Slovensko-nemecky slovník - písmeno H

h

• hľadala

  - hatte gesucht

• hľadala

  - suchte

• hľadali

  - suchten

• hľadali

  - Sie suchten

• hľadali sme

  - suchten wir

• hľadali sme

  - wir suchten

• hľadali ste

  - Sie suchten

• hľadali ste

  - suchtet

• hľadanie

  - die Sucharbeit

• hľadanie

  - die Suche

• hľadanie

  - das Suchverfahren

• hľadanie

  - der Wählerlauf

• hľadanie

  - die Suche

• hľadanie (2.p.)

  - die Suche nach

• hľadanie (koho)

  - die Suche nach (j-m)

• hľadanie bytu

  - die Wohnungssuche

• hľadanie cesty

  - die Wegesuche

• hľadanie cesty (pre spojenie)

  - die Wegsuche

• hľadanie cesty z bodu do bodu

  - die Punkt-Punkt-Wegsuche

• hľadanie cesty z bodu do zväzku

  - die Punkt-Bündel-Wegsuche

• hľadanie chyby

  - die Fehlersuche

• hľadanie chyby programu

  - die Programmfehlersuche

• hľadanie chýb v elektrickej inštalacii

  - die Fehlschaltungssuche

• hľadanie delením

  - die diminierende Suche

• hľadanie domu

  - die Haussuche

• hľadanie džobu

  - die Jobsuche

• hľadanie investorov

  - die Investorensuche

• hľadanie konsenzu

  - die Konsensfindung

• hľadanie kontaktu

  - die Kontaktsuche

• hľadanie miesta

  - die Stellensuche

• hľadanie miesta

  - die Stellungssuche

• hľadanie miesta chyby na kábli drôtovým mostíkom

  - die Schleifenmethode

• hľadanie mušlí

  - die Muschelsuche

• hľadanie netesnosti

  - die Leckbestimmung

• hľadanie netesnosti

  - die Lecksuche

• hľadanie nástupcu

  - die Nachfolgersuche

• hľadanie nástupcu

  - die Nachwuchssuche

• hľadanie okľukou

  - die Umwegsuche

• hľadanie perlorodiek

  - die Perlenfischerei

• hľadanie plného znenia

  - die Volltextsuche

• hľadanie pokladov

  - die Schatzgräberei

• hľadanie pokladu

  - die Schatzsuche

• hľadanie poruchy

  - die Fehlersuche

• hľadanie poruchy

  - die Störungssuche

• hľadanie porúch

  - die Schadensuche

• hľadanie potravy

  - die Nahrungssuche

• hľadanie potrubia

  - die Rohrleitungssuche

• hľadanie poľa Fibonacciho

  - das Fibonacci-Suchverfahren

• hľadanie poľa Fibonacciho

  - Fibonacci-suchverfahren

• hľadanie práce

  - die Jobsuche

• hľadanie práce

  - die Suche nach Arbeit

• hľadanie práce

  - die Arbeitssuche

• hľadanie riešenia

  - die Entscheidungsfindung

• hľadanie si partnera

  - die Partnersuche

• hľadanie si pracovného miesta

  - die Stellensuche

• hľadanie sponzorov

  - die Sponsorensuche

• hľadanie stôp

  - die Spurensuche

• hľadanie textu

  - die Textsuche

• hľadanie trhu

  - die Marktsuche

• hľadanie v poli

  - die Feldgebrauchssuche

• hľadanie v tabuľke

  - die Tabellennachschlagen

• hľadanie východiska

  - die Suche nach einer Lösung

• hľadanie výrobcov

  - Suche nach Produzenten

• hľadanie zamestnania

  - die Stellungssuche

• hľadanie zamestnania

  - die Arbeitssuche

• hľadanie zmyslu

  - die Sinnsuche

• hľadanie závady

  - die Störungssuche

• hľadanie života

  - die Lebenssuche

• hľadanom

  - dem gesuchten

• hľadanom

  - gefahndetem

• hľadanom

  - gesuchtem

• hľadaná chodba

  - die Suchstrecke

• hľadaná jama

  - der Suchschacht

• hľadaná mena

  - die gesuchte Währung

• hľadaná otázka

  - die Suchanfrage

• hľadaná veličina

  - die gesuchte Größe

• hľadaná veličina X

  - die unbekannte Größe X

• hľadané dieťa

  - das Suchkind

• hľadané povolanie

  - der Mangelberuf

• hľadané ďalej

  - weitergesucht

• hľadaný

  - gefandet

• hľadaný

  - gesucht

• hľadaný

  - der Gesuchte

• hľadaný

  - gesuchter

• hľadaný

  - marktgängig

• hľadaný

  - ausgesuchte

• hľadaný

  - gefahndet

• hľadaný

  - der Gesuchten

• hľadaný tovar

  - die gesuchte Ware

• hľadaný tovar

  - der Verkaufsschlager

• hľadač

  - der Suchwähler

• hľadač cieľa

  - das Zielsuchgerät

• hľadač dier v pletenine

  - der Lochabsteller

• hľadač domáceho prenosu

  - der Hausübertragungssucher

• hľadač drog

  - der Drogenschnüffler

• hľadač ihiel

  - der Nadelabsteller

• hľadač ihiel

  - die Nadelabstellvorrichtung

• hľadač kométy

  - der Kometensucher

• hľadač kábla

  - das Kabelsuchgerät

• hľadač miesta poruchy

  - das Fehlerortungsgerät

• hľadač mušlí

  - der Muschelsucher

• hľadač mín (loď)

  - das Minensuchboot

• hľadač netesnosti

  - der Lecksucher

• hľadač odbočiek

  - der Weichensucher

• hľadač pamäťovača voľby

  - der Wahlspeichersucher

• hľadač pokladov

  - der Schatzgräber

• hľadač pokladov

  - der Schatzsucher

• hľadač poruchy

  - das Fehlersuchgerät

• hľadač porúch

  - der Störsucher

• hľadač potrubia

  - der Rohrleitungssucher

• hľadač potrubia

  - das Rohrleitungssuchgerät

• hľadač prameňov

  - der Quellensucher

• hľadač pravdy

  - der Wahrheitssucher

• hľadač prívodu

  - der Leitungssucher

• hľadač vedenia

  - der Leitungssucher

• hľadač vedenia verejnej siete

  - der Amtsübertragungssucher

• hľadač vodných prameňov

  - der Wünschelrutengänger

• hľadač vody

  - der Wassersucher

• hľadač vody prútikom

  - der Rutengänger

• hľadač vyváženia

  - der Nachbildsucher