Slovensko-nemecky slovník - písmeno HR

hr

• hromadenie kapitálu

  - die Kapitalanhäufung

• hromadenie krvi

  - die Blutansammlung

• hromadenie lekárskych údajov

  - die Speicherung medizinischer Daten

• hromadenie materiálu

  - die Hortung

• hromadenie mazu

  - die Talgansammlung

• hromadenie moču

  - die Harnstauung

• hromadenie nosičov náboja

  - die Ladungsträgerspeicherung

• hromadenie námrazy (inovate)

  - die Bereifung

• hromadenie námrazy (ľadu)

  - die Bereifung

• hromadenie návrhov

  - die Kumulation der Anträge

• hromadenie otáčok

  - die Drehungsstauung

• hromadenie spoluhlások

  - die Konsonantenhäufung

• hromadenie tekutiny

  - die Flüssigkeitsansammlung

• hromadenie tlaku

  - die Druckspeicherung

• hromadenie tuku

  - die Fettanhäufung

• hromadenie tuku

  - die Fettanhäufung

• hromadenie vody

  - das Wassersammeln

• hromadenie ľadu

  - die Eisanreicherung

• hromadia sa

  - stauen sich

• hromadil sa

  - getürmt sich

• hromadila

  - angesammelt

• hromadili

  - horteten

• hromadiť

  - akkumulieren

• hromadiť

  - anhäufen

• hromadiť

  - ansammeln

• hromadiť

  - anspeichern

• hromadiť

  - horten

• hromadiť

  - sammeln

• hromadiť

  - scharen

• hromadiť

  - thesaurieren

• hromadiť (údaje, obyčajne do počítača)

  - speichern

• hromadiť bohatstvo

  - das Reichtum anhäufen

• hromadiť sa

  - anhäufen sich

• hromadiť sa

  - ansammeln sich

• hromadiť sa

  - auftürmen sich

• hromadiť sa

  - ballen sich

• hromadiť sa

  - sacken sich

• hromadiť sa

  - sich ballen

• hromadiť sa

  - sich türmen

• hromadiť sa

  - stauen sich

• hromadiť sa

  - türmen sich

• hromadiť statky

  - Guter anhäufen

• hromadiť zásoby

  - Vorräte speichern

• hromadne

  - haufenweise

• hromadne

  - korporativ

• hromadne

  - massenweise

• hromadne

  - scharenweise

• hromadne

  - stapelweise

• hromadne

  - zuhauf

• hromadne

  - gemeinsam

• hromadne

  - in corpore

• hromadne

  - massenhaft

• hromadne emitované cenné papiere

  - massenweise ausgegebene Wertpapiere (pl.)

• hromadne vraždiť

  - massakrieren

• hromadne vyrábaná súčiastka

  - der Massenteil

• hromadne vyrábaný liek

  - die Spezialität

• hromadne vyrábaný liek (s ochrannou značkou)

  - die Spezialität

• hromadne vyrábaný liečivý prípravok

  - die Arzneispezialität

• hromadne vyrábaný liečivý prípravok

  - das Fertigarzneimittel

• hromadne vyrábaný prvok

  - das Massenelement

• hromadne zabíjať

  - massakrieren

• hromadná akcia

  - die Massenaktion

• hromadná akcia

  - die Sammelaktie

• hromadná autogaráž

  - die Auto-Einstellhalle

• hromadná autogaráž

  - die Einstellhalle

• hromadná autogaráž

  - die Sammelgarage

• hromadná bytová výstavba

  - der Massenwohnungsbau

• hromadná dedina

  - das Haufendorf

• hromadná dedina (archit.)

  - das Haufendorf

• hromadná dodávka

  - die Sammelauslieferung

• hromadná doprava

  - die Massenbeförderung

• hromadná doprava

  - der massenhafte Verkehr

• hromadná doprava

  - der Massentransport

• hromadná doprava

  - das Massentransport

• hromadná doprava

  - der Massenverkehr

• hromadná doprava

  - der Sammeltransport

• hromadná doprava na krátke vzdialenosti

  - öffentlicher Personen-Nahverkehr (ÖPNV)

• hromadná doprava na krátkej vzdialenosti

  - der ÖNV (öffentlicher Nahverkehr)

• hromadná garáž

  - die Autoeinstellhalle

• hromadná garáž

  - die Sammelgarage

• hromadná havária

  - der Massenunfall

• hromadná havária

  - der Mehrfachunfall

• hromadná lekárska prehliadka

  - die Reihenuntersuchung

• hromadná listina

  - Globalzertifikat verbrieft

• hromadná listina (fondy)

  - die Globalurkunde

• hromadná mestská doprava

  - der Stadtmassenverkehr

• hromadná nehoda

  - der Massenunfall

• hromadná nehoda

  - der Mehrfachunfall

• hromadná nehoda vozidiel

  - der Mehrfach-Auffahrunfall

• hromadná nevyváženosť

  - die Massenunwucht

• hromadná objednávka

  - die Sammelbestellung

• hromadná osobná doprava

  - der Massen-Personenverkehr

• hromadná osobná doprava

  - der ÖV (öffentlicher Verkehr)

• hromadná osobná doprava

  - öffentlicher Verkehr (ÖV)

• hromadná osobná doprava na krátke vzdialenosti

  - der ÖPNV (öffentlicher Personen-Nahverkehr)

• hromadná osobná doprava na krátke vzdialenosti

  - öffentlicher Nahverkehr (ÖNV)

• hromadná otrava

  - die Massenvergiftung

• hromadná paľba

  - das Salvenfeuer

• hromadná paľba

  - massiertes Feuer

• hromadná plná moc

  - die Gesamtvollmacht

• hromadná plná moc

  - die Kollektivvollmacht

• hromadná porucha

  - die Gruppenstörung

• hromadná predmestská doprava

  - der ÖNV (öffentlicher Nahverkehr)

• hromadná predmestská doprava

  - der ÖPNV (öffentlicher Personen-Nahverkehr)

• hromadná predmestská doprava

  - öffentlicher Nahverkehr (ÖNV)

• hromadná predmestská doprava

  - öffentlicher Personen-Nahverkehr (ÖPNV)

• hromadná prehliadka

  - die Massenbesichtigung

• hromadná preprava

  - der massenhafte Verkehr

• hromadná preprava

  - massenhafter Verkehr

• hromadná preprava

  - der Massenverkehr

• hromadná preprava osôb

  - massenhafter Personenverkehr

• hromadná preprava osôb

  - öffentliche Personenbeförderung

• hromadná preprava osôb

  - öffentlicher Personentransport

• hromadná preprava osôb

  - öffentlicher Personenverkehr

• hromadná preprava tovaru

  - der Massengütertransport

• hromadná rezervácia

  - die Gruppenbuchung

• hromadná sadzba

  - der Sammeltarif

• hromadná skúška

  - die Gruppenprobe

• hromadná skúška

  - die Massenprüfung

• hromadná skúška

  - die Stoßprüfung