Slovensko-nemecky slovník - písmeno DO

do

• dostupnosť právneho zástupcu

  - die Verfügbarkeit des gesetzlichen Vertreters

• dostupnosť systému

  - die Systemverfügbarkeit

• dostupnosť súborov

  - die Dateiverfügbarkeit

• dostupnosť vzdelávania

  - Bildungszuständigkeit

• dostupná cena

  - der erschwinglicher Preis

• dostupná pamäť

  - verfügbarer Speicher

• dostupné

  - erreichbares

• dostupné

  - verfügbar

• dostupné

  - zugänlich

• dostupné

  - zugängig gemacht worden

• dostupné dokumenty

  - zugängliche Dokumente (pl.)

• dostupné materiály

  - verfügbare Materiale

• dostupné materiály

  - verfügbare Materialien

• dostupné miesto

  - verfügbarer Platz

• dostupné prostriedky

  - zu Gebote stehende Mittel (pl.)

• dostupné vzdelanie

  - zugängliche Bildung

• dostupné údaje

  - freie Daten

• dostupné údaje

  - verfügbare Daten

• dostupného ( 2. p.)

  - erschwinglichen

• dostupní

  - erreichbaren

• dostupný

  - erreichbarer

• dostupný

  - erschwinglich

• dostupný

  - erschwinglicher

• dostupný

  - greifbar

• dostupný

  - zugänglich

• dostupný

  - zugänglicher

• dostupný (zariadenie)

  - verfügbar

• dostupný znak

  - das Zeichen verfügbar

• dostupných

  - erreichbaren

• dostupných

  - erschwingbar

• dostupným

  - erschwinglichem

• dostupným

  - zugänglichen

• dostupnými (7. p.)

  - erschwinglichen

• dostáva

  - bekommt

• dostáva

  - bezieht

• dostáva

  - die Dichteeinstellung

• dostáva

  - die Fadendichte

• dostáva

  - kassiert

• dostáva od banky

  - bezieht von der Bank

• dostával

  - kassiert

• dostával

  - bekam

• dostával

  - hat bekommen

• dostával

  - hatte bekommen

• dostával

  - kassierte

• dostával naďalej peniaze

  - das Geld ging ihm weiter

• dostávali

  - bekamen

• dostávali

  - haben bekommen

• dostávali

  - hatten bekommen

• dostávam závrat

  - es wird mir schwindelig

• dostávať

  - fassen

• dostávať

  - fertigbauen

• dostávať

  - bekommen zu haben

• dostávať

  - fertig bauen

• dostávať

  - akquirieren

• dostávať

  - bekommen

• dostávať

  - zu Ende bauen

• dostávať (plat)

  - beziehen

• dostávať (úlohu)

  - aufbekommen

• dostávať ako príspevok na výživu

  - als Lebensunterhalt bekommen

• dostávať bradu

  - einen Bart bekommen

• dostávať druhú mladosť

  - wieder jung werden

• dostávať dôchodok

  - die Rente beziehen

• dostávať dôchodok

  - die bekommen Rente

• dostávať dôchodok

  - die beziehen Pension

• dostávať dôchodok

  - Rente bekommen

• dostávať honorár

  - das Honorar beziehen

• dostávať infúzie

  - Infusionen bekommen

• dostávať infúziu

  - die Infusion bekommen

• dostávať lístie

  - belauben sich

• dostávať mzdu

  - Lohn beziehen

• dostávať nemocenské

  - das Krankengeld bekommen

• dostávať nemocenské

  - das Krankengeld beziehen

• dostávať podporu

  - die Unterstützung beziehen

• dostávať podporu

  - die Unterstützung erhalten

• dostávať podporu

  - erhalten Unterstützung

• dostávať províziu

  - die Provision beziehen

• dostávať províziu

  - die Provision beziehen

• dostávať rýchly spád

  - auf Touren kommen

• dostávať rýchly spád

  - schnellen Lauf nehmen

• dostávať správy

  - die Nachrichten bekommen

• dostávať správy

  - die Nachrichten erhalten

• dostávať vietor

  - Wind bekommen

• dostávať voľačo

  - kriegen

• dostávať výplatu

  - das Gehalt beziehen

• dostávať zrno

  - kornen

• dostávať zuby

  - zahnen

• dosušenie

  - die Endtrocknung

• dosušenie

  - das Fertigtrocknen

• dosušenie

  - die Nachbelüftung

• dosušenie sena

  - die Heubelüftung

• dosušiť

  - ausdarren

• dosušiť

  - fertigtrocknen

• dosušovacia časť

  - die Nachtrocknenpartie

• dosušovacie zariadenie

  - die Kaltbelüftungsanlage

• dosušovací ventilátor

  - das Belüftungsgebläse

• dosušovanie

  - das Nachtrocknen

• dosušovanie

  - die Nachtrocknung

• dosušovať

  - nachtrocknen

• dosvedčený

  - bezeugt

• dosvedčil

  - erzeigtet er

• dosvedčiť

  - bekunden

• dosvedčiť

  - bescheinigen

• dosvedčiť

  - beurkunden

• dosvedčiť

  - eidlich bezeugen

• dosvedčiť

  - Zeugnis geben

• dosvedčiť pravdu

  - die Wahrheit bezeugen

• dosvedčovať

  - bezeugen

• dosviedčať

  - dokumentieren

• dosvit

  - das Abklingen

• dosvit

  - die Ausleuchtung

• dosvit

  - das Nachleuchten

• dosvit infračerveného žiarenia

  - die Infrarottilgung

• dosypať

  - zufüllen

• dosádzať

  - nachpflanzen

• dosúšacia teplota

  - die Abdarrtemperatur

• dosúšací valec

  - der Nachtrockenzylinder

• dosúšací valec

  - der Nachtrockner

• dosúšanie

  - das Ausdarren

• dosúšanie

  - die Endtrocknung

• dosúšanie

  - das Fertigtrocknen