Slovensko-nemecky slovník - písmeno DO

do

• dookola

  - rum

• dookola

  - rundum

• dookola

  - rundumher

• dookola

  - umher

• dookola

  - immer mal

• dookola

  - rings um

• dookola (2.p.)

  - rund

• dookola okolo jeho auta

  - um sein Auto herum

• dookola prešitý

  - ringsum gedoppelt

• dookola sa plaziť

  - umschleichen

• dookola tie isté litánie

  - immer die gleiche Litanei

• dookola to isté

  - immer dasselbe Leier

• doorať

  - ausackern

• dopad

  - der Auffall

• dopad

  - der Aufschlag

• dopad

  - der Aufsprung

• dopad

  - der Einfall

• dopad

  - die Inzidenz

• dopad (na niečo) (účt.)

  - die Auswirkung auf etw.

• dopad (strely)

  - der Einschlag

• dopad asteroidu

  - der Asteroidentreffer

• dopad bomby

  - der Bombeneinschlag

• dopad elektrónov

  - das Auftreffen der Elektronen

• dopad meteoritov

  - der Meteoriteneinschlag

• dopad na (účt.)

  - die Auswirkung auf (etw.)

• dopad na konečné zdanenie

  - die Endbesteuerungswirkung

• dopad reforiem

  - der Reformeneinschlag

• dopad strely

  - der Einschlag

• dopad svetla

  - der Lichteinfall

• dopad vlákien

  - der Anfall von Fasern

• dopad žiarenia

  - der Strahlungseinfall

• dopadajú

  - fallen ein

• dopadajú

  - landen

• dopadajúca vlna

  - einfallende Welle

• dopadajúca častica

  - einfallendes Teilchen

• dopadajúce slnečné žiarenie

  - auftreffende Sonnenstrahlung

• dopadajúce svetlo

  - auffallendes Licht

• dopadajúce svetlo

  - einfallendes Licht

• dopadajúce vlny

  - fallende Wellen

• dopadajúce žiarenie

  - einfallende Strahlung

• dopadajúci

  - einfallendes

• dopadajúci

  - herunterfallend

• dopadajúci elektrón

  - einfallendes Elektron

• dopadajúci lúč

  - der Eeinfallstrahl

• dopadajúci lúč

  - der Einfallsstrahl

• dopadajúci lúč

  - der Einfallstrahl

• dopadajúci lúč

  - einfallender Strahl

• dopadajúci neutrón

  - einfallendes Neutron

• dopadajúci protón

  - einfallendes Proton

• dopadať

  - auffallen

• dopadať

  - aufprallen

• dopadla

  - schnappte

• dopadla

  - ist gelandet

• dopadla

  - landete

• dopadli

  - landeten

• dopadli

  - ausgingen

• dopadlo

  - fiel aus

• dopadlo

  - fiel zu

• dopadlo

  - hat ausgefallen

• dopadlo

  - landete

• dopadlo to

  - es fiele auf

• dopadlo to preňho zle

  - es ging für ihn schlecht aus

• dopadne lepšie

  - wird besser ausfallen

• dopadne to

  - fällt es aus

• dopadnutie zvuku

  - der Schalleinfall

• dopadnutý

  - ausgefallen

• dopadnutý

  - erwischt

• dopadnutý

  - getroffen

• dopadnutý

  - ausgefallenen

• dopadnú

  - beenden

• dopadnú

  - enden

• dopadnúť

  - auftreffen

• dopadnúť

  - ausfallen

• dopadnúť

  - zufallen

• dopadnúť (na niečo)

  - auffallen

• dopadnúť (na čo)

  - aufschlagen

• dopadnúť (pri čine)

  - erwischen

• dopadnúť biedne

  - in e Rapuse gehen

• dopadnúť dobre

  - gut ausgehen

• dopadnúť na dno

  - auf dem Grund aufsitzen

• dopadnúť pri čine

  - auf frischer Tat betreten

• dopadnúť vedľa

  - danebenfallen

• dopadnúť veľmi zle

  - mit einem glatten Fiasko enden

• dopadnúť zle

  - schlecht geraten

• dopadol

  - aufgeschlagen

• dopadol

  - ausfiel

• dopadol

  - ausgefallen

• dopadol

  - landete

• dopadol

  - fiel aus

• dopadol

  - auffiel

• dopadol zle

  - es ist ihm schlecht ergangen

• dopadov meteoritov

  - nach Meteoriteneinschlägen

• dopadová rýchlosť

  - die Auftreffgeschwindigkeit

• dopadová skúška

  - der Fallversuch

• dopadová valčeková stanica

  - die Aufgaberollenstation

• dopadová výška

  - die Durchstoßhöhe

• dopadový valček

  - die Aufgaberolle

• dopadujúca častica

  - das Beschußteilchen

• dopady

  - die Aufschläge

• dopady

  - Aufsprünge

• dopady

  - die Einfäle

• dopady

  - die Konsequenzen

• dopady meteoritov

  - die METEORITEN-EINSCHLÄGE

• dopady zmien vlastného majetku na peňažné prostriedky (účt.)

  - die Auswirkung von Veränderungen des Eigenkapitals auf die Geldmittel

• dopamín

  - das Dopamin

• dopestovať

  - nachziehen

• dopevok

  - der Abgesang

• dopečená

  - gar gekochte

• dopečené

  - gar gekochte

• dopečené

  - gar gekochtes

• dopečené mäso

  - das gar gekochtes Fleisch

• dopečení

  - gar gekochte

• dopečený

  - gar gekocht

• dopečený

  - gar gekochter

• dopečený (pokrm)

  - gar

• dopichaný

  - erstochen

• dopichať

  - zerstechen

• dopichať

  - zuzustechen

• dopichať nožom

  - durch Messerstiche verletzen

• dopiecť

  - abbacken