spieva

  - es wird gespielt und gesungen

• hrá sa na chytráka

  - er gibt sich abgebrüht

• hrá sa na cnostnú

  - sie macht auf tugendhaft

• hrá sa na divocha

  - er macht wilden Mann

• hrá sa na dôležitého

  - er mimt den starken Mann

• hrá sa na figliara

  - er gibt sich abgebrüht

• hrá sa na hlupáka

  - er stellt sich dumm

• hrá sa na siláka

  - er mimt den starken Mann

• hrá sa na sprostého

  - er reist auf die dumme Tour

• hrá sa na sprostého

  - er spielt den Dummen

• hrá sa na sprostého

  - er spielt den dummen August

• hrá sa na sprostého

  - er stellt sich dumm

• hrá sa na veľkú dámu

  - sie spielt große Dame

• hrá sa na úbohú figúrku

  - er gibt eine klägliche Figur ab

• hrá sa na úbožiaka

  - er macht eine klägliche Figur

• hrá sa rád na vrchnosť

  - er beißt gern den Vorgesetzten heraus

• hrá sa, miesto aby pracoval

  - anstatt arbeiteen spiel er

• hrá ľavou

  - ist eine linke Bazile

• hrá ľavou

  - ist hinterfotzig

• hrábka kôry

  - die Rindendicke