Slovensko-nemecky slovník - písmeno DV

dv

• dvojihlový šijací stroj

  - die Zweinadelmaschine

• dvojimpulzové uzlové zapojenie

  - zweipulsige Mittelpunktschaltung

• dvojimpulzové zapojenie

  - die Zweiwegschaltung

• dvojinstančné konanie

  - die Verfahren über zwei Instanzen

• dvojinštančný

  - zweitinstanzlich

• dvojitej

  - doppelter

• dvojito izolovaný vodič

  - doppelt isolierter Leiter

• dvojito lomený ohyb

  - doppelt geknickte Verbindung

• dvojito napájaný motor

  - der doppelgespeister Motor

• dvojito napínané vzpínadlo

  - doppelt unterspannter Balken

• dvojito pôsobiaci

  - doppelwirkend

• dvojito pôsobiaci

  - doppelt wirkender

• dvojito uložený hriadeľ

  - doppelt gelagerte Welle

• dvojito uložený hriadeľ

  - zweifach gelagerte Welle

• dvojito vysádzaný text

  - die Hochzeit

• dvojito zalomená hriadeľ

  - die Doppelkropfachse

• dvojito zalomené vlnovodové koleno

  - doppelt geknickte Verbindung

• dvojito účinná

  - doppelt wirkende

• dvojitom

  - doppeltem

• dvojitom

  - zweifach

• dvojitom

  - zweifachem

• dvojitom

  - zweifachen

• dvojitom

  - zweifacher

• dvojitom

  - zweifaches

• dvojitosť

  - die Zweiheit

• dvojitá Adcockova U-anténa

  - Festadcockantenne

• dvojitá Francisova turbína

  - die Doppel-Francisturbine

• dvojitá T-kotva

  - der Doppel-T-Anker

• dvojitá adresa

  - die Doppeladresse

• dvojitá alternatíva

  - die Doppelwahl

• dvojitá anomália

  - die Doppelfehlbildung

• dvojitá anténa

  - die Doppelantenne

• dvojitá arkáda

  - die Doppelarkade

• dvojitá beľ

  - der Doppelsplint

• dvojitá bitva

  - der Doppelpoller

• dvojitá bitva s priečkou

  - der Doppelpoller mit Querstock

• dvojitá brada

  - das Doppelkinn

• dvojitá brada

  - das Unterkinn

• dvojitá brzda duplex

  - die Duo-Duplex-Bremse

• dvojitá brzda duplex

  - die Duo-Duplexbremse

• dvojitá brána

  - die Doppelpforte

• dvojitá brána

  - das Doppeltor

• dvojitá brúska

  - der Zwillingsschleifer

• dvojitá chyba

  - der Doppelfehler

• dvojitá cievka

  - die Doppelspule

• dvojitá deliaca prepážka

  - die Doppeltrennwand

• dvojitá deliaca stena

  - die Doppeltrennwand

• dvojitá disketa

  - die Doppeldiskette

• dvojitá dislokácia

  - die zweizählige Dislokation

• dvojitá dióda

  - die Doppeldiode

• dvojitá dióda

  - die Doppelzweipolröhre

• dvojitá dióda

  - die Duodiode

• dvojitá dlážka

  - doppelter Boden

• dvojitá dlážka

  - der Kreichboden

• dvojitá dojacia kanva

  - der Doppelmelkeimer

• dvojitá dopravná kulisa

  - die Doppelförderschwinge

• dvojitá doska s plošnými spojmi

  - die Doppelflachbaugruppe

• dvojitá dráha

  - die Doppelbahn

• dvojitá drôtená svorka

  - die Beidrahtklemme

• dvojitá dvojpólová dióda

  - die Doppelzweipolröhre

• dvojitá elektrolýza

  - die Doppelelektrolyse

• dvojitá elektrónka

  - die Doppelröhre

• dvojitá expozícia

  - die Doppelbelichtung

• dvojitá fakturácia

  - die Wiederholungen (pl.)

• dvojitá fokusácia

  - die Doppelfokussierung

• dvojitá forma

  - die Zweifachform

• dvojitá forma

  - das Zweifachwerkzeug

• dvojitá frekvencia

  - die Doppelfrequenz

• dvojitá frekvencia

  - die doppelte Frequenz

• dvojitá frézka

  - die Doppelfräsmaschine

• dvojitá fólia

  - die Doppelfolie

• dvojitá hlaveň

  - der Doppellauf

• dvojitá hnacia jednotka

  - das Doppeltriebwerk

• dvojitá hnacia náprava

  - die Doppelantriebsachse

• dvojitá hnacia náprava

  - die Tandem-Antriebsachse

• dvojitá hrča

  - der Doppelast

• dvojitá ihla

  - die Zwillingsnadel

• dvojitá imunodifúzia

  - doppelte Immundiffusion

• dvojitá indukčná cievka

  - die Doppelzündspule

• dvojitá inverzia

  - doppelte Inversion

• dvojitá iontová vrstva

  - elektrochemische Doppelschicht

• dvojitá izolácia

  - die Doppelisolation

• dvojitá jadrovnica

  - das Doppelkernrohr

• dvojitá kabína

  - die Doppelkabine

• dvojitá kapovacia píla

  - die Doppel-Abkürz-Kreissägemaschine

• dvojitá kaďa

  - die Doppelbütte

• dvojitá kefa

  - die Doppelbürste

• dvojitá kefa

  - die Zwillingsbürste

• dvojitá klietka

  - der Doppelkäfig

• dvojitá klieština

  - die Doppelzange

• dvojitá koincidencia

  - die Zweifachkoinzidenz

• dvojitá kombinácia

  - die Zweierkombination

• dvojitá komora

  - die Doppelkammer

• dvojitá kontrola

  - die Zwillingskontrolle

• dvojitá kontrola dierovaných a prázdnych stĺpcov

  - die Doppelloch- und Leerspaltenkontrolle

• dvojitá konzervácia povrchu

  - DOB

• dvojitá kopula

  - die Doppelkuppel

• dvojitá koruna

  - die Doppelkrone

• dvojitá kotevná svorka

  - die Doppelabspannklemme

• dvojitá kotevná svorka

  - die Doppelanspannklemme

• dvojitá kotúčová pílka

  - die Doppelkreissäge

• dvojitá koľajová spojka

  - doppelte Gleisverbindung

• dvojitá križovatka

  - doppelte Kreuzung

• dvojitá križovatková výhybka

  - doppelte Kreuzungsweiche

• dvojitá krížová bitva

  - der Doppelkreuzpoller

• dvojitá krížová štvorka (kábla)

  - der Doppelsternvierer

• dvojitá krútená trať

  - die Doppeldrehkreuzlinie

• dvojitá kumulovaná väzba

  - die kummulierte Doppelbiegung

• dvojitá kumulovaná väzba

  - kumulierte Doppelbiegung

• dvojitá kľuka

  - die Doppelkurbel

• dvojitá kľuková náprava (kľuková náprava s dvomi pozdĺžnymi ramenami na jednom kolese)

  - die Doppelkurbelachse

• dvojitá kľuková náprava (kľuková náprava s dvomi pozdĺžnymi ramenami na jednom kolese)

  - die Doppellängslenker-Aufhängung

• dvojitá lafeta

  - die Zwillingslafette

• dvojitá linka

  - die Doppellinie

• dvojitá lisovnica

  - die Zweifachmatrize

• dvojitá lišta

  - die Doppelleiste

• dvojitá lokomotíva

  - die Doppellokomotive

• dvojitá loď

  - das Zwillingsschiff

• dvojitá látka

  - der Doppelstoff

• dvojitá medzera

  - die doppelte Anschlagbreite