Slovensko-nemecky slovník - písmeno DO

do

• dodali by sme

  - wir zu liefern

• dodali by sme

  - würden wir liefern

• dodali dodatočne

  - nachgeliefert

• dodali sme

  - haben übergeben

• dodali sme

  - haben wir geliefert

• dodali sme

  - wir übergaben

• dodali sme mu odvahy

  - wir haben ihm Mut zugesprochen

• dodali sme mu srdnatosti

  - wir haben ihm Mut zugesprochen

• dodali ste

  - bestellten Sie

• dodali ste

  - Sie haben übergeben

• dodali ste

  - Sie übergaben

• dodalo mu to odvahu

  - ihm sind Flügel gewachsen

• dodalo mu to odvahy

  - das verlieh ihm Flügel

• dodania

  - die Einlieferungen

• dodanie

  - die Ablieferung

• dodanie

  - die Anlieferung

• dodanie

  - der Antransport

• dodanie

  - die Auslieferung

• dodanie

  - die Beistellung

• dodanie

  - die Einhändigung

• dodanie

  - die Überreichung

• dodanie

  - die Zustellung

• dodanie

  - der Lieferung

• dodanie

  - die Überbringung

• dodanie (materiálu)

  - der Bezug

• dodanie avízom

  - die Lieferung nach Aviso

• dodanie diela

  - die Werklieferung

• dodanie loďou

  - geliefert ab Schiff

• dodanie na hranice

  - geliefert an die Grenze

• dodanie na výkon trestu

  - die Einlieferung zur Strafabbüßung

• dodanie panvice

  - die Pfannenzustellung

• dodanie papiera

  - die Papierzuführung

• dodanie prístroja

  - die Geräteauslieferung

• dodanie tovaru

  - die Einlieferung der Ware

• dodanie tovaru

  - die Warenzustellung

• dodanie tovaru

  - die Ablieferung - von Waren

• dodanie tovaru

  - das Eintreffen der Ware

• dodanie z nábrežia

  - geliefert ab Kai

• dodanie zdarma

  - kostenlose Lieferung

• dodanie zo závodu

  - die Fabrikauslieferung

• dodanie zásielky k boku lodi

  - die Außenbordanlieferung

• dodaná práca

  - abgegebene Arbeit

• dodané bez cla

  - geliefert unverzollt

• dodané množstvo

  - die Abgabemenge

• dodané s preclením

  - geliefert verzollt

• dodaného (4. p.)

  - liefernden

• dodaní

  - gelieferten

• dodaný

  - angeliefert

• dodaný

  - ausgeliefert

• dodaný

  - bestellt

• dodaný

  - eingebracht

• dodaný

  - eingefändigt

• dodaný

  - eingeliefert

• dodaný

  - geliefert

• dodaný

  - überbracht

• dodaný

  - überreicht

• dodaný

  - zugestellte

• dodaný

  - abgelieferten

• dodaný

  - angelieferten

• dodaný

  - bereitgestellte

• dodaný objem

  - das Fördervolumen

• dodaný tovar

  - die Lieferung

• dodaný tovar

  - das Lieferungware

• dodatečné zmydelnenie

  - die Nachverseifung

• dodateľné

  - lieferbar

• dodatičné nastavenie bŕzd

  - die Bremsennachstellung

• dodatkom

  - anhangsweise

• dodatkom

  - anhangweise

• dodatkom

  - der als Nachtrag

• dodatkom

  - im Nachhinein

• dodatkom k tomuto výnosu

  - im Nachhang zum genannten Erlasse

• dodatkov

  - Zusätzen

• dodatkovo

  - zusätzlich

• dodatkovo rozšíriteľný

  - nachträglich erweiterbar

• dodatková daň

  - die Zusatzsteuer

• dodatková dovolenka

  - der Zusatzrurlaub

• dodatková dovolenka

  - der zusätzlicher Urlaub

• dodatková dovolenka

  - der Zusatzurlaub

• dodatková dovozná daň

  - die Einfuhrzusatzsteuer

• dodatková podmienka

  - die zusätzliche Bedingung

• dodatková poisťovňa

  - die Ersatzkasse

• dodatková príloha

  - das Zusatzblatt

• dodatková redukčná prevodovka

  - das Zusatz-Untersetzungsgetriebe

• dodatková sadzba

  - der Zuschlagsatz

• dodatková tabuľa

  - das Zusatzschild

• dodatková ventilová pružina

  - die Zusatz-Ventilfeder

• dodatkové krídlo

  - die Zusatzflügel

• dodatkové kurzy

  - die Zusatzkurse

• dodatkové náklady (mn.č.)

  - die zusätzlichen Kosten

• dodatkové osvetlenie

  - die zusätzliche Belichtung

• dodatkové poisťovne

  - die Ersatzkassen

• dodatkové projekty

  - die Hilfsprojekte

• dodatkové ustanovenia

  - die Zusatzbestimmungen

• dodatkové vykurovanie

  - die Zusatzheizung

• dodatkové číslo

  - die Superzahl

• dodatkový diel

  - der Anbauteil

• dodatkový kondenzátor

  - der Nachkondensator

• dodatkový korektor

  - der Zusatzentzerrer

• dodatkový obchod

  - das Nochgeschäft

• dodatkový odvod

  - die Zusatzabgabe

• dodatkový vzduch

  - die Nachluft

• dodatkový výparník

  - der Nachverdampfer

• dodatkový zväzok

  - der Ergänzungsband

• dodatkovými poisťovňami

  - von den Ersatzkassen

• dodatku

  - Beisatzes

• dodatku

  - des Zusatzes

• dodatku

  - Zusatz

• dodatky

  - die Nachsätze

• dodatky

  - die Nachträge

• dodatky (pl.)

  - die Anhänge

• dodatky (pl.)

  - die Beifügungen

• dodatky (pl.)

  - die Beisätze

• dodatky (pl.)

  - die Zusätze

• dodatok

  - der Anhang

• dodatok

  - der Annex

• dodatok

  - der Ergänzungsband

• dodatok

  - die Koda

• dodatok

  - das Kodizill

• dodatok

  - der Nachhang

• dodatok

  - der Nachsatz