Slovensko-nemecky slovník - písmeno DV

dv

• dvojžilové valcovanie

  - das Walzen in zwei Adern

• dvojžilové vedenie

  - die Zwillingsleitung

• dvojžilový

  - doppeladrig

• dvojžilový

  - zweiadrig

• dvojžilový kábel

  - das zweiadriges Kabel (zweiädriges)

• dvojžilový kábel

  - das Zweifachkabel

• dvojžilový kábel

  - das Zweileiterkabel

• dvojžilový kábel

  - das Zwillingskabel

• dvojžilový vodič

  - die Doppelader

• dvojžliabková pec

  - der Doppelrinnenofen

• dvokjcestné napájanie

  - die Vollwegstromversorgung

• dvoma

  - den zwei

• dvomi

  - zweien

• dvomi

  - durch zwei

• dvomi

  - zwei

• dvomi (3.p.)

  - zweien

• dvomi (7.p.)

  - von zwei

• dvomi mužmi

  - von zwei Männern

• dvomi základnými spôsobmi

  - auf zwei prinzipielle Art und Weise

• dvomi španielskymi loďami

  - von zwei spanischen Schiffen

• dvor (2.p.)

  - der Hof

• dvor (4.p.)

  - einen Hof

• dvor obklopený stĺpovou ochodzou

  - der Hallenhof

• dvor podniku

  - der Betriebshof

• dvora na samote

  - Einzelhofes

• dvoran

  - der Hofherr

• dvoran

  - der Hofmann

• dvoran

  - der Höfling

• dvorana

  - die Halle

• dvorana

  - der Saal

• dvorani (dvorania)

  - der Hof

• dvorani (dvorania)

  - die Hofgesellschaft

• dvoranstvo

  - der Hof

• dvoranstvo

  - der Hofstaat

• dvorany

  - die Säle

• dvorec

  - Sportanlage

• dvorec očadenia

  - der Schmauchhof

• dvorenie

  - die Cour

• dvoriská

  - die Höfe

• dvoriť

  - umwerben

• dvoriť

  - dicke Schmeicheleien sagen

• dvoriť

  - dicke Schmeicheleien an den Hals werfen

• dvoriť

  - der Fuchsschwanz streicheln

• dvoriť

  - der Hof machen

• dvoriť

  - lieb Kind spielen

• dvoriť

  - das Lied singen

• dvoriť

  - nach dem Maul reden

• dvoriť

  - die Schmeicheleien sagen

• dvoriť

  - schön tun

• dvoriť

  - schöne Worte geben

• dvoriť

  - das Süßholz raspeln

• dvoriť sa

  - die Cour schneiden

• dvoriť sa

  - den Hof machen

• dvoriť sa

  - hofieren

• dvoriť sa dievčaťu

  - einem Mädchen den Hof machen

• dvormajster

  - der Hofmeister

• dvornosť

  - die Courtoisie

• dvornosť

  - die Galanterie

• dvorná dáma

  - die Ehrendame

• dvorná dáma

  - die Hofdame

• dvorná fasáda

  - die Hinterfront

• dvorná kapela (2.p.)

  - die Hofkapelle

• dvorná rada

  - der HR - Hofrat

• dvorná spoločnosť

  - die Hofgesellschaft

• dvorná šľachta

  - der Hofadel

• dvorné divadlo

  - das Hoftheater

• dvorné hry

  - Höfisches

• dvorné krídlo

  - der Hofflügel

• dvorné priečelie

  - die Hofansicht

• dvorné priečelie

  - die Hoffassade

• dvorné priečelie

  - die Hofseite

• dvorní blázni

  - die Hofnarren

• dvorní šašovia

  - die Hofnarren

• dvorný

  - höfisch

• dvorný architekt

  - der Hofarchitekt

• dvorný balet

  - das Hofballett

• dvorný blázon

  - der Hofnarr

• dvorný blázon

  - der Schalksnarr

• dvorný hovorca

  - der Hofberichterstatter

• dvorný maliar

  - der Hofmaler

• dvorný maršal

  - der Hofmarschall

• dvorný organista

  - der Hoforganist

• dvorný ples

  - der Hofball

• dvorný priestor

  - der Hofraum

• dvorný radca

  - der Hofrat

• dvorný trakt

  - der Hofflügel

• dvorný učiteľ

  - der Hofmeister

• dvorný vpust

  - der Hofeinlauf

• dvorný vpust

  - der Hofsinkkasten

• dvorný výpust

  - der Hofablauf

• dvorný čašník

  - der Mundschenk

• dvorský

  - höfisch

• dvorský úrad

  - das Hofamt

• dvory (2.p.)

  - die Höfe

• dvory na samote

  - die Einzelhöfe

• dvorí sa

  - hofiert

• dvorček

  - der Hof

• dvorček

  - der Lichtschacht

• dvorček

  - kleiner Hof

• dvorček bradavky

  - der Warzenhof

• dvorček očadenia

  - der Schmauchhof

• dvostupňový postup

  - das Zweistufenverfahren

• dvoukužeľová anténa

  - das Doppelkegelhorn

• dvoukužeľová lievikovitá anténa

  - die Doppelkonushornantenne

• dvíhacia súprava lode

  - das Schiffshebewerk

• dvíhacie zariadenie

  - die Hubeinrichtung

• dvíhacie zariadenie

  - die Hubvorrichtung

• dvíhací mechanizmus

  - das Auslegerhubwerk

• dvíhací mechanizmus

  - das Hubwerk

• dvíhací mechanizmus lode

  - das Schiffshebewerk

• dvíhací most

  - die Hubbrücke

• dvíhací sval

  - der Hebemuskel

• dvíhací systém

  - die Hubvorrichtung

• dvíhadlo

  - das Hebegerät

• dvíhadlo

  - das Hebezeug

• dvíhal

  - hob

• dvíhali

  - hoben

• dvíhanie

  - das Heben

• dvíhať

  - aufheben

• dvíhať

  - emporhalten