Slovensko-nemecky slovník - písmeno DO

do

• dopravný vozeň

  - der Transportwagen

• dopravný vozík

  - das Flurförderzeug

• dopravný vozík na štočky

  - der Wickelwagen

• dopravný vzťah

  - die Verkehrsbeziehung

• dopravný výbor

  - der Verkehrsausschuss

• dopravný výcvik

  - die Verkehrsübung

• dopravný výkaz

  - der Frachtnachweis

• dopravný výkon

  - die Beförderungsleistung

• dopravný výkon

  - die Transportleistung

• dopravný výkon

  - die Verkehrseffizienz

• dopravný výkon

  - die Verkehrsleistung

• dopravný výkon (dopravníka)

  - die Förderleistung

• dopravný výkyv

  - die Verkehrsschwankung

• dopravný výskum

  - die Verkehrsforschung

• dopravný zväz

  - der Verkehrsverband

• dopravný zákaz

  - das Verkehrsverbot

• dopravný zákazník

  - der Transportkunde

• dopravný zákon

  - das Transportgesetz

• dopravný zákon

  - das Verkehrsgesetz

• dopravný závod

  - der Kraftwagenwerk-Stützpunkt

• dopravný závod pre nákladnú dopravu

  - der Verkehrsbetrieb für Gütertransport

• dopravný úkon

  - die Verkehrshandlung

• dopravný úrad

  - das Betriebsamt

• dopravný úrad

  - das Straßenverkehrsamt

• dopravný úrad

  - das Verkehrsamt

• dopravný úrad

  - die Verkehrsbehörde

• dopravný úradník

  - ein Verkehsbeamter

• dopravný úradník

  - der Verkehrsbeamte

• dopravný útvar

  - die Transportabteilung

• dopravný účel

  - der Verkehrszweck

• dopravný štítok

  - das Transportetikett

• dopravný žľab

  - der Förderkanal

• dopravný žľab

  - die Förderrinne

• dopravný žľab

  - die Förderrutsche

• dopravný žľab

  - der Fördertrog

• dopravný žľab

  - die Ladeschurre

• dopravný žľabový pás

  - das Trogband

• dopravných

  - Verkehrs

• dopravných ciest (pl.)

  - der Verkehrswege

• dopravných komunikácií (pl.)

  - der Verkehrswege

• dopravných nehôd

  - Verkehrsunfälle

• dopravných prostriedkov

  - Verkehrsmittel

• dopravných prostriedkov

  - von Verkehrsmitteln

• dopravných sadzieb

  - Frachtsätzen

• dopravným procesom (3. p.mn.č.)

  - Verkehrsprozessen

• dopravoval

  - beförderte

• dopravovala

  - gefordert

• dopravovala

  - hat verfrachtet

• dopravovanie

  - die Spedition

• dopravovanie porubu

  - die Strebförderung

• dopravovaná betónová zmes

  - der Lieferbeton

• dopravovaná kvapalina

  - die Förderflüssigkeit

• dopravované množstvo

  - die Fördermenge

• dopravované množstvo

  - die Liefermenge

• dopravované množstvo

  - die Verkehrsmenge

• dopravované množstvo (dopravníkom)

  - die Fördermenge

• dopravované množstvo materiálu

  - der Transport

• dopravované množstvo ľudí

  - der Transport

• dopravované vozidlo

  - das Lotsenfahrzeug

• dopravovaného (4. p.)

  - verfrachteten

• dopravovaný

  - gefordert

• dopravovaný

  - verfrachtet

• dopravovaný materiál

  - das Fördergut

• dopravovaný tovar

  - das Fördergut

• dopravovaný tovar

  - das Speditionsgut

• dopravovateľ

  - der Befördrer

• dopravovať

  - befördern

• dopravovať

  - einbringen

• dopravovať

  - einschnecken

• dopravovať

  - fordern

• dopravovať

  - fuhren

• dopravovať

  - liefern

• dopravovať

  - transportieren

• dopravovať

  - verfrachten

• dopravovať letecky

  - auf dem Luftweg befördern

• dopravovať na povrch

  - an den Tag bringen

• dopravovať náklad

  - Last befördern

• dopravovať olej

  - befördern Öl

• dopravovať po osi

  - per Achse befördern

• dopravovať po súši

  - zu Lande befördern

• dopravovať po vode

  - zu Wasser befördern

• dopravovať po železnici

  - mit der Bahn befördern

• dopravovať poštou

  - per Post befördern

• dopravovať tovar

  - die Waren verfrachten

• dopravovať vodu

  - Wasser fördern

• dopravovať žeriavom

  - schaffen mit dem Kran

• dopravte prosím

  - schaffen sie bitte

• dopravu z diaľnice

  - Autobahnverkehr

• dopravuje tovar

  - versendet Waren

• dopravujúci

  - verkehrend

• dopravvný rad

  - der Transportstrang

• dopravy

  - Transportes

• dopravy

  - Transports

• dopravy

  - Verkehrs

• dopravák

  - der Verkehrspolizist

• dopraví

  - befördert

• dopraví

  - liefert ein

• dopravím

  - liefern werde

• dopravíme

  - liefern ein

• dopravíme

  - liefern nach

• dopravíte

  - liefern ein

• dopravíte

  - liefern nach

• dopravíte

  - liefert ein

• dopravňa

  - die Betriebstelle

• dopredaj

  - der Auslaufverkauf

• dopredná korekcia

  - die Vorwärtskorrektur

• dopredná rýchlosť

  - die Vorwärtsgeschwindigkeit

• dopredná úprava

  - die Vorwärtskorrektur

• dopredné pretláčanie

  - das Vorwärtsfließpressen

• dopredný chod

  - der Vorwärtsgang

• dopredný kanál

  - der Vorwärtskanal

• dopredný signál

  - das Vorwärtssignal

• dopredu

  - hervor

• dopredu

  - vornüber

• dopredu

  - vorwärts

• dopredu

  - nach vorn

• dopredu

  - nach vorne

• dopredu

  - nach vornhin

• dopredu

  - nach vorhin

• dopredu

  - vorher