Slovensko-nemecky slovník - písmeno H

h

• horný doraz okenného skla

  - oberer Scheibenanschlag

• horný doraz okna

  - oberer Fensteranschlag

• horný doraz okna

  - oberer Scheibenanschlag

• horný dotykový oblúk

  - oberer Berührungsbogen

• horný doťah

  - die Oberlänge

• horný dvojitý sval

  - oberer Zwillingsmuskel der hinteren Hüftmuskulatur

• horný hambálok

  - der Spitzbalken

• horný hraničný priemer

  - oberer Grenzdurchmesser

• horný index

  - oberer Index

• horný integrál

  - das Maximalintegral

• horný integrál

  - das Oberintegral

• horný koniec

  - oberes Ende

• horný koniec (dediny)

  - das Oberdorf

• horný koniec ingotu

  - oberes Blockende

• horný kotol

  - der Oberkessel

• horný kotúč

  - die Oberscheibe

• horný kryt

  - oberer Deckel

• horný kryt (poklop)

  - die Dachhaube

• horný lalok

  - der Oberlappen

• horný lalokový bronchus

  - der Oberlappenbronchus

• horný lingulárny segment pľúc

  - oberes Zipfelsegment der Lunge

• horný lisovník

  - der Oberstempel

• horný lub operadla

  - die Rückenberzarge

• horný medzný kmitočet

  - die obere Grenzfrequenz

• horný medzný rozmer

  - das Größmaß

• horný medzný rozmer (pri lícovaní)

  - das Größtmaß

• horný mlátiaci kôš

  - der Dreschdeckel

• horný mlátiaci kôš

  - der oberchlächtiger Dreschkorb

• horný motúz

  - die Oberleine

• horný mŕtvy bod

  - der Totpunkt Deckelseite

• horný nákladový priestor

  - der Oberladeraum

• horný nátrubok chladiča

  - der Einlaufstutzen

• horný nátrubok chladiča

  - der Kühlereinlaufstutzen

• horný nôž (nožníc)

  - das Obermesser

• horný obrubník otvornice

  - die Oberesüllgurtung

• horný odkladací priestor (v autobuse)

  - das Garderobenfach

• horný okraj

  - oberer Rand

• horný okraj

  - die Oberkante

• horný okraj

  - der Oberrand

• horný okraj (2.p.)

  - der obere Rand

• horný okraj trámu

  - oberer Balkenrand

• horný okraj zvršku

  - die Schaftoberkante

• horný palubník

  - der Oberdeckbalken

• horný paznecht

  - die Oberklaue

• horný perm

  - der Oberperm

• horný piest

  - der Oberkolben

• horný plstenec

  - das Filzobertuch

• horný plstenec

  - das Obertuch

• horný prah

  - das Brustholz

• horný prah

  - der Holm

• horný prah počutia

  - obere Hörschwelle

• horný prehod

  - der Oberschlag

• horný prešlup

  - das Obergelese

• horný priepust

  - das HP-Filter

• horný priepust

  - der Hochpass

• horný priečny rez

  - der Oberbauchquerschnitt

• horný pás (nosníka)

  - der Obergurt

• horný pás (priehradového nosníka)

  - der Obergurt

• horný pól vaječníka

  - oberes Pol des Eierstocks

• horný pól ľadviny

  - der oberer Nierenpol

• horný razník

  - der Oberstempel

• horný reťazec

  - die Stammkette

• horný riedky chrup

  - das Oberkieferlückengebiß

• horný rozsah

  - oberer Bereich

• horný rozsah

  - oberer Wertebereich

• horný rozsah otáčok

  - oberer Drehzahlbereich

• horný rošt

  - das Siebdeck

• horný rám

  - der Oberrahmen

• horný segment

  - oberes Segment

• horný segment maternice

  - oberes Uterinsegment

• horný segment obličiek

  - oberes Nierensegment

• horný sek (pilníka)

  - der Oberhieb

• horný sloj

  - hangendes Flöz

• horný stupeň rakety

  - obere Stufe

• horný stôl

  - der Wälzschlitten

• horný súčet

  - die Obersumme

• horný tok (rieky)

  - der Oberlauf

• horný tok (rieky)

  - das Oberwasser

• horný tok rieky

  - der Oberlauf

• horný tok rieky

  - das Oberwasser

• horný tón

  - der Oberton

• horný upínací krúžok

  - oberer Klemmring

• horný valec

  - die Oberwalze

• horný vietor

  - der Überwind

• horný vlys dverového krídla

  - oberes Querstück

• horný vtok

  - der Einguss von oben

• horný vyhadzovač

  - oberer Auswerfer

• horný zub

  - oberer Zahn

• horný zub

  - der Oberkieferzahn

• horný zub

  - der Oberzahn

• horný zvon záveru vysokej pece

  - obere Glocke

• horný záhlavný kĺb

  - oberes Kopfgelenk

• horný zápal

  - obere Zündung

• horný úvrat

  - OT (oberer Totpunkt)

• horný úvrat

  - OT

• horný úvrat

  - oberer Totpunkt

• horný úvrat

  - obere Totpunkt

• horný čap

  - oberer Bolzen

• horný členkový kĺb

  - oberes Sprunggelenk

• horný šikmý sval hlavy

  - oberer schräger Kopfmuskel

• horných desať tisíc

  - die High Society

• horných desať tisíc

  - die Highsociety

• horných desať tisíc

  - die oberen Zehntausend

• horných desať tisíc

  - Upper Ten

• horných desaťtisíc

  - die oberen Zehntausend

• horných desaťtisíc

  - die Oberschicht

• horných desaťtisíc

  - die Lobby

• horných desaťtisíc (kniž.)

  - die Hautevolee

• horolezci

  - die Bergsteiger

• horolezci

  - die Bergsteiger

• horolezci (pl.)

  - die Alpinisten

• horolezec

  - der Alpinist

• horolezec

  - der Bergsteiger

• horolezec

  - der Ersteiger

• horolezec

  - der Hochtourist

• horolezec

  - der Kletterer

• horolezec

  - der Obersteiger

• horolezec

  - der Steiger

• horolezec podnikajúci výstupy sám

  - das Alleingänger

• horolezec samotár

  - der Alleingänger