Slovensko-nemecky slovník - písmeno DO

do

• do slova a do písmena

  - Wort wörtlich

• do slovenčiny

  - ins Slowakische

• do služby (2. p.)

  - in den Dienst

• do soboty

  - bis Samstag

• do soľnej jaskyne

  - in die Salzhöhle

• do speváčkinej poštovej schránky

  - in den Sängerinbriefkasten

• do spisu sa zakladá (...)

  - zum Akt genommen wird (...)

• do spoločnosti

  - in eine Gesellschaft

• do spoločnosti

  - unter Menschen

• do spoločnosti

  - unter die Leute

• do sprievodného auta

  - ins Begleitauto

• do sprievodného auta

  - ins Begleitwagen

• do správneho tvaru

  - in die richtige Form

• do srdca

  - ins Herz

• do starostí

  - in die Zwickmühle

• do starého železa

  - zum alten Eisen

• do stavebnej jamy

  - ins Bauloch

• do stien

  - in Brüstungen

• do sto

  - in die hundert

• do sto hromov

  - alle Wetter

• do sto hromov

  - in Teufels Namen

• do sto hromov

  - in drei Teufels Namen

• do sto rokov

  - in die hundert

• do stola

  - in den Tisch

• do stovky

  - in die hundert

• do strašnej hĺbky

  - in furchtbare Tiefe

• do strašnej hĺbky

  - in schreckliche Tiefe

• do stredu júna

  - bis Mitte Juni

• do stredy

  - bis Mittwoch

• do stromu

  - in den Baum

• do stromu

  - in einen Baum

• do styku

  - in Anstoss

• do styku

  - in Berührung

• do styku

  - in Beziehung

• do styku

  - in Kontakt

• do stého miesta

  - in die hundert

• do supermarketu (2. p.)

  - in den Supermarkt

• do susedných krajín

  - in die Nachbarstaaten

• do sveta

  - in die Welt

• do sveta erotiky

  - in die Erotikwelt

• do sveta športu

  - in die Sportwelt

• do svojej (2.p.)

  - in seine

• do svojej moci

  - in ihre Gewalt

• do svojej moci

  - in ihren Bann

• do svojho

  - in seines

• do svojho

  - in sein

• do svojho obchodu

  - in sein Geschäft

• do svojho vlastného hrobu

  - in sein eigenes Grab

• do svojich

  - in Ihren

• do svojich rúk

  - in ihre Gewalt

• do svoriek

  - in die Koppeln

• do systémovej schránky

  - in die Systemzwischenablage

• do sídla - adresovať do sídla

  - an den Sitz - an den Sitz adressieren

• do súboru

  - in die Datei

• do súčasnej

  - in gegenwärtige

• do súčasného

  - in gegenwärtigen

• do súčasného

  - in gegenwärtiges

• do súťažného ročníka

  - bis Ligajahr

• do súťažného ročníka

  - bis Saisson

• do sýtosti

  - nach Herzenslust

• do sŕdc

  - in den Herzen

• do sŕdc

  - in die Herzen

• do takej

  - in die

• do takejto

  - in die

• do tamtoho

  - in dieses

• do teba

  - in dich

• do tej doby

  - bis dahin

• do tej doby uhradená čiastka

  - bis dahin aufgelaufener Betrag

• do tej doby uplynie ešte veľa času

  - bis dahin ist noch eine lange Frist

• do tej miery

  - insofern

• do tej miery

  - insoweit

• do tej miery

  - in dem Maße

• do tej miery (pren.)

  - dahin

• do tej časti

  - in den Teil

• do tejto chvíle

  - zur Stunde

• do tejto doby

  - zu diesem Zeitpunkt

• do tejto záležitosti

  - in diese Angelegenheit

• do terajšieho

  - in gegenwärtiges

• do tiesne

  - in Bedrängnis

• do tmy

  - ins Dunkle

• do toho

  - daraus

• do toho

  - darein

• do toho

  - drein

• do toho

  - in das

• do toho

  - in dieses

• do toho

  - zwischendrein

• do toho

  - zwischenhinein

• do toho oprieť

  - darüber hinweg zu setzen

• do toho počítajúc

  - inbegriffen

• do toho počítajúc

  - inklusive

• do toho ti nič nie je

  - es geht dich nichts an

• do toho zahrnutý

  - einbegriffen

• do toho zahrnúť

  - mit einbegriffen

• do toho času

  - dahin

• do toho ťa je hovno

  - das geht dich einen feuchten Dreck an

• do toho ťa je hovno

  - das geht dich einen Schmarren an

• do toho ťa je prd

  - das geht dich einen feuchten Kehricht an

• do toho ťa nič nie je

  - das geht dich einen feuchten Kehricht an

• do toho ťa nič nie je

  - das geht dich einen feuchten Dreck an

• do toho ťa nič nie je

  - das geht dich nichts an

• do tohoto (nasledujúceho)

  - von Folgendem

• do tohto

  - in das

• do tohto

  - in diesen

• do tohto

  - in dieses

• do tohto

  - bis diesen

• do tohto domu už nevstúpim

  - ich werde dieses Haus nicht mehr betreten

• do tohto domu už nevôjdem

  - ich werde dieses Haus mit keinem Fuß mehr betreten

• do tohto kontextu

  - in diesen Kontext

• do továrne

  - in den Betrieb

• do továrne

  - in die Fabrik

• do tretice

  - zum dritten Mal

• do tretice

  - zum dritten Male

• do tretice všetko dobré

  - aller guten Dinge sind drei

• do tretice všetko dobré

  - alles guten Dinge sind drei

• do tretieho miesta

  - in die drei

• do tridsať

  - in die dreissig

• do tridsiateho miesta

  - in die dreissig

• do tridsiatky

  - in die dreissig

• do troch

  - in die drei

• do troch dní

  - bis drei Tage