Slovensko-nemecky slovník - písmeno H

h

• hotové

  - die fertigen

• hotové

  - die fertiggestellten

• hotové dielce (pl.)

  - die Fertigteile

• hotové diely

  - die Fertigteile

• hotové jedlo

  - das Fertiggericht

• hotové jedlá

  - die Tagesgerichte

• hotové jedlá

  - die Fertigspeisen (pl.)

• hotové jedlá (pl.)

  - die Fertigspeisen

• hotové palety

  - die Fertigpellets

• hotové peniaze

  - bares Geld

• hotové peniaze

  - das Bargeld

• hotové peniaze

  - die Barschaft

• hotové súčasti

  - die Fertigteile

• hotové súčasti

  - die Fertidteile

• hotové súčiastky

  - die Fertigteile

• hotové výrobky

  - die Fertigerzeugnisse

• hotové výroby

  - fertige Erzeugnisse (pl.)

• hotové získať

  - fertig bekommen

• hotové časti (pl.)

  - die Fertigteile

• hotového (2.p.)

  - des fertigen

• hotovú

  - die fertige

• hotový

  - ausgemacht

• hotový

  - bereit

• hotový

  - fertig

• hotový

  - gar

• hotový

  - gebrauchsfertig

• hotový

  - parat

• hotový

  - startfertig

• hotový

  - vollendet

• hotový (o peniazoch)

  - bare

• hotový blázinec

  - das Durcheinander

• hotový blázon

  - der ausgemachter Narr

• hotový blázon

  - der Narr in Folio

• hotový blázon

  - der Narr in Lebensgröße

• hotový diel

  - der Fertigteil

• hotový diel

  - fertiger Teil

• hotový koncentrát

  - das Fertigkonzentrat

• hotový konštrukčný diel

  - das Fertigbauteil

• hotový liek

  - die Arzneifertigware

• hotový na cestu

  - reisefertig

• hotový na kľúč

  - schlüsselfertig

• hotový pre trh

  - marktreif

• hotový pre vysielanie

  - sendefertig

• hotový priechod

  - der Fertigstich

• hotový produkt

  - das Fertiggut

• hotový program

  - fertiges Programm

• hotový tovar

  - die Fertigware

• hotový vytlačený cestovný lístok

  - der fertiggedruckter Fahrausweis

• hotový výrobok

  - das Fertigerzeugnis

• hotový výrobok

  - fertiges Produkt

• hotový výrobok

  - das Fertigfabrikat

• hotový výrobok

  - das Fertigprodukt

• hotový výrobok

  - die Fertigware

• hotový výrobok

  - das Ganzfabrikat

• hotový výrobok

  - fertiges Erzeugnis

• hotový človek

  - ein geschlagener Mensch

• hotových peňazí

  - Bargeldes

• hotových peňazí

  - Bargelds

• houby rúchovité

  - der Außensporer

• houby tomu rozumieš

  - du verstehst einen Quark davon

• houseboat

  - Botel

• houseboat

  - Hausboot

• hoviadko

  - das Vieh

• hovieť si

  - Ruhe pflegen

• hovieť svojim chúťkam

  - seinen Lüsten frönen

• hovna

  - Dreckes

• hovna

  - Drecks

• hovna

  - die Schisse

• hovniaci (pl.)

  - die Dreckfinken

• hovniak (nadávka)

  - der Dreckskerl

• hovnivál

  - der Dreckkäfer

• hovnivál

  - der Roßkäfer

• hovnivál

  - der Rosskäfer

• hovno

  - die Kacke

• hovno

  - die Scheisse

• hovno (vulg.)

  - der Dreck

• hovno (vulg.)

  - der Kot

• hovno (vulg.)

  - die Scheisse

• hovno (vulg.)

  - der Scheißdreck

• hovno (vulg.)

  - der Schiss

• hovno sa o to starám

  - ich kümmere mich einen Dreck darum

• hovno tomu rozumieš

  - du verstehst einen Dreck davon

• hovnový (hrubo)

  - dreckig

• hovnožrút

  - der Dreckkäfer

• hovor

  - der Anruf

• hovor

  - das Gerede

• hovor

  - das Gespräch

• hovor

  - die Rede

• hovor

  - die Sprache

• hovor

  - erzähl

• hovor a píš

  - sage und schreibe

• hovor bez predvoľby

  - der Ruf ohne Wahl

• hovor bez voľby

  - Ruf ohne Wahl

• hovor bez voľby

  - die Sofortverbindung

• hovor na avízo

  - das XP-Gespräch

• hovor na určitú hodinu

  - das Festzeitgespräch

• hovor na určitú hodinu

  - das V-Gespräch

• hovor na výzvu

  - das Gespräch mit Voranmeldung

• hovor na účet volaného

  - das R-Gespräch

• hovor nahlas

  - mach das Maul auf

• hovor o niečom inom

  - lege eine andere Platte auf

• hovor s prepínaním smeru

  - das Wechselsprechen

• hovor s výzvou na určitú hodinu

  - das Festzeitgespräch

• hovor!

  - sprich

• hovorca

  - der Kommunikationsveranwortliche

• hovorca

  - der Sprecher

• hovorca

  - der Fürsprech

• hovorca (2.p.)

  - der Sprecher

• hovorca Aer-Rianta

  - der Aer Rianta-Sprecher

• hovorca Anistonovej

  - Anistons Sprecher

• hovorca BGS

  - der BGS-Sprecher

• hovorca DaimlerChrysler

  - der DaimlerChrysler-Sprecher

• hovorca Esa

  - der Esa-Sprecher

• hovorca Lufthansy

  - der Lufthansa-Sprecher

• hovorca Nasa

  - der Nasa-Sprecher

• hovorca Pentagonu

  - der Pentagon-Sprecher

• hovorca Porsche

  - der Porsche-Sprecher

• hovorca Sony

  - der Sony-Sprecher

• hovorca TUI

  - der TUI-Sprecher

• hovorca Telekomu

  - der Telekom-Sprecher