Slovensko-nemecky slovník - písmeno DO

do

• dosúšanie

  - das Nachtrocknen

• dosúšanie

  - die Nachtrocknung

• dosúšať

  - fertigtrocknen

• dosúšať

  - nachtrocknen

• dosýta

  - die Herzenslust

• dosýta

  - satt

• dosýta sa napočúvať

  - sich satt hören

• dosýta sa vyrozprávať

  - sich satt reden

• dosýtenie

  - die Nachsättigung

• dosýtiť

  - nachsättigen

• dosť

  - ganz

• dosť

  - genugsam

• dosť

  - halt

• dosť

  - ziemlich

• dosť (2.p.)

  - genug

• dosť (2.p.)

  - reichlich

• dosť a dosť

  - genug und übergenug

• dosť a dosť

  - in Hülle und Fülle

• dosť a dosť

  - in und Hülle

• dosť dlho

  - lange genug

• dosť dobré zdravie

  - eine passable Gesundheit

• dosť dobrý

  - ziemlich gut

• dosť krátky

  - ziemlich kurz

• dosť miesta

  - Platz genug

• dosť možné

  - wohl möglich

• dosť možné

  - wohl mäglich

• dosť málo

  - verhältnismäßig wenig

• dosť málo

  - ziemlich wenig

• dosť nepríjemné

  - schlimm genug

• dosť objemné obchody

  - beträchtliche Geschäfte

• dosť peňazí

  - genug Geld

• dosť tomu rozumie

  - er versteht davon einiges

• dosť tomu rozumie

  - sie versteht davon einiges

• dosť veľa

  - ziemlich viel

• dosť zlé

  - schlimm genug

• dosť často

  - oft genug

• dosť často

  - ziemlich oft

• dosť času

  - genug Zeit

• dosťať angínu

  - an Angina erkranken

• dosťať angínu

  - sich eine Angina zuziehen

• dotancovať

  - abtanzen

• dotancovať

  - austanzen

• dotankovať

  - auffüllen

• dotankovať

  - nachtanken

• dotavovanie skla

  - das Blankschüren

• dotaz

  - die Abfrage

• dotaz

  - das Anfragezeichen

• dotaz - na dotaz (koho)

  - die Anfrage - auf (die) Anfrage

• dotaz operátora

  - der Bedienungsaufruf

• dotazník

  - der Anfragebogen

• dotazník

  - der Fragebogen

• dotazník

  - der Fragenbogen

• dotazník

  - der Fragespiegel

• dotazník

  - der Nachfragebogen

• dotazník pre domácnosť

  - der Haushaltbefragungsbogen

• dotazník pre pohovor (so zamestnancom)

  - der Gesprächsbogen

• dotazník pre pohovor so zamestnancom (personalistika)

  - der Mitarbeitergesprächsbogen

• dotazník uchádzača o zamestnanie

  - das Bewerbungsformular

• dotazníka

  - Fragebogens

• dotazníková akcia

  - die Fragenbogenerhebung

• dotazníkové údaje (mn.č.)

  - die Umfragedaten

• dotazníky (mn.č.)

  - die Fragebögen

• dotazníky (pri žiadosti o miesto)

  - die Bewerbungsbögen

• dotazovací jazyk

  - die Anfragesprache

• dotačný systém

  - das Dotierungssystem

• doterajšej

  - bisheriger

• doterajšej

  - der bisherigen

• doterajšej

  - seitheriger

• doterajšia

  - bisherige

• doterajšia bilancia

  - die Interimsbilanz

• doterajšia budova

  - ein provisorisches Gebäude

• doterajšia dividenda

  - die Interimsdividende

• doterajšia prax

  - bisher geübte Praxis

• doterajšia prax

  - die bisherige Praxis

• doterajšia činnosť

  - bisherige Tätigkeit

• doterajšie

  - bisherigen

• doterajšie

  - bisherige

• doterajšie

  - die bisherigen

• doterajšie

  - die sietherigen

• doterajšie

  - seitherige

• doterajšie výsledky

  - bisherige Erfolge

• doterajšie ťažkosti

  - die bestehenden Schwierigkeiten

• doterajšieho (4. p.)

  - vorausgehenden

• doterajšiu

  - bisherige

• doterajšiu

  - jetztige

• doterajší

  - bisherig

• doterajší

  - bisheriger

• doterajší

  - interimsistisch

• doterajší

  - seitherig

• doterajší stav

  - der Status quo

• doterajší stav

  - bisheriger Stand

• doterajší účet

  - das Interimskonto

• doterajší život

  - bisheriges Leben

• doterajších

  - bestehenden

• doterajších

  - bisherigen

• doterajších

  - der bisherigen

• doterajších

  - jetztigen

• doterajšími

  - bestehenden

• doteraz

  - bisher

• doteraz

  - nunmehr

• doteraz

  - bis jetzt

• doteraz

  - im Bisherigen

• doteraz ani nekvaplo

  - es ist noch kein Tropfen Regen vom Himmel gefallen

• doteraz bolo bežné

  - bisher war es üblich

• doteraz bolo zvykom, že

  - bisher war es gebräuchlich, dass

• doteraz neuhradené vklady

  - noch ausstehende Einlagen

• doteraz nie

  - bis jetzt noch nicht

• doteraz používané

  - bisher verwendete

• doteraz trvajúci

  - seitherig

• doteraz vykonávaná prax

  - bisher geübte Praxis

• doteraz zaužívané

  - bisher verwendeten

• doteraz známe časti

  - die bisher bekannt gewordenen Teile

• doteraz zverejnené diely

  - die bisher bekannt gewordenen Teile

• doternejšie

  - lästiger

• doternejší

  - lästiger

• doterný

  - vordringlich

• dotesnenie

  - die Nachverdichten

• dotiahli

  - gezogen

• dotiahli

  - gezogen hatten

• dotiahli sa

  - haben vollzogen sich