Slovensko-nemecky slovník - písmeno H

h

• horolezecky výdatný

  - bergtüchtig

• horolezecká katastrofa

  - das Bergunglück

• horolezecká skoba

  - der Mauerhaken

• horolezecká topánka

  - der Bergschuh

• horolezecká topánka

  - der Bergsteigerschuh

• horolezecká topánka

  - der Nagelschuh

• horolezecká túra

  - die Klettersteigtour

• horolezecká túra

  - die Klettertour

• horolezecké družstvo

  - die Seilmannschaft

• horolezecké lano

  - der Alpineseil

• horolezecké lano

  - das Kletterseil

• horolezecké topánky

  - der Kletterschuh

• horolezecké topánky

  - die Nagelschuhe

• horolezeckú

  - Bergsteiger-

• horolezeckú

  - bergsteigerische

• horolezeckú

  - die bergsteigerische

• horolezecký

  - bergsteigerisch

• horolezecký rebrík

  - die Steigleiter

• horolezecký uzol

  - der Bergsteigerknoten

• horolezecký čakan

  - der Eispickel

• horolezectvo

  - der Alpinismus

• horolezectvo

  - die Alpinistik

• horolezectvo

  - die Bergkletterei

• horolezectvo

  - das Bergsteigen

• horolezectvo

  - der Klettersport

• horopis

  - die Gebirgsbeschreibung

• horor

  - der Horror

• horor

  - der Schauerfilm

• hororová sezóna (4.p.)

  - die Horrorsaison

• hororové filmy

  - die Horrorfilme

• hororové hlásenia

  - die Horrormeldungen

• hororové hlásenie

  - die Horrormeldung

• hororové posolstvá

  - die Horrorbotschaften

• hororové scenáre

  - die Horrorszenarien

• hororové vízie

  - die Horrorvision

• hororové výmysly

  - die Horrormärchen

• hororový film

  - der Horrorfilm

• hororový príbeh

  - die Horrorgeschichte

• horoskop

  - das Horoskop

• horoskop narodenia

  - das Geburtshoroskop

• horoskopický

  - horoskopisch

• horoskopy

  - die Horoskope

• horoskopy narodenia

  - die Geburtshoroskopy

• horotvornosť

  - die Orogenese

• horotvorná fáza

  - orogene Phase

• horotvorné pohyby

  - orogenetische Bewegungen

• horotvorný

  - orogenetisch

• horotvorný pohyb

  - gebirgsbildende Bewegung

• horotvorný pohyb

  - orogenische Bewegung

• horotvorný proces

  - die Orogenese

• horovať sa (zootechn.)

  - rossen

• horror

  - der Horrorfilm

• horskej tieňavy

  - Bergpasses

• horská cesta

  - die Bergstrasse

• horská cesta

  - die Gebirgsstraße

• horská cesta

  - die Gebirgsstrecke

• horská cestička

  - der Steig

• horská cestička

  - der Stieg

• horská chata

  - die Baude

• horská chata

  - die Bergbaude

• horská chata

  - die Berghütte

• horská chata

  - die Gebirgshütte

• horská chata

  - das Berghaus

• horská choroba

  - die Bergkrankheit

• horská dedina

  - das Bergdorf

• horská dedina

  - das Gebirgsdorf

• horská dráha

  - die Berg-und-Tal-Bahn

• horská dráha

  - der Berg-und-Tal-Bau

• horská dráha

  - die Gebirgestrecke

• horská dráha (na púti)

  - die Achterbahn

• horská dráma

  - das Bergdrama

• horská etapa pretekov

  - die Bergetappe

• horská jaskyňa

  - die Berghöhle

• horská kotlina

  - der Bergkessel

• horská kotlina

  - der Gebirgskessel

• horská koža

  - das Bergleder

• horská krajina

  - die Gebirgslandschaft

• horská kulisa

  - die Bergkulisse

• horská lúka

  - die Bergwiese

• horská lúka

  - die Matte

• horská oblasť

  - das Berggebiet

• horská oblasť

  - die Gebirgsgegend

• horská oblasť

  - der Gebirgsregion

• horská pastvina

  - die Alpe

• horská pastvina

  - die Bergweide

• horská pastvina

  - die Senne

• horská pastvina

  - die Thay

• horská paša

  - die Alm

• horská paša

  - die Matte

• horská pevnosť

  - die Bergfestung

• horská plocha

  - die Gebirgslage

• horská priepasť

  - der Steinbach

• horská reťaz

  - das Kettengebirge

• horská rieka

  - der Bergstrom

• horská rieka

  - der Gebirgsfluß

• horská roklina

  - die Berghöhle

• horská služba

  - der Lawinenwarndienst

• horská služba

  - die Bergrettung

• horská stanica

  - die Bergstation

• horská stráň

  - der Bergeshang

• horská stráň

  - der Berghang

• horská trať

  - die Gebirgsstrecke

• horská turistika

  - der Bergsport

• horská túra

  - die Bergpartie

• horská túra

  - die Bergtour

• horská túra

  - die Fuhre

• horská voda

  - das Bergwasser

• horská víla

  - die Oreade

• horská výšina (básn.)

  - die Bergeshöhe

• horská záchranná služba

  - der Bergrettungsdienst

• horská záchranná služba

  - der Bergunfalldienst

• horská úžľabina

  - die Bergschlucht

• horská čižma

  - der Bergstiefel

• horská železnica

  - die Bergbahn

• horská železnica

  - die Gebirgsbahn

• horská železnica

  - die Gebirgsstrecke

• horská železnica

  - die Bergenbahn

• horské bystriny

  - die Sturzbächer

• horské bystriny

  - die Sturzbächen

• horské búdy (pl.)

  - die Bauden