Slovensko-nemecky slovník - písmeno H

h

• holúbok

  - das Täubchen

• holúbä

  - das Täubchen

• holý

  - bar

• holý

  - blank

• holý

  - bloß

• holý

  - entblößt

• holý

  - fasernackt

• holý

  - glatt

• holý

  - kahl

• holý

  - nackig

• holý

  - nackt

• holý

  - unverhüllt

• holý (drôt)

  - blank

• holý (vodič)

  - blank

• holý drôt

  - der blanker Draht

• holý drôt

  - der Freidraht

• holý drôt

  - der Nacktdraht

• holý izolátor

  - blanker Isolator

• holý kábel

  - blankes Kabel

• holý motor

  - der Motor nackt

• holý motor

  - nackter Motor

• holý múr

  - nackte Wand

• holý nezmysel

  - blanker Unsinn

• holý olovený kábel

  - das Kabel mit blankem Bleimantel

• holý podvozok

  - das freigelegtes Fahrgestell

• holý podvozok

  - nacktes Fahrgestell

• holý reaktor

  - der Reaktor ohne Reflektor

• holý vodič

  - der Blankdraht

• holý vodič

  - blanker Draht

• holý vodič

  - blanker Leiter

• holý vodič

  - nackter Leiter

• holý zvárací drôt

  - der Nacktschweißdraht

• holý zvárací drôt

  - nackter Schweißdraht

• holými rukami

  - mit bloßen Händen

• homatropín

  - das Homatropin

• homeopat

  - der Homöopath

• homeopat

  - homöopathischer Arzt

• homeopatia

  - die Homöopathie

• homeopatická liečba

  - die Homöopathie

• homeopatický

  - homöopathisch

• homeopatický

  - die Homöopathie betreffend

• homeopatický drenážny liečivý prostriedok

  - Homöopatisches Drainage-Heilmittel

• homeopatický systém

  - homöopathisches System

• homeoplastika

  - die Homoioplastik

• homeoplastika

  - die Homöoplastik

• homeopolárna molekula

  - das Atommolekül

• homeopolárna väzba

  - homöopolare Bindung

• homeopolárna väzba

  - unitarische Bindung

• homeopolárny

  - homöopolar

• homeostat (elektrónkový prístroj, ktorý má schopnosť pamäti)

  - der Homeostat

• homeostatický

  - homöostatisch

• homeostatický

  - mit Homöostase verbunden

• homeostáza

  - die Homoiostase

• homeostáza

  - die Homöostase

• homeostáza

  - die Homeostasis

• hominidy

  - die Hominiden

• homo (-)

  - Homo (~)

• homocelulárny

  - homozellulär

• homocentrický

  - homozentrisch

• homocentrický zväzok lúčov

  - homozentrisches Strahlenbündel

• homochelidonín

  - das Homochelidonin

• homocyklický

  - homozyklisch

• homocystein

  - das Homozystein

• homocysteinuria

  - die Homozysteinurie

• homocystenuria

  - die Homozystenurie

• homocystinúria

  - die Homozystinurie

• homocytotropné protilátky

  - homozytotrope Antikörper

• homodisperzný

  - homodispers

• homodynový dopplerovský radar

  - das Doppler-Radar mit Schwebungslückenempfang

• homodynový príjem

  - der Empfang mit Erzeugung der Trägerfrequenz

• homofón

  - das Homophon

• homofónia

  - die Homophonie

• homofónia

  - die Homofonie

• homofónna

  - homofone

• homofónna

  - homophone

• homofónne

  - homofon

• homofónne

  - homofone

• homofónne

  - homofones

• homofónne

  - homophon

• homofónne

  - homophone

• homofónne

  - homophones

• homofónni

  - homofone

• homofónni

  - homophone

• homofónny

  - homofon

• homofónny

  - homofoner

• homofónny

  - homophon

• homofónny

  - homophoner

• homogenetická

  - homogenetisch

• homogenita

  - die Einheitlichkeit

• homogenita

  - die Gleichartigkeit

• homogenita

  - die Homogenität

• homogenizačne vyžíhaný

  - diffusionsgeglüht

• homogenizačne žíhaný

  - diffusionsgeglüht

• homogenizačná nádrž

  - das Mischbecken

• homogenizačná skládka

  - der Homogenisierlagerplatz

• homogenizačná skládka

  - das Homogenisierungslager

• homogenizačná skládka

  - das Mischbett

• homogenizačná skládka

  - die Mischbettanlage

• homogenizačná skládka rudy

  - die Erzbettanlage

• homogenizačná teplota

  - die Diffusionsglühtemperatur

• homogenizačné silo

  - der Mischsilo

• homogenizačné žeravenie

  - das Homogenisierungsglühen

• homogenizačné žeravenie

  - die Homogenisierungsglühung

• homogenizačné žíhanie

  - das Ausgleichsglühen

• homogenizačné žíhanie

  - das Diffusionsglühen

• homogenizačné žíhanie

  - das Homogeglühen

• homogenizačné žíhanie

  - das Homogenglühen

• homogenizačný bazén

  - das Mischbassin

• homogenizačný zásobník

  - der Mischbunker

• homogenizovaná vsádzka

  - vorbereiteter Möller

• homogenizovať

  - homogenisieren

• homogenizovať

  - gleichartig machen

• homogenizovať

  - homogen machen

• homogenizácia

  - die Homogenisation

• homogenizácia

  - die Homogenisierung

• homogenizácia

  - die Homogenisierung

• homogenizácia odpadkov

  - die Müllhomogenisierung

• homogenizácia surovinovej múčky

  - die Rohmehlhomogenisierung

• homogenizácia veľkosti častíc prášku

  - das Ausgleichen der Pulverkorngröße

• homogenizácia zón

  - die Zonenhomogenisierung