Slovensko-nemecky slovník - písmeno DE

de

• deliť na desať dielov

  - zehnteln

• deliť na kúsky

  - stückeln

• deliť na kúsky

  - stucken

• deliť na obvody

  - rayonieren

• deliť na polovicu

  - halbieren

• deliť na stupne

  - gradieren

• deliť na stupne

  - graduieren

• deliť na tri časti

  - dritteln

• deliť na štvrtiny

  - viertelteilen

• deliť na štyri diely

  - vieren

• deliť nulou

  - dividieren durch nul

• deliť sa

  - sich verteilen

• deliť sa

  - verteilen sich

• deliť sa

  - Mitteilungs (~)

• deliť sa - majetok sa delí na 10 akcií

  - zerfallen - s Kapital zerfällt in 10 Aktien

• deliť sa na (čo)

  - teilen sich in

• deliť sa o (4.p.)

  - sich teilen in eines

• deliť sa s (kým) o polovicu

  - teilen sich hälftig mit (j-m)

• deliť si

  - teilen sich

• deliť si korisť

  - die Beute teilen

• deliť čísla

  - die Zahlen dividieren

• delkredere

  - das Delkredere

• delo

  - das Artilleriegeschütz

• delo

  - das Geschütz

• delo

  - die Kanone

• delobuch

  - der Knallkörper

• delokalizačná energia

  - die Delokalisierungsenergie

• delokalizovaný elektrón

  - delokalisiertes Elektron

• delokalizácia

  - die Delokalisierung

• delokalizácia elektrónu

  - die Elektronendelokalisierung

• delostrelci (pl.)

  - die Artilleristen

• delostrelec

  - der Artillerist

• delostrelec

  - der Kanonier

• delostrelecká batéria

  - die Kanonenbatterie

• delostrelecká bašta

  - der Batterieturm

• delostrelecká divízia

  - die Infanteriedivision

• delostrelecká paľba

  - das Artilleriefeuer

• delostrelecká paľba

  - das Geschützfeuer

• delostrelecká strela

  - das Artilleriegeschoss

• delostrelecká čata

  - der Geschützzug

• delostrelecké postavenie

  - die Geschützstellung

• delostrelecký

  - artilleristisch

• delostrelecký granát

  - das Artilleriegeschoss

• delostrelecký prach

  - das Artilleriepulver

• delostrelecký rádiolokátor

  - das Batterieradarrichtgerät

• delostrelecký rádiolokátor

  - das Feuerleitradar

• delostrelecký útvar

  - der Artillerieverband

• delostrelectvo

  - die Artillerie

• delostrelectvá (pl.)

  - die Artillerien

• delostreľba

  - das Geschützfeuer

• delostreľba

  - die Kanonade

• delovina

  - das Kanonengut

• delovina

  - die Metallspeise

• delová guľa

  - die Kanonenkugel

• delová hlaveň

  - das Kanonenrohr

• delová rana

  - der Bombenschuss

• delová rana

  - der Kanonenschuss

• delová salva

  - die Kanonensalve

• delový bronz

  - die Geschützbronze

• delový prach

  - der Kanonenpulver

• delový vrták

  - der Kanonenbohrer

• delový čln

  - das Kanonenboot

• deložný sťah, jednotlivý

  - die Einzelwehe

• deložovanie

  - die Delogierung

• deložovanie

  - Auszug aus einer Wohnung

• deložovaný

  - ausquartiert

• deložovať

  - auslogieren

• deložovať (rak.)

  - delogieren

• delta

  - das Delta

• delta

  - der Mündungspunkt

• delta (písmeno)

  - das Delta

• delta (rieky)

  - das Delta

• delta Mississippi

  - Mississippi-Delta

• delta Nílu

  - das Nildelta

• delta funkcia

  - die Deltafunktion

• delta funkcia

  - die diracsche Funktion

• delta kužeľ

  - der Deltakegel

• delta porucha

  - das Deltafunktionrauchen

• delta porucha

  - das Deltafuntionrauchen

• delta železo

  - das Delta-Eisen

• delta-pulzná kódová modulácia

  - die Deltafuntion-Pulsdemodulation

• deltiod

  - die Drachenfigur

• deltoid

  - das Deltoid

• deltoid

  - das Drachenviereck

• deltoid

  - das Windvogelviereck

• deltoidný

  - deltoid

• deltovité ústie rieky

  - die Deltamündung

• deltovitý

  - deltaartig

• deltovitý

  - deltaförmig

• deltovitý ramenný sval

  - der Deltamuskel

• deltové ústie

  - das Delta

• deltový

  - deltaförmig

• deltový sval

  - der Deltamuskel

• deltový sval

  - dreieckiger Schultermuskel

• deltu Nilu

  - die Nildelta

• delubrikácia

  - das Entschlichten

• delécia

  - die Deletion

• delécia chromozómu

  - die Chromosomendeletion

• delí

  - teilt auf

• delí

  - sortiert

• delí

  - trennt

• delí

  - verteilt

• delí nás veľká diaľka

  - uns trennt ein weiter Raum

• delírium

  - das Delir

• delírium

  - das Delirium

• delírium tremens

  - das Alkoholdelir

• delírium tremens

  - das Delirium tremens

• delírium tremens

  - der Säuferwahn

• delírium tremens

  - der Säuferwahnsinn

• demagnetizačná charakteristika

  - die Entmagnetisierungskennlinie

• demagnetizačná krivka

  - die Entmagnetisierungskennlinie

• demagnetizačná krivka

  - die Entmagnetisierungskurve

• demagnetizačná polvlna

  - die Rückmagnetisierungshalbschwingung

• demagnetizačné jarmo

  - das Auslösejoch

• demagnetizačné pole

  - entmagnetisierendes Feld

• demagnetizačný koeficient

  - der Entmagnetisierungsfaktor

• demagnetizačný obvod

  - der Rückmagnetisierungskreis

• demagnetizovať

  - abmagnetisieren

• demagnetizovať

  - demagnetisieren

• demagnetizácia

  - die Demagnesation