Slovensko-nemecky slovník - písmeno H

h

• hovorím to za teba

  - ich spreche pro domo

• hovorím čistú pravdu

  - ich sage die pure Wahrheit

• hovorím čistú pravdu

  - ich sage e pure Wahrheit

• hovoríme

  - reden wir

• hovoríme

  - wir sagen

• hovoríme

  - wir sprechen

• hovoríme každý o niečom inom

  - wir reden aneinander vorbei

• hovoríte

  - konversiert

• hovoríte

  - ihr sagt

• hovoríte

  - ihr sprecht

• hovoríte

  - Sie pflegen zu sagen

• hovoríte

  - Sie sprechen

• hovoríte

  - sprecht ihr

• hovoríte dobre

  - Sie sagen gut

• hovoríte po nemecky

  - sprechen Sie deutsch

• hovoríte po nemecky

  - sprecht ihr Deutsch

• hovoríš

  - besprichst

• hovoríš

  - sagst

• hovoríš

  - sprichst

• hovoríš

  - redest du

• hovoríš

  - sprichst du

• hovoríš nemecky

  - sprichst du Deutsch

• hovoríš to veľmi ľahkovážne

  - das sagst du so in deinem jugendlichen Leichtsinn

• hovorňa

  - der Besprechungsraum

• hovorňa

  - der Sprecherraum

• hovorňa

  - die Sprechstelle

• hovorňa

  - die Sprechzelle

• hovorňa

  - das Sprechzimmer

• hovriť ako človek s človekom

  - von Mensch zu Mensch sprechen

• hovädo

  - das Rindvieh

• hovädo

  - das Vieh

• hovädo

  - das Viech

• hovädský

  - viehisch

• hovädský

  - auf viehische Weise

• hovädzia farma

  - das Rinderkombinat

• hovädzia hruď

  - die Rinderbrust

• hovädzia konzerva

  - das Cornedbeef

• hovädzia konzerva

  - der Corned Beef

• hovädzia koža

  - die Rindhaut

• hovädzia koža

  - das Rindleder

• hovädzia koža

  - die Rindshaut

• hovädzia pečienka

  - der Ochsenbraten

• hovädzia pečienka

  - der Rindsbraten

• hovädzia polievka

  - die Rindfleischsuppe

• hovädzia polievka

  - die Rindsuppe

• hovädzia useň

  - das Rindleder

• hovädzie

  - die Rinder

• hovädzie bunky

  - die Rinderzellen

• hovädzie dusené

  - der Rinderschmorbraten

• hovädzie filé

  - die Rindslende

• hovädzie konzervy

  - die Corned Beefs

• hovädzie konzervy

  - die Cornedbeefs

• hovädzie mäso

  - das Ochsenfleisch

• hovädzie mäso

  - das Rind

• hovädzie mäso

  - das Rindfleisch

• hovädzie mäso zadné

  - hinteres Rindfleisch

• hovädzie na šťave

  - der Saftbraten

• hovädzie pečené

  - das Rindbraten

• hovädzie pečené

  - das Rinderbraten

• hovädzie pečené

  - der Rindsbraten

• hovädzie predné

  - der vorderes Rindfleisch

• hovädzie steaky

  - die Rindersteaks

• hovädzie v konzerve

  - das Corned Beef

• hovädzie v konzerve

  - der Cornedbeef

• hovädzie v konzervách

  - die Corned Beefs

• hovädzie v konzervách

  - die Cornedbeefs

• hovädzie zadné

  - hinters Rindfleisch

• hovädzina

  - das Rind

• hovädzina

  - das Rindfleisch

• hovädzina

  - die Rindhaut

• hovädzina

  - bovine

• hovädzinová velúrová koža

  - das Rindvelourleder

• hovädzinová vrchná useň

  - das Rindoberleder

• hovädzinový box

  - das Rindchromleder

• hovädzinový odpad

  - der Rindhautabfall

• hovädzinový velúr

  - der Rindvelour

• hovädzinový velúr

  - der Rindvelours

• hovädzí

  - Rinds (~)

• hovädzí box

  - das Rindbox

• hovädzí dobytok

  - das Rind

• hovädzí dobytok

  - die Rinder

• hovädzí dobytok

  - das Rindvieh

• hovädzí dobytok

  - das Grossvieh

• hovädzí dobytok

  - das Großvieh

• hovädzí guláš

  - der Rindergulasch

• hovädzí hnoj

  - der Rindermist

• hovädzí jazyk

  - die Rinderzunge

• hovädzí loj

  - das Ochsenfett

• hovädzí loj

  - das Rinderfett

• hovädzí loj

  - der Rinderspeisetalg

• hovädzí loj

  - das Rindertalg

• hovädzí loj

  - das Rindsfett

• hovädzí loj

  - der Rindstalg

• hovädzí steak

  - das Rindersteak

• hovädzí vývar

  - die Fleischbrühe

• hovädzí vývar

  - die Rindsuppe

• hovädzí vývar v kocke

  - der Bouillonwürfel

• hovädzí závitok

  - die Rinderroulade

• hoväzie vývary

  - die Rindsbrühen

• hoúci lis

  - die Heißpresse

• hoúrci valec

  - die Heißwalze

• hoď list

  - wirf den Brief

• hoď sebou

  - spute dich

• hoď!

  - schmeiß

• hoľa

  - die Alm

• hófsky

  - hoferisch

• hókus pókus

  - der Kribskrabs

• hókuspókus

  - das Hokuspokus

• Hradná stráž

  - die Burgwache

• Hradčanské námestie

  - der Hradschin-Platz

• Hradčany

  - das Hradschin

• Hromnica

  - die Lichtmess

• Hron

  - Gran

• Hronom

  - Gran

• hra

  - das Durchspielen

• hra

  - die Spielerei

• hra

  - spielt

• hra

  - er spielt

• hra (2.p.)

  - das Spiel

• hra (počítačová)

  - Gameboy (engl.)