Slovensko-nemecky slovník - písmeno DO

do

• dôchodok na prežitie

  - die Überlebensrente

• dôchodok starobný

  - die Rente an Alter

• dôchodok z pôdy

  - die Bodenrente

• dôdod pre (4.p.)

  - ein Anlaß dafür

• dôdod pre (4.p.)

  - ein Anlass dafür

• dôjde

  - ankommt

• dôjde

  - eintrifft

• dôjde

  - eintreffen wird

• dôjde

  - es kommt

• dôjde

  - lagt ein

• dôjde

  - sie kommt

• dôjde

  - trifft ein

• dôjde

  - wird eintreten

• dôjde

  - kommt

• dôjde

  - kommt an

• dôjde

  - wird kommen

• dôjde k niečomu

  - es wird zu etwas kommen

• dôjde načas

  - kommt zurecht

• dôjde pre nás k ...

  - ergibt sich für uns

• dôjde to tak ďaleko

  - es wird noch so weit kommen

• dôjde u nich

  - ergibt sich für sie

• dôjde u nás

  - ergibt sich für uns

• dôjde v tom okamihu

  - er kommt alle Nasen lang

• dôjde v tú chvíľu

  - er kommt aller Nasen lang

• dôjdem

  - gelange

• dôjdem

  - komme

• dôjdem

  - finde ein

• dôjdem

  - komme ich

• dôjdem po ...

  - hole

• dôjdeme

  - finden ein

• dôjdeme

  - treffen ein

• dôjdeme po

  - wir holen

• dôjdený

  - eingegangen

• dôjdený

  - eingefunden sich

• dôjdete

  - kommt

• dôjdete po

  - Sie holen

• dôjdete včas

  - kommt zurecht

• dôjdeš

  - findest ein

• dôjdeš

  - triffst ein

• dôjdeš načas

  - kommst zurecht

• dôjdite po lekára

  - holen Sie den Arzt

• dôjdu

  - treffen ein

• dôjdu

  - finden ein

• dôjdu

  - lagen ein

• dôjdu po ...

  - holen ab

• dôjsť

  - eintreffen

• dôjsť

  - gelangen

• dôjsť (o liste)

  - einlagen

• dôjsť (pre niečo)

  - abholen etw.

• dôjsť (zotrvačnosťou pri pristávaní)

  - ausrollen

• dôjsť až sem

  - hierher kommen

• dôjsť do Viedne

  - in Wien ankommen

• dôjsť do rokov

  - in die Jahre kommen

• dôjsť do spisov

  - gelangen zu den Akten

• dôjsť do veku

  - seinen Tagen kommen

• dôjsť do veku

  - zu Jahren kommen

• dôjsť k (čomu)

  - kommen zu etw.

• dôjsť k (čomu) - k prevodu dôjde dňa

  - erfolgen - e Übertragung erfolgt am

• dôjsť k (čomu) - k prevodu príde dňa

  - erfolgen - e Übertragung erfolgt am

• dôjsť k rozumu

  - Verstand annehmen

• dôjsť k súdu

  - beim Gericht eingehen

• dôjsť k záveru

  - zu dem Schluss kommen

• dôjsť k záveru

  - zu dem Schluß kommen

• dôjsť na jeho finty

  - hinter seine Sprünge kommen

• dôjsť na miesto

  - an einen Ort gelangen

• dôjsť na účet

  - eingehen auf dem Konto

• dôjsť niekam

  - einfinden sich

• dôjsť o zamestnanie

  - den Job zu verlieren

• dôjsť po (4.p.)

  - holen

• dôjsť po ...

  - herbeiholen

• dôjsť po záverečnej

  - der Brunnen zudecken, wenn das Kind hineingefallen ist

• dôjsť po záverečnej

  - erst nach dem Feierabend kommen

• dôjsť po záverečnej

  - nach Torschluß kommen

• dôjsť po záverečnej

  - die Postkutsche zu spät kommen

• dôjsť po záverečnej

  - der Posttag zu spät kommen

• dôjsť po záverečnej

  - tanzen wollen, wenn die Musik aufhört

• dôjsť povšimnutia

  - die Beachtung finden

• dôjsť pozornosti

  - die Beachtung finden

• dôjsť trpezlivosť

  - die Geduld ist zu Ende

• dôjsť veci na koreň

  - auf die Quelle der Sache zurückgehen

• dôkaz

  - das Argument

• dôkaz

  - der Beweis

• dôkaz

  - das Beweismittel

• dôkaz

  - das Dokument

• dôkaz

  - der Erweis

• dôkaz

  - die Handhabe

• dôkaz

  - der Hinweis

• dôkaz

  - das Corpus Delicti

• dôkaz

  - der Nachweis

• dôkaz (4.p.)

  - einen Beweis

• dôkaz (4.p.)

  - einen Nachweis

• dôkaz (T)

  - das Zeugnis

• dôkaz (o čom)

  - der Hinweis auf (etw.)

• dôkaz (čoho)

  - der Beweis für (etw.)

• dôkaz (čoho)

  - der Hinweis auf (etw.)

• dôkaz (čoho)

  - Hinweis für (etwas)

• dôkaz (čoho)

  - Hinweis für etwas

• dôkaz - preukázateľný

  - Beleg - beweiskräftiger

• dôkaz - previesť

  - Beweis - durchführen

• dôkaz - vykonať

  - Beweis - herstellen

• dôkaz - získanie dôkazov

  - der Beweis - e Beweisanbietung

• dôkaz alibi

  - das Alibibeweis

• dôkaz antigénov HIV

  - der HIV-Antigen-Nachweis

• dôkaz chlóru

  - der Chlornachweis

• dôkaz dedičstva

  - der Erbnachweis

• dôkaz doznaním

  - der Beweis durch Eingeständnis

• dôkaz dôvery

  - der Vertrauensbeweis

• dôkaz indukciou

  - der Induktionsbeweis

• dôkaz je vyvrátený

  - der Beweis ist entkräftet

• dôkaz listinami

  - der Beweis durch Urkunden

• dôkaz listinou

  - der Urkundenbeweis

• dôkaz listinou

  - urkundlicher Beweis

• dôkaz lásky

  - der Liebesbeweis

• dôkaz neviny

  - der Unschuldsbeweis

• dôkaz o

  - der Beweis für

• dôkaz o (čom)

  - der Beweis für

• dôkaz o dodaní

  - der Liefernachweis

• dôkaz o garančnej skúške

  - der Gewährleistungsnachweis

• dôkaz o medzi časovanej únavy

  - der Zeitfestigkeitsnachweis

• dôkaz o napätí

  - der Spannungsnachweis