Slovensko-nemecky slovník - písmeno H

h

• hradlová zarážka

  - die Blocksperre

• hradlová zarážka

  - die Streckentastensperre

• hradlová zámka

  - das Blockschloß

• hradlová zámka

  - das Blockschloss

• hradlové okienko

  - das Blockfenster

• hradlové pole

  - das Gatterfeld

• hradlové stanovisko

  - der Blockstellerposten

• hradlové stanovisko

  - die Zugfolgestelle

• hradlové stanovište

  - die Blockstelle

• hradlové tlačidlo

  - die Blocktaste

• hradlové zapojenie

  - der Auftastschaltung

• hradlové zariadenie

  - die Blockanlage

• hradlové zariadenie

  - die Blockeinrichtung

• hradlový domček

  - die Signalbude

• hradlový efekt

  - der Sperrschichteffekt

• hradlový ekvivalent

  - das Gateäquivalent

• hradlový elektromagnet

  - der Sperrelektromagnet

• hradlový fotoelektrický jav

  - der Sperrschichtphotoeffekt

• hradlový fotoelektrický jav

  - der Sperrschicht-Photoeffekt

• hradlový impulz

  - der Auftastimpuls

• hradlový impulz

  - der Blockimpuls

• hradlový impulz

  - das Gateimpuls

• hradlový impulz

  - der Lockimpuls

• hradlový impulz

  - der Stroboimpuls

• hradlový impulz

  - der Torimpuls

• hradlový induktor

  - der Blockinduktor

• hradlový jav

  - der Sperrschichteffekt

• hradlový obvod

  - der Auftastschaltung

• hradlový obvod

  - die Lockschaltung

• hradlový obvod

  - der Triggerkreis

• hradlový odpor

  - der Gatewiderstand

• hradlový okruh

  - der Torkreis

• hradlový oxid

  - das Gate-Oxid

• hradlový prvok

  - das Sperrschichtelement

• hradlový prístroj

  - der Blockapparat

• hradlový splav

  - das Stellwehr

• hradlový systém

  - das Blocksystem

• hradlový tranzistor s blokovaním

  - der Sperrschichttransistor

• hradlový usmerňovač

  - der Sperrschichtgleichrichter

• hradlový uzáver

  - der Nadelverschluss

• hradlový uzáver

  - Nadelverschluß

• hradlový uzáver

  - das Blockschloß

• hradlový uzáver

  - das Blockschloss

• hradlový uzáver vlakovej cesty

  - das Fahrstraßenfestlegefeld

• hradlový zámok

  - das Blockschloss

• hradlový záver

  - das Blockfeld

• hradlový záver

  - der Blockverschluss

• hradlový úsek

  - der Blockabschnitt

• hradlový úsek

  - der Blockabstand

• hradlový úsek

  - die Blockstrecke

• hradlový článok

  - die Sperrzelle

• hradlár

  - der Blockwärter

• hradlár

  - der Signalwärter

• hradlár

  - der Stellwerkwärter

• hradná brána

  - das Burgtor

• hradná hliadka

  - der Belfried

• hradná kaplnka

  - die Burgkapelle

• hradná pani

  - die Burgfrau

• hradná pivnica

  - das Burgverlies

• hradná priekopa

  - der Burggraben

• hradná priekopa

  - der Wallgraben

• hradná stajňa

  - der Burgstall

• hradná veža

  - der Bergfried

• hradná vežička

  - der Belfried

• hradné cimburie

  - die Burgzinnen

• hradné divadlo

  - das Burgtheater

• hradné nádvorie

  - der Burghof

• hradné stráže (pl.)

  - die Burgwachen

• hradné väzenie

  - das Burgverlies

• hradného parku

  - Burgparks

• hradného parku

  - des Burgparks

• hradní páni

  - die Burggrafen

• hradný gróf (hist.)

  - der Burggraf

• hradný mier

  - der Burgfriede

• hradný mier

  - der Burgfrieden

• hradný múr

  - die Burgmauer

• hradný múr

  - der Ringwall

• hradný pán

  - der Burgherr

• hradov s posteľami

  - von Bettenburgen

• hradovací strom

  - der Hahnenbaum

• hradovací strom

  - der Schlafbaum

• hradská

  - die Chaussee

• hradská

  - die Fahrstrasse

• hradská

  - die Landstrasse

• hradská

  - die Strasse

• hradská v NSR

  - die Bundesstraße

• hradu

  - Burg

• hradu

  - der Burg

• hrady (nosníka)

  - Balkenwerks

• hrady (pl.)

  - die Burgen

• hrajú

  - spielen

• hrajú

  - Sie spielen

• hrajú na obe strany

  - treiben auf beiden Seiten

• hrajú rolu

  - eine Rolle spielen

• hrajú sa

  - werden gespielt

• hrajú sa

  - es werden gespielt

• hrajú sa filmy

  - es werden Filme gespielt

• hrajú sa filmy

  - Filme gespielt

• hrajú spolu

  - spielen zusammen

• hrajúci

  - aufspielend

• hrajúci

  - spielend

• hrajúci

  - schauspielernde

• hrajúci (rolu)

  - agierenden

• hrajúci na klavíri

  - klavierspielend

• hrajúci sa

  - spielend

• hrajúci všetkými farbami

  - buntschillernd

• hrajúci šachy

  - schachspielende

• hral

  - gespielt

• hral

  - spielte

• hral

  - er spielte

• hral

  - spielte er

• hral

  - hat gespielt

• hral

  - hatte gespielt

• hral dobre

  - er spielte gut

• hral na mňa divadielko

  - gauckelte mir was vor

• hral na mňa fintu

  - machte mir was vor

• hral na mňa ľavou

  - war eine linke Bazile

• hral na mňa ľavou

  - war hinterfotzig

• hral na nich divadielko

  - gauckelte ihnen was vor

• hral nesprávne

  - falsch gespielt