Slovensko-nemecky slovník - písmeno HR

hr

• hrozby únosom

  - die Entführungsdrohungen

• hrozenia (pl.)

  - die Drohungen

• hrozia straty príjmov

  - die Einnahmeausfälle drohen

• hroziaca

  - bedrohende

• hroziaca

  - drohende

• hroziaca ruptúra maternice

  - drohende Gebärmutterruptur

• hroziaca škoda

  - die drohende Schaden

• hroziaca škoda

  - drohender Schaden

• hroziaca škoda

  - drohende Nachteile (pl.)

• hroziace nebezpečenstvo

  - drohende Gefahr

• hroziaci

  - angedroht

• hroziaci

  - dräuend

• hroziaci

  - drohend

• hroziaci

  - drohende

• hroziaci

  - drohender

• hroziaci

  - gefahrdrohend

• hroziaci

  - Gefahr drohend

• hroziaci

  - bedrohend

• hroziaci búrkou

  - gewitterdrohend

• hroziaci lavínou

  - lawinengefährlich

• hroziaci nebezpečenstvom

  - Gefahr drohend

• hroziaci nebezpečenstvom

  - gefahrdrohend

• hroziaci nebezpečenstvom

  - gefarhdrohend

• hroziaci potrat

  - drohender Abort

• hroziaci potrat

  - imminenter Abort

• hroziaci sa manželstva

  - ehescheu

• hroziaci trest

  - die drohende Strafe

• hroziaci šok

  - drohender Schock

• hrozienka

  - die Rosinen

• hrozienko

  - die Rosine

• hrozienko

  - die Zibebe

• hrozienková šťava

  - der Rosinensaft

• hrozienkový koláč

  - das Korintherbrot

• hrozienkový koláč

  - der Rosikuchen

• hrozil

  - drohte

• hrozil

  - gedroht hat

• hrozil, že ho strašne zbije

  - er drohte, ihn krumm und lahm entzwei zu schlagen

• hrozil, že ho strašne zmláti

  - er drohte, ihm alle Knochen im Leibe kaputt zu schlagen

• hrozil, že ho strašne zmláti

  - er drohte, ihn krumm und lahm kaputt zu schlagen

• hrozil, že mu poláme všetky kosti v tele

  - er drohte, ihm alle Knochen im Leibe kaputt zu schlagen

• hrozil, že mu poláme všetky kosti v tele

  - er drohte, ihn krumm und lahm entzwei zu schlagen

• hrozil, že mu poláme všetky kosti v tele

  - er drohte, ihn krumm und lahm kaputt zu schlagen

• hrozila

  - drohte

• hrozili

  - drohten

• hrozili zničením

  - kaputt zu gehen drohten

• hrozilo nebezpečenstvo

  - die Gefahr bestand

• hrozivejší

  - bedrohlicher

• hrozivo

  - bedrohlich

• hrozivo

  - drohend

• hrozivá

  - Gefahr drohende

• hrozivé

  - angedroht

• hrozivé

  - Gefahr drohende

• hrozivé

  - Gefahr drohendes

• hrozivému

  - schrecklichem

• hroziví

  - Gefahr drohende

• hrozivý

  - bedrohlich

• hrozivý

  - drohend

• hrozivý

  - gefahrdrohend

• hrozivý

  - schauererregend

• hrozivý

  - schiech

• hrozivý

  - schreckenerregend

• hrozivý

  - zähnefletschend

• hrozivý

  - Gefahr drohend

• hrozivý

  - Gefahr drohender

• hrozivý škandál

  - der Mordsskandal

• hroziť

  - bedrohen

• hroziť

  - dräuen

• hroziť

  - die Drohungen ausstoßen

• hroziť (7.p.)

  - drohen

• hroziť rozvodom

  - mit Scheidung drohen

• hroziť sa

  - grauen sich

• hroziť sa

  - graulen sich

• hroziť sa

  - grausen

• hroziť sa

  - grausen sich

• hroziť sa

  - gruseln

• hroziť sa

  - gruseln sich

• hroziť sa (niečoho)

  - sich grauen

• hroziť trestom

  - mit einer Strafe drohen

• hroziť vetom

  - drohen - mit einem Veto

• hroziť väzením

  - mit Gefängnis drohen

• hrozne ho to vytočilo

  - er geriet in Harnisch

• hrozne ma boleli zuby

  - ich hatte fürchterliche Zahnschmerzen

• hrozne pekné

  - furchtbar nett

• hrozne rád

  - herzlich gerne

• hrozne úbohý

  - todelend

• hrozno

  - die Traube

• hrozno

  - der Wein

• hrozno

  - die Weintraube

• hroznovitá mola

  - die Blasenmole

• hroznovitá mola

  - die Traubenmole

• hroznovitá zásneť

  - die Traubenmole

• hroznovitý

  - traubelförmig

• hroznovitý (druhom)

  - razemös

• hroznovitý (druhom)

  - traubenartig

• hroznovitý (tvarom)

  - traubenförmig

• hroznová bobuľa

  - die Weinbeere

• hroznová kúra

  - die Traubenkur

• hroznová šťava

  - der Rebensaft

• hroznová šťava

  - der Traubensaft

• hroznové farbivo

  - der Traubenfarbstoff

• hroznové víno

  - der Traubenwein

• hroznové výlisky

  - der Trestenkuchen

• hroznový

  - traubig

• hroznový cukor

  - der Traubenzucker

• hroznový mušt

  - der Traubenmost

• hroznový rmut

  - die Traubenmaische

• hroznový strapec

  - die Traube

• hroznu (3. p.)

  - Weintrauben

• hrozná

  - furchtbare

• hrozná

  - horrendte

• hrozná

  - schreckliche

• hrozná

  - fürchterliche

• hrozná

  - Grauen erregende

• hrozná

  - grässliche

• hrozná

  - gräuliche

• hrozná (mn.č.)

  - die Trauben

• hrozná bolesť

  - der niederträchtiger Schmerz

• hrozná búrka

  - ein schrecklicher Sturm

• hrozná búrka

  - ein fruchtbarer Sturm

• hrozná hanba

  - eine arge Schande