Slovensko-nemecky slovník - písmeno DO

do

• dodatok

  - der Nachtrag

• dodatok

  - die Nachtragung

• dodatok

  - die Zugabe

• dodatok

  - der Zusatz

• dodatok

  - die NS (e Nachschrift)

• dodatok (kniž.)

  - der Appendix

• dodatok (v listinách)

  - die Klausel

• dodatok - spoločnosť používa po dobu likvidácie názov s dodatkom

  - der Zusatz - e Gesellschaft führt während der Liquidation die Firma mit Zusatz

• dodatok diela

  - das Ergänzungswerk

• dodatok diela

  - das Supplement

• dodatok k (čomu)

  - der Nachtrag zu

• dodatok k bilancii

  - der Bilanzanhang

• dodatok k listu

  - die Nachschrift

• dodatok k listu

  - das Postskript

• dodatok k napísanému textu

  - die Beischrift

• dodatok k názvu

  - die Zusatzfirmierung

• dodatok k obchodnému menu

  - die Zusatzfirmierung

• dodatok k poistke

  - der Policennachtrag

• dodatok k ponuke

  - der Angebot-Nachtrag

• dodatok k tarife

  - der Nachtrag zum Tarif

• dodatok k telefónnemu zoznamu

  - der Nachtrag zum Telefonbuch

• dodatok k testamentu

  - der Testamentsnachtrag

• dodatok k zmluve

  - der Nachtrag zum Vertrag

• dodatok k zmluve

  - der Zusatz zu einem Vertrag

• dodatok k zmluve

  - der Zusatzvertrag

• dodatok k zákonu

  - das Ergänzungsgesetz

• dodatok ku dohode

  - die Zusatzvereinbarung

• dodatok ku knihe

  - der Anhang zu einem Buch

• dodatok ku telefónnemu zoznamu

  - der Nachtrag zum Telephonverzeichnis

• dodatok ku zmluve

  - der Vertragszusatz

• dodatok na platni

  - der Plattenzusatz

• dodatok o odstúpení

  - die Ausstiegsklausel

• dodatok označujúci prokúru pripojiť

  - den Prokura bezeichneten Nachtrag daruntersetzen

• dodatok označujúci prokúru pripojiť

  - den die Prokura bezeichnenden Zusatz beifügen

• dodatok pre

  - der Beisatz für

• dodatok zmluvy

  - der Nachtrag eines Vertrages

• dodatok zmluvy

  - der Zusatz zu einem Vertrag

• dodatočne chlórovaný polyvinylchlorid

  - das nachchloriertes Polyvinylchlorid

• dodatočne datovali

  - nachdatiert

• dodatočne datovať

  - nachdatieren

• dodatočne dobíjateľný

  - nachladbar

• dodatočne dodané

  - nachgeliefert

• dodatočne dodaný

  - nachgeliefert

• dodatočne dodať

  - nachliefern

• dodatočne doplatia

  - bezahlen nach

• dodatočne doplatili

  - bezahlten nach

• dodatočne doplatíme

  - bezahlen nach

• dodatočne doplatíte

  - bezahlen nach

• dodatočne dostať

  - hinzubekommen

• dodatočne dávať

  - nachträglich geben

• dodatočne fixovať

  - nachfixieren

• dodatočne krvácať

  - nachbluten

• dodatočne moriť

  - nachbeizen

• dodatočne nabíjateľný

  - nachladbar

• dodatočne napnúť

  - nachspannen

• dodatočne nominovaný

  - nachnominiert

• dodatočne objednajú

  - bestellen nach

• dodatočne objednali

  - bestellten nach

• dodatočne objednali

  - haben nachbestellt

• dodatočne objednaný

  - nachbestellt

• dodatočne objednáte

  - bestellt nach

• dodatočne odviesť

  - nachmustern

• dodatočne opravený

  - nachgebesserte

• dodatočne opravia

  - bessern nach

• dodatočne opravili

  - besserten nach

• dodatočne opraviť

  - nachbessern

• dodatočne opravíme

  - bessern nach

• dodatočne ozvučiť

  - nachsynchronisieren

• dodatočne patentovaný nárok

  - der Unteranspruch

• dodatočne poistiť

  - nachversichern

• dodatočne pomeďovať

  - nachkupfern

• dodatočne poslať

  - nachschicken

• dodatočne poslať

  - nachsenden

• dodatočne precliť

  - nachverzollen

• dodatočne predložiť

  - nachreichen

• dodatočne predpätý

  - nachträglich vorgespannt

• dodatočne predpätý, káblový betón

  - der Spannbeton mit Verbund

• dodatočne predpätý, káblový betón

  - der Spannbeton ohne Verbund

• dodatočne premerať

  - nachmessen

• dodatočne priniesť

  - nachbringen

• dodatočne raziť (mince)

  - nachschlagen

• dodatočne robený

  - nachgemacht

• dodatočne rozšíriteľný

  - nachträglich erweiterbar

• dodatočne sa zrážať

  - nachschrumpfen

• dodatočne si kúpiť cestovný lístok

  - die Fahrkarte nachlösen

• dodatočne siať

  - nachsäen

• dodatočne skosiť

  - nachschrägen

• dodatočne sme zistili

  - wir haben nachträglich festgestellt

• dodatočne spekať

  - nachsintern

• dodatočne splatný

  - postnumerando

• dodatočne stihnúť

  - nachschaffen

• dodatočne upraviť

  - nachedieren

• dodatočne uvažovať

  - nachbedanken

• dodatočne uvážiť

  - nachbedanken

• dodatočne vybavený

  - nachrüstbar

• dodatočne vybavia

  - bestellen nach

• dodatočne vybaviť

  - nachrüsten

• dodatočne vybaviť

  - nachzurüsten

• dodatočne vylepšený

  - nachgebessert

• dodatočne vypaľovať

  - nachbrennen

• dodatočne vŕtať

  - nachbohren

• dodatočne zaplatia

  - bezahlen nach

• dodatočne zaplatili

  - bezahlten nach

• dodatočne zaplatiť

  - nachzahlen

• dodatočne zaplatíme

  - bezahlen nach

• dodatočne zaplatíte

  - bezahlen nach

• dodatočne zapísať (nem. OR)

  - nacherfassen

• dodatočne zavádzať

  - nachladen

• dodatočne zgumovaný

  - nachgummiert

• dodatočne zlepšený

  - nachgebesserte

• dodatočne zlepšia

  - bessern nach

• dodatočne zlepšili

  - besserten nach

• dodatočne zlepšíme

  - bessern nach

• dodatočne zásobuje

  - saturiert

• dodatočne žiadať

  - nachfordern

• dodatočne žiadať

  - nachverlangen

• dodatočnej

  - nachträglicher

• dodatočná

  - nachträgliche

• dodatočná

  - zusätzliche

• dodatočná aviváž

  - die Nachavivage