Slovensko-nemecky slovník - písmeno DI

di

• diskvalifikujete

  - disqualifiziert

• diskvalifikácia

  - die Disqualifikation

• diskvalifikácia

  - die Disqualifizierung

• diskvalifikácia na olympiáde

  - der olympische Ausschuss

• disky

  - die Disk's

• disky

  - die Floppy Disks

• disky

  - die Floppydisks

• disky (pl.)

  - die Disk's

• disky (pl.)

  - die Disks

• diská (pl.)

  - die Discos

• diskár

  - der Diskuswerfer

• dislokačná bunková štruktúra

  - die Versetzungszellstruktur

• dislokačná dynamika

  - die Versetzungsdynamik

• dislokačná pásová štruktúra

  - die Versetzungsbandstruktur

• dislokačná sieť

  - das Dislokationsnetz

• dislokačná sieť

  - das Versetzungsnetzwerk

• dislokačná slučka

  - die Dislokationsschleife

• dislokačná slučka

  - der Versetzungsring

• dislokačná slučka

  - die Versetzungsschleife

• dislokačná stena

  - die Dislokationswand

• dislokačná stena

  - die Versetzungswand

• dislokačná zakrivená čiara

  - die Krümmungsdislokationslinie

• dislokačná čiara

  - die Dislokationslinie

• dislokačná čiara

  - die Störungslinie

• dislokačná čiara

  - die Versetzungslinie

• dislokačné pásmo

  - die Trümmergesteinzone

• dislokačný dipól

  - der Versetzungsdipol

• dislokačný kus

  - das Versetzungsstück

• dislokačný les

  - der Versetzungswald

• dislokačný mechanizmus

  - der Versetzungsmechanismus

• dislokačný mostík

  - die Versetzungsverzweigung

• dislokačný poplatok

  - das Dislokationsgebühr

• dislokačný uzol

  - der Versetzungsknoten

• dislokačný úsek

  - der Versetzungsabschnitt

• dislokovaná zlomenina

  - verschobene Fraktur

• dislokovaná zlomenina

  - verschobener Knochenbruch

• dislokované mikrofóny

  - distanzierte Mikrophone

• dislokovaný

  - disloziert

• dislokovaný

  - verlagert

• dislokovaný

  - verschiebt

• dislokovaný atóm

  - das verlagertes Atom

• dislokovaný atóm

  - das versetztes Atom

• dislokovaný terminál

  - die Ferneingabeeinheit

• dislokovať

  - dislozieren

• dislokovať

  - verlagern

• dislokovať

  - Truppen verlegen

• dislokácia

  - der Bruch

• dislokácia

  - die Dislokation

• dislokácia

  - die Schichtenstörung

• dislokácia

  - der Sprung

• dislokácia

  - die Störung

• dislokácia

  - die Verlagerung

• dislokácia

  - die Verschiebung

• dislokácia

  - die Versetzung

• dislokácia

  - die Dislozierung

• dislokácia do dĺžky (dislocatio ad longitudinem)

  - die Längsverschiebung

• dislokácia do dĺžky s oddialením (dislocatio ad longitudinem cum distractione)

  - die Längsverschiebung mit Verlängerung

• dislokácia do dĺžky so stiahnutím (dislocatio ad longitudinem cum contractione)

  - die Längsverschiebung mit Verkürzung

• dislokácia do strany (dislocatio ad latus)

  - seitliche Verschiebung

• dislokácia hranice zrna

  - die Korngrenzenversetzung

• dislokácia hrán

  - die Stufenverzahnung

• dislokácia nabok (dislocatio ad latus)

  - seitliche Dislokation

• dislokácia s otočením fragmentov (dislocatio ad peripheriam)

  - die Dislokation mit Drehung der Fragmente

• dislokácia s otočením fragmentov (dislocatio ad peripheriam)

  - die Verdrehung der Knochenbruchenden gegeneinander

• dislokácia semenníka

  - die Hodenverlagerung

• dislokácia zlomeniny

  - die Bruchverschiebung

• dislokácia zlomeniny

  - die Frakturdislokation

• dislokácia zosuvov

  - die Rutschungsdislokation

• dislokácia čiastočne zakotvená

  - sessile Versetzung

• dismenorea

  - die Dysmenorrhö

• disociabilný

  - dissoziabel

• disociatívny

  - dissoziativ

• disociačná energia

  - die Dissoziationsenergie

• disociačná energia väzby

  - die Bindungsdissoziationsenergie

• disociačná entalpia

  - die Dissoziationsenthalpie

• disociačná konštanta

  - die Dissoziationskonstante

• disociačná krivka

  - die Dissoziationskurve

• disociačná krivka kyslíka

  - die Sauerstoff-Dissoziationskurve

• disociačná práca

  - die Dissoziationsarbeit

• disociačná reakcia

  - die Dissoziationsreaktion

• disociačná rovnováha

  - das Dissoziationsgleichgewicht

• disociačné napätie

  - die Dissoziationsspannung

• disociačné poruchy senzibility

  - dissoziierte Sensibilitätsstörungen

• disociačné pásmo

  - die Kalzinierzone

• disociačné teplo

  - die Dissoziationswärme

• disociačný

  - Dissoziations

• disociačný dej

  - der Dissoziationsvorgang

• disociačný efekt

  - der Dissoziationseffekt

• disociačný jav

  - der Dissoziationseffekt

• disociačný postup

  - der Dissoziationsvorgang

• disociačný produkt

  - das Dissoziationsprodukt

• disociačný stupeň

  - der Dissoziatiensgrad

• disociačný stupeň

  - der Dissoziationsgrad

• disociovaná dislokácia

  - dissoziierte Dislokation

• disociované rotdelenie

  - die dissoziierte Dislokation

• disociovaný nystagmus

  - dissoziierter Nystagmus

• disociovať

  - auflösen

• disociovať

  - dissozieren

• disociovať

  - dissoziieren

• disociovať

  - dissoziiren

• disociovať

  - trennen

• disociácia

  - die Aufspaltung

• disociácia

  - die Dissoziation

• disociácia

  - der Dissoziationsvorgang

• disociácia poľom

  - die Felddissoziation

• disolvér

  - der Dissolver

• disolvér

  - der Dissolver-Rührer

• disolúcia

  - die Aufläsung

• disolúcia

  - die Dissolution

• disonaciu

  - die Dissonanz

• disonancia

  - die Dissonanz

• disonancia

  - der Missklang

• disonancie

  - die Dissonanzen

• disonancie (pl.)

  - die Dissonanzen

• disorientácia

  - die Fehlorientierung

• disparita

  - die Disparität

• dispašer

  - der Dispacheur

• dispens (rakúsky)

  - die Dispensen

• dispenzarizácia

  - die Dispensairebetreuung

• dispenzarizácia

  - die Dispensierung