Slovensko-nemecky slovník - písmeno H

h

• hardvér

  - die Hardware

• hardvér

  - die Maschinenausrüstung

• hardvérový

  - hardware-patriotischen

• hardware

  - die Hardware

• hardware

  - die materielle Ware

• hardware (4.p.)

  - den Hardware

• hardware a software

  - die Hard- und Software

• hardware konfigurácia

  - die Hardware-Konfiguration

• hardwarové vybavenie

  - die Hardwareausrüstung

• hardwarové vybavenie

  - die Hardwareausstattung

• hardwarového vybavenia (2.p.mn.č.)

  - der Hardwareausrüstung

• hardwarový monitor

  - der Hardware-Monitor

• hardwaru

  - des Hardwares

• hardwérovo

  - hardwaremäßig

• harfa

  - die Harfe

• harfa s pedálom

  - die Pedalharfe

• harfista

  - der Harfner

• harfista (zast.)

  - der Harfenist

• harfista (zast.)

  - der Harfenspieler

• harfové sito

  - der Harfensiebboden

• haring

  - der Matieshering

• haring

  - der Pökling

• haringový olej

  - das Heringsöl

• harlekýn

  - der Harlekin

• harlekýn

  - die lustige Person

• harmalín

  - das Harmalin

• harmanček

  - die Kamille

• harmančekový odvar

  - das Kamillenwasser

• harmančekový čaj

  - der Kamillentee

• harmetizácia

  - das Harmet-Verfahren

• harmodotrónový generátor

  - der Harmodotrongenerator

• harmonicky premenná sila

  - die harmonische Kraft

• harmonická (prvá, druhá. . .)

  - die Harmonische

• harmonická analýza

  - die harmonische Analyse

• harmonická analýza

  - harmonische Analysis

• harmonická analýza

  - harmonice Analyse

• harmonická anténa s vrchnými vlnami

  - die Oberwellenantenne

• harmonická bilancia

  - harmonische Balance

• harmonická frekvencia

  - harmonische Frequenz

• harmonická frekvencia

  - die Oberschwingungsfrequenz

• harmonická funkcia

  - die harmonische Funktion

• harmonická oscilácia

  - die harmonische Oszillation

• harmonická oscilácia

  - harmonische Schwingung

• harmonická oscilácia

  - die Oberschwingung

• harmonická sila

  - die harmonische Kraft

• harmonická vačka

  - der harmonischer Nocken

• harmonická vlna

  - harmonische Welle

• harmonická vlnovka

  - harmonische Kurve

• harmonická väzba

  - harmonische Bindung

• harmonická zložka (vlna)

  - die Oberwelle

• harmonické delenie

  - harmonische Teilung

• harmonické kmitanie

  - harmonische Schwingung

• harmonické kmitanie

  - die harmonische Schwingung

• harmonické kmitanie

  - die Sinusschwingung

• harmonické kmitanie

  - sinusförmige Schwingung

• harmonické kmitanie vyššieho rádu

  - die Oberschwingung

• harmonické napätie

  - einwellige Spannung

• harmonické odbúranie

  - der harmonischer Abbau

• harmonické pokračovanie

  - harmonische Fortsetzbarkeit

• harmonické predĺženie

  - harmonische Fortsetzbarkeit

• harmonické skreslenie

  - harmonische Verzerrung

• harmonické skreslenie

  - die Klirrverzerrung

• harmonické vlny obiehajúce radiálne sily, ktoré pôsobia na rotor

  - die Kraftwellenordnungszahl

• harmonickú

  - harmonische

• harmonický

  - ausgeglichen

• harmonický

  - ausgewogen

• harmonický

  - harmonisch

• harmonický

  - ausgewogener

• harmonický

  - harmonischer

• harmonický analyzátor

  - harmonischer Analysator

• harmonický analyzátor

  - der Wellenanalysator

• harmonický kmitočet

  - harmonische Frequenz

• harmonický kmitočet

  - die Oberschwingungsfrequenz

• harmonický oscilátor

  - harmonischer Oszillator

• harmonický pohyb

  - harmonische Bewegung

• harmonický postup

  - die Akkordfolge

• harmonický priemer

  - harmonisches Mittel

• harmonický prúd

  - der Einwellenstrom

• harmonický prúd

  - einwelliger Strom

• harmonický prúd

  - sinusförmiger Strom

• harmonický pár

  - koaxiales Paar

• harmonický pár

  - das Koaxialpaar

• harmonický rozruch

  - die sinusförmige Störfunktion

• harmonický zväzok lúčov

  - harmonische Strahlenbündel

• harmonika

  - die Handharmonika

• harmonika

  - die Harmonika

• harmonika (ochranný mech u stroja)

  - der Harmonikaschutz

• harmonika (ochranný mech v stroji)

  - der Balgschutz

• harmonika (žart.)

  - das Schifferklavier

• harmoniková stena

  - die Harmonikawand

• harmonikové dvere

  - die Falttür

• harmonikové dvere

  - die Ziehharmonikatür

• harmonikové dvere

  - die Balgtür

• harmonikové okno

  - das Harmonikafenster

• harmonikové posuvné dvere

  - die Harmonika-Schiebetür

• harmonikové zalamovanie

  - die Zickzackfalzung

• harmonikový lom

  - der Zickzackfalz

• harmonikár

  - der Harmoniker

• harmonizačné dokumenty

  - die Harmonisierungsdokumente

• harmonizačné opatrenie (EÚ)

  - die Anpassungsmaßnahme (EU)

• harmonizačný systém

  - Harmonisiertes System

• harmonizovaného

  - des harmonisierten

• harmonizovaného

  - eines harmonisierten

• harmonizovaného

  - harmonisierten

• harmonizovaný

  - harmonisiert

• harmonizovať

  - harmonieren

• harmonizovať

  - harmonisieren

• harmonizovať

  - zusammenklingen

• harmonizovať

  - zusammenstimmen

• harmonizovať s právom

  - verrechtlichen

• harmonizuje

  - harmoniert

• harmonizuje

  - verträgt sich

• harmonizuje (4.p.)

  - harmonisiert

• harmonizácia

  - die Harmonisierung

• harmonizácia kontúr

  - die Konturengleichheit

• harmonizácia legislatívy s predpismi EÚ

  - die Anpassung der Gesetzgebung an die EU-Vorschriften

• harmonizácia práva

  - die Rechtsangleichung

• harmonizácia práva

  - die Rechtsanpassung

• harmonizácia práva

  - die Rechtsharmonisierung

• harmonizácia s (kým, čím)

  - die Harmonisierung an